Translation of "Klasse überspringen" in English
Jetzt
soll
sie
auch
noch
eine
Klasse
überspringen,
Mensch.
Now
she
is
supposed
to
skip
a
class,
man.
OpenSubtitles v2018
Aber
wenn
man
selbst
eine
Klasse
überspringen
will,
heißt
es:
"Vergiss
es."
And
then
you
go,
"I
want
to
skip."
And
they're
like...
"Don't
even
think
about
that.
OpenSubtitles v2018
Anstatt
eine
Klasse
zu
überspringen,
konnte
ich
durch
einen
Schulwechsel
neben
der
Schule
das
Schülerstudium
an
der
Universität
Konstanz
absolvieren.
Instead
of
skipping
a
school
grade
I
changed
my
school
so
I
could
attend
lectures
at
the
University
of
Konstanz.
ParaCrawl v7.1
Wie
oben
be-reits
aufgeführt,
war
aufgrund
der
Berichterstattung
in
den
Medien
im
November
2008
und
Januar
2011
allenfalls
bekannt
geworden,
dass
eine
Tochter
von
A.
X.
an
der
Grundschule
der
Beklagten
zu
2
die
zweite
Klasse
überspringen
sollte
und
die
Beklagte
zu
2
dieses
Ziel
nicht
ermöglicht
hat.
Everything
listed
above
al-ready,
was
due
to
the
media
coverage
in
November
2008
and
January
2011
become
most
known,
that
a
daughter
of
A.
X.
at
the
primary
school
of
Defendant
2
should
skip
the
second
grade
and
the
defendant
2
this
goal
has
not
enabled.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
der
Berichterstat-tung
in
den
Medien
im
November
2008
und
Januar
2011
war
allenfalls
bekannt
geworden,
dass
eine
Tochter
von
A.
X.
an
der
Grundschule
der
Beklagten
zu
2
die
zweite
Klasse
überspringen
sollte
und
die
Beklagte
zu
2
dieses
Ziel
nicht
ermöglicht
hat.
Due
to
the
Berichterstat-tung
in
the
media
in
November
2008
and
January
2011
had
become
most
known,
that
a
daughter
of
A.
X.
at
the
primary
school
of
Defendant
2
should
skip
the
second
grade
and
the
defendant
2
this
goal
has
not
enabled.
ParaCrawl v7.1
Die
Klägerin
nahm
probeweise
am
Unterricht
der
dritten
Klasse
teil,
um
zu
tes-ten,
ob
sie
geeignet
sei,
die
zweite
Klasse
zu
überspringen.
The
applicant
took
part
in
the
trial
teaching
third
grade,
To
tes
th,
whether
it
is
suitable,
Skip
to
second
grade.
ParaCrawl v7.1
Ich
war
so
weit
voraus,
meinen
Mitschülern,
eigentlich,
dass
meine
neue
Schule
war
geneigt,
mich
zu
haben,
eine
Klasse,
aber
überspringen
meine
Eltern
verweigert.
I
was
so
far
ahead
of
my
fellow
classmates,
in
fact,
that
my
new
school
was
inclined
to
have
me
skip
a
grade—but
my
parents
refused.
ParaCrawl v7.1
Für
hochbegabte
Kinder
existiert
heute
in
allen
Schweizer
Kantonen
die
Möglichkeit,
eine
Klasse
zu
überspringen
oder
von
gewissen
Schulfächern
befreit
zu
werden.
Today,
every
Swiss
canton
provides
for
the
possibility
for
high-potential
children
to
skip
a
class
or
be
exempt
from
certain
subjects.
ParaCrawl v7.1
Das
Berufungsgericht
hat
im
Ergebnis
zu
Recht
angenommen,
dass
die
die
Klägerin
identifizierende
Darstellung
der
Ereignisse
im
Zusammenhang
mit
ihrem
missglückten
Versuch,
die
zweite
Klasse
zu
überspringen,
in
dem
von
der
Beklagten
zu
2
verfassten
Buch
in
den
Schutzbereich
des
allgemeinen
Per-sönlichkeitsrechts
der
Klägerin
eingreift.
Das
Berufungsgericht
hat
im
Ergebnis
zu
Recht
angenommen,
that
the
applicant
identifies
representation
of
events
associated
with
its
failed
attempt,
Skip
to
second
grade,
where
to
by
the
defendant
2
engages
authored
book
in
the
scope
of
the
general
per-sönlichkeitsrechts
the
applicant.
ParaCrawl v7.1
Kann
sogar
sein,
dass
du
'ne
Klasse
überspringst.
You
might
even
skip
a
grade.
OpenSubtitles v2018
Dieser
Lehrplan
berücksichtigt
seine
fortgeschrittene
Bildung,
ohne
dass
er
Klassen
überspringen
muss.
Here's
a
curriculum
that
takes
Sherman's
advanced
preparation
into
account...
but
won't
require
you
to
have
him
skip
one
or
more
grades.
OpenSubtitles v2018
Es
wird
helfen,
wenn
Sie
Klassen
überspringen.
It'll
help
when
you
skip
classes.
QED v2.0a
Die
Klügeren
überspringen
Klassen
oder
tauchen
Sie
ein
in
tiefe
Bereiche
von
Interesse.
The
smarter
ones
skip
grades
or
delve
into
profound
areas
of
interest.
ParaCrawl v7.1
Pablo
Picasso
bestand
die
Aufnahmeprüfung
für
die
Kunstakademie
in
Barcelona
im
Alter
von
14
Jahren
in
nur
einem
Tag
und
durfte
die
ersten
2
Klassen
überspringen.
He
passed
the
entrance
examination
for
the
Barcelona
School
of
Fine
Arts
at
the
age
of
14
in
just
one
day
and
was
allowed
to
skip
the
first
two
classes.
ParaCrawl v7.1
Ohne
Ihr
Wissen
(weil
man
immer
überspringen
Klassen),
ist
es
ein
weiterer
Test
Tag
in
der
Schule!
Without
your
knowing
(because
you
always
skip
classes),
it's
another
test
day
at
school!
ParaCrawl v7.1