Translation of "Kleben zusammen" in English
Erinnerungen
kleben
leicht
zusammen
wie
Buchseiten,
nicht
wahr?
Memories
have
a
way
of
getting
stuck
together...
like
pages
in
a
book,
haven't
they?
OpenSubtitles v2018
Wir
kleben
zusammen,
du
Genie.
We're
attached,
genius.
OpenSubtitles v2018
Uhh,
die
kleben
ja
förmlich
zusammen.
They
really
stick
together.
OpenSubtitles v2018
Wir
kleben
zusammen
und
lösen
uns
fast
auf.
We're
almost
dissolved.
OpenSubtitles v2018
Vernon,
kleben
die
Karten
zusammen?
Vernon,
are
the
cards
stuck
together?
OpenSubtitles v2018
Junge,
die
Seiten
kleben
alle
zusammen.
Boy,
these
pages
are
all
stuck
together
here.
OpenSubtitles v2018
Heißklebepistolen
von
Trotec
–
kleben
zusammen,
was
zusammengehört!
Hot
glue
guns
from
Trotec
–
stick
together
what
belongs
together!
ParaCrawl v7.1
Aber…
Ich
wollte
etwas
zu
kleben
sie
alle
zusammen….
But…
I
wanted
something
to
glue
them
all
together….
ParaCrawl v7.1
Die
gedruckten
Seiten
nach
Plan
von
Seite
3
zusammen
kleben.
Glue
together
the
printed
pages
according
to
the
plan
on
page
3.
ParaCrawl v7.1
Yoko
Ono
selbst
und
Besucher
kleben
zerbrochenes
Geschirr
zusammen.
Yoko
Ono
and
visitors
glue
broken
dishes
together.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
wird
PVB
das
Bruch
zusammen
kleben.
Furthermore,
PVB
will
bond
the
breakage
together.
ParaCrawl v7.1
Bei
verschiedene
Produktionsabläufen,
wird
das
zusammen
kleben
der
Produkte
oder
Materialien
gebraucht.
Many
production
steps
require
sticking
of
components
or
materials
to
each
other.
ParaCrawl v7.1
Umdrehen
und
die
Form
mit
Klebeband
zusammen
kleben.
Turn
the
lantern
shape
around
and
glue
the
lantern
together
with
tape.
ParaCrawl v7.1
Die
letzten
drei
Bilder
zeigen
den
Verlauf
der
einfach
kleben
Stücke
zusammen.
The
last
three
pictures
show
the
progression
of
simply
glueing
pieces
together.
ParaCrawl v7.1
Diese
kleben
zusammen,
bilden
Schichten
und
wir
erhalten
ein
Blatt
an
der
Oberfläche.
And
they're
sticking
together,
forming
layers
and
giving
us
a
sheet
on
the
surface.
TED2013 v1.1
Sobald
sie
fertig
sind,
entfernen
Sie
sie
von
der
Platte,
sonst
kleben
sie
zusammen.
Remove
them
from
the
plate
as
soon
as
they
are
ready,
otherwise
they
will
stick
together.
CCAligned v1
Nach
dem
Druck
müssen
Sie
die
Teile
zusammen
kleben,
polieren
und
einen
Aufkleber
darauf
kleben.
After
the
printing
you
must
glue
the
parts
together,
polish
it
and
put
a
sticker
on
it.
ParaCrawl v7.1
Den
Racket
an
der
gebrochenen
Stelle
mit
2
Komponentenkleber
zusammen
kleben
und
aushärten
lassen.
Glue
the
broken
place
with
2
component
glues
and
wait
until
it
is
harden.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
einen
Ton,
der
spielt,
abbrechen
oder
verschiedene
Fragmente
zusammen
kleben.
You
can
abort
sound
that
is
playing,
or
glue
together
various
fragments.
ParaCrawl v7.1
Bei
einer
nicht
ordnungsgemäßen
Anwendung
werden
die
zu
verklebenden
Oberflächen
wahrscheinlich
trotzdem
zusammen
kleben.
In
the
case
of
improper
use,
the
surfaces
to
be
bonded
are
likely
to
stick
together.
ParaCrawl v7.1
Kaum
ist
die
Tube
auf,
haben
Sie
ihn
an
den
Fingern,
und
sie
kleben
zusammen
und
Sie
machen
den
ganzen
Tag
so,
"okay".
Once
that
Crazy
Glue
opens
up,
it's
gonna
get
on
your
finger,
and
your
finger
gonna
get
stuck
together
like
this.
Then
you're
walkin'
around
saying
A-Ok
all
damn
day.
OpenSubtitles v2018
Sie
kleben
alle
zusammen.
The
pages
are
all
stuck
fucking
together.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
versprochen,
Sie
in
den
Bus
zu
setzen,
und
bis
dieser
schöne
Moment
kommt,
kleben
wir
zusammen.
I
gave
my
word
I
would
see
you
on
that
bus...
and
until
that
glorious
moment
comes,
you
and
I
are
stuck
together
like
glue.
OpenSubtitles v2018
Die
kleben
alle
zusammen.
They're
all
sticking
together.
OpenSubtitles v2018