Translation of "Klare kante" in English
Statt
spitzer
oder
runder
Kappe
zeigte
Hugo
by
Hugo
Boss
klare
Kante.
Instead
of
pointed
or
round
toes
Hugo
by
Hugo
Boss
showed
a
clear
edge.
ParaCrawl v7.1
Ziehen
Sie
gerne
eine
klare
Kante?
Do
you
like
to
create
a
clear
edge?
ParaCrawl v7.1
Klare
Linien,
klare
Kante,
nordische
Nüchternheit,
aber
das
hatten
wir
schon.
Clear
lines,
clear
edge,
Nordic
sobriety,
as
stated.
ParaCrawl v7.1
Gegenüber
der
Scheibe
vermeiden
wir
eine
klare
Kante
welches
im
Steilhang
zur
Wasserinne
werden
kann.
In
comparison
to
the
disc,
we
avoid
creating
a
clear
edge
which
can
become
a
water
channel
on
a
steep
slope.
CCAligned v1
Man
nehme:
Klare
Kante.
Our
target:
Clear
edge.
ParaCrawl v7.1
Frisch
befüllten
Dosen
und
Flaschen
mit
Qualitätsmängeln
zeigt
der
HEUFT
ONE
dagegen
klare
Kante
–
und
zieht
sie
konsequent
aus
dem
Verkehr.
On
the
other
hand
the
HEUFT
ONE
shows
freshly
filled
cans
and
bottles
with
quality
defects
a
clear
edge
–
and
removes
them
consistently.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
denkbar,
dass
die
höchste
Erhebung
in
Sitzbreitenrichtung
eine
klare
Kante
ausbildet,
sich
in
Polsterlängsrichtung
mit
der
Seitenwange
erstreckt.
It
is
conceivable
for
the
highest
elevation
in
the
seat
width
direction
to
form
a
clear
edge
and
to
extend
in
the
upholstery
length
direction
with
the
side
bolster.
EuroPat v2
Die
Abkantung
selbst
kann
eine
klare
Kante
oder
eine
Rundung
oder
jede
andere
geeignete
Form
sein,
die
die
gewünschte
Richtungsänderung
der
Auflageplatte
zur
Folge
hat.
The
chamfer
itself
can
be
a
clear
edge
or
a
curved
or
any
other
suitable
shape
which
results
in
the
desired
change
in
direction
of
the
bearing
plate.
EuroPat v2
Wir
müssen
lernen,
die
Arbeit
in
dieser
Situation
richtig
zu
führen:
das
große
Potenzial
für
die
Organisierung
vor
allem
jugendlicher
und
junger
Leute
heben,
indem
wir
in
der
Polarisierung
klare
Kante
zeigen.
We
must
learn
to
do
the
work
correctly
in
this
situation:
To
exploit
the
great
potential
for
organizing
especially
young
people
by
showing
a
clear
profile
in
the
polarization.
ParaCrawl v7.1
Klare
Kante
kann
Jeder!
Anyone
can
detect
clear
edges!
ParaCrawl v7.1
Injektion
-
haltbarer,
deutlich
sichtbarZeichnen,
Malen
es
kann
auch
nahtlos
Ceiling-Effekt
(Dachziegel
sehr
klare
Kante)
erreichen
leicht
zu.
Injection
-
more
durable,
more
clearly
visibledrawing,
painting
it
can
also
be
easy
to
achieve
seamless
ceiling
effect
(tile
very
clear
edge).
ParaCrawl v7.1
Dank
einer
speziellen
Lichttechnik
und
des
besonders
schmalen
und
niedrigen
Mittelstegs
ist
das
Gehäuse
extrem
schlank
und
die
Flügel
zeichnen
sich
durch
eine
klare
Kante
aus.
Thanks
to
the
special
lighting
technology
and
the
particularly
narrow
and
low
centre
bar,
the
housing
remains
extremely
slim
and
the
wings
form
a
clear
edge.
ParaCrawl v7.1
Eine
klare
Kante
um
die
Leuchte
herum
sorgt
für
den
markanten
"Glorienschein"
und
den
dazugehörigen
Aha-Effekt.
A
clear
edge
around
the
lamp
ensures
the
distinctive
"halo"
and
the
dedicated
wow
factor.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
BAU
zeigte
sedak
gleich
doppelt,
was
eine
klare
Kante
im
Glasbau
ist:
Zum
einen
mit
dem
gläsernen
Schlag-
und
Kantenschutz
"sedak
clear-edge"
für
Brüstungen,
Handläufe
und
als
Abschluss
für
konstruktive
Glasbauteile,
zum
anderen
mit
einem
Ganzglas-Abstandhalter
für
Isolierglas
–
"sedak
isopure".
At
BAU,
sedak
presented
two
examples
of
how
it
has
a
clear
edge
in
glass
construction:
firstly
with
the
glass
impact
and
edge
protection
"sedak
clear-edge"
for
parapets,
hand
rails
and
edges
of
constructional
glass
building
components,
and
secondly
with
a
glass
spacer
for
insulation
glass
–
"sedak
isopure".
ParaCrawl v7.1
Es
braucht
endlich
klare
Kante:
Auftritte
für
Diktatur
verhindern!“,
und:
„Einreiseverbot:
Niederlande
erteilen
Bundesregierung
eine
Lektion
wie
man
Rückgrat
gegenüber
Erdogan-Diktatur
zeigt“.
We
need
at
long
last
a
clear
line:
Stop
people
from
giving
speeches
for
dictatorship!”
and
“Entry
ban:
Netherlands
gives
German
government
a
lesson
on
how
to
show
backbone
toward
Erdogan
dictatorship.”
ParaCrawl v7.1
Klare
und
gerade
Kanten
bewegen
sich
in
glatte
Oberflächen.
Clear
and
straight
edges
move
into
smooth
surfaces.
ParaCrawl v7.1
Religion
schafft
klare
und
scharfe
Kanten,
während
Spiritualität
rund
und
weich
macht.
Religion
presses
into
clear
and
edgy
shapes
whereas
spirituality
makes
round
and
soft.
ParaCrawl v7.1
Diese
Optik
ermöglicht
eine
sehr
klare
Visualisierung
von
Kanten
an
zylindrischen
Teilen.
These
optics
allow
a
very
clear
visualization
of
edges
on
cylindrical
parts.
ParaCrawl v7.1
Der
Gewindeeinlauf
9
weist
eine
klar
geschnittene
Kante
24
zum
Bilden
einer
Begrenzung
der
Aufschraubbewegung
auf.
The
thread
start
9
possesses
a
clearly
cut
edge
24
to
form
a
limit
to
the
screw-on
motion.
EuroPat v2
Bei
der
Ultra
klares
Floatglas
polierte
Kante
und
gehärtet,
suchen
die
Glas-Felgen
ein
bisschen
blau.
When
Ultra
Clear
Float
Glass
polished
edge
and
tempered,
the
glass
rims
look
a
bit
blue.
ParaCrawl v7.1