Translation of "Klare zeichen setzen" in English

For this reason, the task must be to send out very clear signals here.

The governments clearly need to send clear signals.

I regard that as modest enough, and we have to set down clear markers here.

That is precisely why this conference is so important, and precisely why it is essential that the signals should be correct and clear.

We must send out clear signals in this respect and we call on the Member States - and I hope that someone will pass this call on to the Council - to implement and to apply this directive immediately.

The European Union has reacted strongly to the attack on Mrs Sheikh Hasina and the assassination of former Minister Kibria by urging the government to restore justice without delay and to give clear signals that acts of terrorism are not acceptable.

That act must be aimed at providing new and clear reference points leading to an outlook based on law and at restoring hope among the peace-keeping forces throughout the region.

The final point I would make, Mr President, is in rela tion to an amendment that stands in my name. It is all very well producing the resources for works of art.

It's important to send a clear signal, Christoffer.

We would have preferred the date proposed by Mr Hoppenstedt, in Amendment 20 to paragraph 2(a), to have been adopted and we therefore requested that Amendments 9 and 20 should be put to the vote paragraph by paragraph, so that the voting would be clear.

In that regard I expect us to give a very clear signal during the vote tomorrow.

But it will make bold moves in how we see ourselves as citizens of this planet.

In this regard, we must also send a very clear outward signal that a reduction in the number of airspace blocks is absolutely necessary.

My group is prepared to give the clear signals required, and in the budget for this programme if need be.

We must give a clear signal to developing countries by providing cooperation in the transfer of technology and suitable financial support.

Overall, we have found a compromise that many Members will be able to support tomorrow so that we can send out a clear signal as regards the new approach of this agricultural policy.

However, there is a continuing tragedy in these countries, and it is important for us too, as the European Parliament, to send out a clear signal and show that we care about the problem.

I would now like to express my satisfaction with it because it is obvious that the European Parliament must give a very clear signal that it will defend the values in which it believes, particularly to a country which is not just any country, but one that has embarked on the process of accession to the European Union.

It was first created in 2006 and was supposed to be a clear sign that globalisation does not just have positive effects on workers, but through mass redundancies, and especially through company relocations, can also have negative repercussions for workers.

But I remain convinced that, unless we are able to send a clear signal by reasserting the position we took at first reading, there will not be that incentive that comes from the clear knowledge that these sanctions are there and will be implemented.

The European Parliament must unite and throw its political weight behind the European Commission. It has to send out a clear signal.

I believe it is very important to send a clear political signal of where we are, because the European Constitution is very important for the future of Europe and, therefore, all of us – the institutions of the Union and the Member States – must stand together in order to win this battle as well.

The European Union must not be content with making appeals, but must set a crystal-clear example, and I hope that the Commission will join with the next Presidency in launching an appropriate initiative.

Now the G8 needs to give a strong signal that the whole world can pick up, in the approach to the UN Conference on Climate Change in December 2007.