Translation of "Klein dorf" in English
Ein
Dörfl
im
Dorf
-
klein,
verwinkelt
und
ursprünglich.
The
Alpine
village
"Anno
Dazumal"
-
originally,
traditional,
remarkable.
ParaCrawl v7.1
Saplunara
ist
ein
klein
Dorf
auf
der
Insel
Mljet.
Saplunara
is
a
small
town
located
on
the
island
of
Mljet.
ParaCrawl v7.1
Wenige
Kilometer
südlich
von
Przewóz
"(Priebus)"
liegt
das
deutsche
Dorf
Klein
Priebus.
Its
seat
is
the
village
of
Przewóz,
which
lies
approximately
south-west
of
?ary
and
south-west
of
Zielona
Góra.
Wikipedia v1.0
Seine
beiden
Eltern
starben
in
den
1870er
Jahren
und
er
kam
mit
einigen
Geschwistern
nach
Klein
Stadwijk,
einem
Dorf
in
Voorschoten.
Both
of
his
parents
died
during
the
1870s,
so
he
and
some
siblings
moved
to
Klein
Stadwijk,
a
village
in
Voorschoten.
WikiMatrix v1
Ich
habe
hier
auch
früher
schon
oft
gewohnt
-
in
der
Zeit,
als
es
geschaffen
wurde
und
während
vieler
meiner
Lebenszeiten
als
Inka,
und
auch
früher
in
diesem
Leben,
als
das
Dorf
klein
und
rein
war,
ohne
Strom
und
ohne
die
vielen
Touristen.
I
have
lived
here
many
times
before--
during
the
time
of
its
creation,
for
many
Inca
lifetimes
after
that,
and
even
earlier
in
this
life
when
it
was
a
tiny
pure
village
without
electricity
or
many
tourists.
ParaCrawl v7.1
Die
Insel
ist
klein,
das
Dorf
Mykonos
ist
autofrei,
aber
die
Gassen
sind
eng,
da
kann
es
in
der
Hochsaison
schon
mal
zu
Gedränge
kommen.
The
island
is
small
and
the
village
of
Mykonos
car-free,
but
the
narrow
alleyways
can
become
crowded
during
the
peak
season.
ParaCrawl v7.1
Ruhig
und
bezaubernd
sind
Wörter,
die
häufig
benutzt
werden
um
dieses
klein
Dorf
(das
auf
der
Küste
von
Uruguay
gelegen
ist)
zu
beschreiben.
Tranquil
and
charming
are
words
that
are
often
used
to
describe
this
little
village
located
on
the
coast
of
Uruguay.
ParaCrawl v7.1
Anders
als
Rena
stammte
er
nicht
aus
Hamburg,
sondern
aus
Klein
Mantel
einem
Dorf
in
der
Nähe
von
Stettin,
das
heute
zu
Polen
gehört
und
Metno
Male
heißt.
In
contrast
to
Rena,
he
was
not
a
native
of
Hamburg
but
came
from
Klein
Mantel
a
village
near
Stettin
(Szczecin),
which
now
belongs
to
Poland
and
is
called
Metno
Male.
ParaCrawl v7.1
Alle
Veranstaltungen,
ob
groß
oder
klein,
im
Dorf
Danilia
werden
von
unseren
professionellen
Grecotel
Mitarbeitern
organisiert
und
Sie
kommen
in
den
Genuss
ihres
ausgezeichneten
Service.
All
events
large
and
smaller
in
scale
at
Danilia
Village
are
organised
and
catered
by
our
professional
Grecotel
staff
with
their
awarded
signature
service.
ParaCrawl v7.1
Anders
als
Rena
stammte
er
nicht
aus
Hamburg,
sondern
aus
Klein
Mantel
–
einem
Dorf
in
der
Nähe
von
Stettin,
das
heute
zu
Polen
gehört
und
Metno
Male
heißt.
In
contrast
to
Rena,
he
was
not
a
native
of
Hamburg
but
came
from
Klein
Mantel
–
a
village
near
Stettin
(Szczecin),
which
now
belongs
to
Poland
and
is
called
Metno
Male.
ParaCrawl v7.1
Almirida
hat
sich
in
den
letzten
Jahren
ziemlich
entwickelt
und
weil
das
Dorf
klein
ist,
kann
es
sich
leicht
ein
wenig
überfüllt
anfühlen.
Almyrida
has
gotten
quite
large
in
the
last
few
years
and
because
the
village
is
small
it
can
easily
feel
a
little
crowded.
ParaCrawl v7.1
Eingebettet
in
die
einzigartige
grüne
und
wunderschöne
Natur,
erwartet
Sie
das
Hotel
Il
Duca
di
Montefeltro
im
Herzen
des
Landesinneren
von
Rimini,
in
der
Altstadt
von
Pennabilli.
Ein
mittelalterliches
Dorf,
klein
und
anmutig,
das
der
Dichter
Tonino
Guerra
als
seine
Adoptivstadt
ausgewählt
hat.
Set
in
a
green
and
beautiful
natural
setting,
Il
Duca
di
Montefeltro
Hotel
awaits
you
in
the
heart
of
Rimini's
hinterland,
in
the
historic
center
of
Pennabilli.
A
medieval
village,
small
and
charming,
chosen
by
the
poet
Tonino
Guerra
as
his
adopted
town.
CCAligned v1
Mein
Name
ist
Chiara,
ich
lebe
in
San
Giorgio
di
Valpolicella,
ein
klein
historische
Dorf,
dass
für
seine
antiken
römischen
Kirche
bekannt
ist.
Er
befindet
sich
im
Herzen
von
Valpolicella.
My
name
is
Chiara,
I
live
in
San
Giorgio
of
Valpolicella,
a
small
historical
village
known
for
its
ancient
Roman
church
and
located
on
the
hills
in
the
heart
of
Valpolicella.
CCAligned v1
Erst
die
Fernleihe
eines
Aufsatzes
durch
die
Kolleg*innen
unserer
Bibliothek
ermöglicht
es,
ein
wenig
Licht
ins
Dunkel
zu
bringen:
Silingtal
war
ein
weitgehend
unbekanntes
Auswandererlehrgut,
das
bei
dem
niederschlesischen
Dorf
Klein
Silsterwitz
lag.
It
took
an
inter-library
loan
through
our
colleagues
at
the
Museum
Library
to
locate
it:
Silingtal
was
a
little-known
teaching
farm
for
prospective
emigrants
located
near
the
village
of
Klein
Silsterwitz
in
Lower
Silesia.
ParaCrawl v7.1
Das
Gleiche
trifft
auf
das
Inka
Dorf
in
Peru
zu,
in
dem
ich
zur
Zeit
lebe.
Ich
habe
hier
auch
früher
schon
oft
gewohnt
-
in
der
Zeit,
als
es
geschaffen
wurde
und
während
vieler
meiner
Lebenszeiten
als
Inka,
und
auch
früher
in
diesem
Leben,
als
das
Dorf
klein
und
rein
war,
ohne
Strom
und
ohne
die
vielen
Touristen.
Tatsächlich
war
ich
die
erste
Ausländerin,
die
je
dort
wohnte.
The
same
is
true
of
the
Inca
village
in
Peru
where
I
currently
live.
I
have
lived
here
many
times
before--
during
the
time
of
its
creation,
for
many
Inca
lifetimes
after
that,
and
even
earlier
in
this
life
when
it
was
a
tiny
pure
village
without
electricity
or
many
tourists.
ParaCrawl v7.1
Mein
Vater
verließ
ein
kleines
Dorf
außerhalb
von
Amritsar,
Indien.
My
dad
left
a
small
village
outside
of
Amritsar,
India.
TED2013 v1.1
Er
brachte
einen
Fußball
und
wir
spielten
jeden
Abend
in
dem
kleinen
Dorf.
And
he
brought
a
soccer
ball,
and
we
had
soccer
every
night
in
this
little
village.
TED2013 v1.1
Der
erste
Chirurg
meines
Landes
kam
aus
diesem
kleinen
Dorf.
The
first
surgeon
in
my
country
came
from
that
rural
village.
TED2020 v1
Er
lebt
in
einem
kleinen
Dorf
im
Süden
Somalias.
He
lives
in
a
small
village
in
southern
Somalia.
TED2020 v1
Ich
bin
in
einem
kleinen
Dorf
namens
Gando
geboren.
I
was
born
in
a
little
village
called
Gando.
TED2020 v1
Sie
lebt
in
einem
kleinen
Dorf
außerhalb
von
Lahore,
Pakistan.
She
lives
in
a
small
village
outside
Lahore,
Pakistan.
TED2013 v1.1
Seit
1998
lebt
Tokarczuk
in
dem
kleinen
Dorf
Krajanów
bei
Nowa
Ruda.
Since
1998,
Tokarczuk
has
lived
in
a
small
village
near
Nowa
Ruda,
from
where
she
also
manages
her
private
publishing
company
"Ruta".
Wikipedia v1.0
Dalgety
ist
ein
kleines
Dorf
im
Südosten
des
australischen
Bundesstaates
New
South
Wales.
Dalgety
is
a
small
town
in
New
South
Wales,
Australia,
on
the
banks
of
the
Snowy
River
between
Melbourne
and
Sydney.
Wikipedia v1.0
Wilczany
()
ist
ein
kleines
Dorf
in
der
polnischen
Woiwodschaft
Ermland-Masuren.
Wilczany
()
is
a
village
in
the
administrative
district
of
Gmina
I?awa,
within
I?awa
County,
Warmian-Masurian
Voivodeship,
in
northern
Poland.
Wikipedia v1.0
Iken
ist
ein
kleines
Dorf
im
Marschland
der
englischen
Grafschaft
Suffolk.
Iken
is
a
small
village
and
civil
parish
in
the
marshlands
of
the
English
county
of
Suffolk.
Wikipedia v1.0
Letham
ist
ein
kleines
Dorf
in
Fife,
Schottland.
Letham
is
a
small
village
in
Fife,
Scotland,
located
just
off
the
A92,
around
5
miles
from
Cupar.
Wikipedia v1.0
Ein
weiteres
kleines
Dorf
befand
sich
auf
der
anderen
Seite
des
Flusses
Ripoll.
Another
little
village
was
built
just
on
the
other
side
of
the
river.
Wikipedia v1.0
Mission
Beach
ist
ein
kleines
Dorf
am
Korallenmeer
in
Queensland,
Australien.
Mission
Beach
is
a
small
village
along
the
Coral
Sea
in
Queensland,
Australia.
Wikipedia v1.0
Die
meisten
Bewohner
leben
in
kleinen
landwirtschaftlichen
Dörfern
und
überleben
durch
Selbstversorgungswirtschaft.
Most
islanders
live
in
small
rural
villages,
surviving
by
subsistence
agriculture
and
growing
cash
crops.
Wikipedia v1.0
April
2015
(niederländisch)
und
ist
das
kleinste
Dorf
der
Gemeinde
Laarbeek.
Mariahout
has
a
population
of
about
1700
and
is
the
smallest
village
of
the
municipality
of
Laarbeek.
Wikipedia v1.0
Jahrhunderts
war
Semile
ein
kleines
kurdisches
Dorf.
Simele
in
the
early
20th
century
was
a
very
small
Kurdish
village.
Wikipedia v1.0
Casal
Vasco
ist
ein
kleines
Dorf
in
Portugal.
Casal
Vasco
is
a
small
village
in
Portugal.
Wikipedia v1.0
Griva
(
)
ist
ein
kleines
Dorf
in
der
griechischen
Region
Zentralmakedonien.
Griva
(,
Bulgarian
and
)
is
a
small
village
located
in
the
Kilkis
regional
unit
in
Central
Macedonia,
Greece.
Wikipedia v1.0
Etchohuaquila
ist
ein
kleines
Dorf
im
Municipio
Navojoa,
im
mexikanischen
Bundesstaat
Sonora.
Etchohuaquila
is
a
small
town
within
the
municipality
of
Navojoa,
in
the
Mexican
state
of
Sonora..
Wikipedia v1.0
Tulamben
ist
ein
kleines
Dorf
im
Nordosten
der
indonesischen
Insel
Bali.
Tulamben
is
a
small
fishing
village
on
the
north-east
coast
of
Bali.
Wikipedia v1.0
Ein
Greis
und
sein
Weib
lebten
einst
zusammen
einen
kleinen
Dorf.
Once
upon
a
time
an
old
man
and
his
wife
lived
together
in
a
little
village.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Welt
ist
ein
kleines
Dorf.
The
world
is
a
small
village.
Tatoeba v2021-03-10
Er
wuchs
in
einem
kleinen
Dorf
auf.
He
grew
up
in
a
little
village.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
leben
in
einem
kleinen
Dorf
in
England.
They
live
in
a
little
village
in
England.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
wuchs
in
einem
kleinen
Dorf
auf.
Tom
was
raised
in
a
small
village.
Tatoeba v2021-03-10