Translation of "Klare empfehlung" in English

Die Internationale Arbeitsorganisation (ILO) hat diesbezüglich eine klare Empfehlung abgegeben.
The ILO has issued a clear recommendation on this subject.
TildeMODEL v2018
Von mir gibt es eine klare Empfehlung.
There is a clear recommendation from me.
CCAligned v1
Aufgrund der Daten konnte ASPIRAS eine klare Empfehlung für das weitere Vorgehen abgegeben.
Based on the gained data ASPIRAS could give a clear recommendation for the future activities.
ParaCrawl v7.1
Das alles reicht schon, um eine klare Empfehlung auszusprechen.
All of this is already enough to give a clear recommendation.
ParaCrawl v7.1
Komplizierte Stellungnahmen ohne klare Empfehlung finden Sie woanders.
You can find complicated treatises without clear advice elsewhere...
CCAligned v1
Klare Empfehlung für alle, die noch großes vor haben!“
Clear recommendation for everyone, who has big plans!“
CCAligned v1
Unsere klare Empfehlung - pur auf Eis zu servieren.
Our clear recommendation - pure to serve over ice .
ParaCrawl v7.1
Klare Empfehlung für Hamburger Camper und diese, die Hamburg erleben möchten!
Clear recommendation for Hamburg campers and these which would like to experience Hamburg!
ParaCrawl v7.1
Zum Preis von aktuell 74,95 Euro ist das Winter Thermal eine klare Empfehlung.
At the current price of 74.95€, the Winter Thermal is certainly a recommendation.
ParaCrawl v7.1
Klare Empfehlung, da die Quallität sehr gut ist.
Clear recommendation, as the quality is very good.
ParaCrawl v7.1
Es gibt nur positives Feedback und klare Empfehlung zu Rotation.
There's only positive feedback and strong recommendation.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund der nicht vorhandenen Datenlage kann ich keine klare Empfehlung abgeben.
Due to the non-existing data, I cannot make a clear recommendation.
ParaCrawl v7.1
Unser Klare Empfehlung Halbpension Buchen, dass darf man sich nicht entgehen lassen.
Our clear recommendation Half board Book that one should not be missed.
ParaCrawl v7.1
Gemessen am Preis von etwa 20 EUR ist der RaidSonic IB-865 für mich eine klare Empfehlung.
Considering the price of about 20 EUR the RaidSonic IB-865 is clearly a recommendation for me.
ParaCrawl v7.1
Von unserer Seite gibt es also eine klare Empfehlung für den Epson Expression 12000xl Pro.
So from our side there is a clear recommendation for the Epson Expression 12000xl Pro.
ParaCrawl v7.1
Daher unsere klare Empfehlung: eine Projektentwicklung im Mannheimer Raum, die Ashfield als Alleinmieter bezieht.
Our clear recommendation was therefore to develop a project in the Mannheim area which Ashfield could occupy as the sole tenant.
ParaCrawl v7.1
Von uns eine klare Empfehlung bzgl. Unterkunft und Essen, sowie ein herzliches Dankeschön!
From us a clear recommendation regarding accommodation and food, as well as a heartfelt thank you!
ParaCrawl v7.1
Jau, das ist eine klare Empfehlung und überdies schuldet ihr mir dafür jeder ein Bier.
Yeah, this is a clear recommendation and moreover you owe me a beer for that.
ParaCrawl v7.1
Auch die betriebswirtschaftlichen Kennziffern gaben schnell eine klare, ganz eindeutige Empfehlung zugunsten der Umrüstung.
The economic figures also quickly gave a clear, very firm recommendation in favour of the conversion.
ParaCrawl v7.1
Hier muss ich eine klare Empfehlung für die im Schwarzwald ansässige Firma Melvin aussprechen!
Here I must express a clear recommendation for the local company in the Black Forest Melvin!
ParaCrawl v7.1
Die Lucky Reptile Bright Control PRO II ist eine klare Empfehlung für die Bright Sun.
The Lucky Reptile Bright Control PRO II is a clear recommendation for the Bright Sun.
ParaCrawl v7.1
Wie Frau Berès bereits gesagt hat, haben sich die anderen Institutionen kein bisschen kooperativ gezeigt, sondern sie haben keine Mühen gescheut, um die äußerst klare Empfehlung des Beschäftigungsausschusses an das Plenum zu untergraben: nämlich den Vorschlag der Kommission abzulehnen.
The other institutions, as Mme Berès has said, have shown not one gram of loyal cooperation but instead have gone out of their way to subvert the very clear Employment Committee recommendation to the plenary: the rejection of the Commission's proposal.
Europarl v8
Daher empfahl der CHMP, dass in die Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels eine klare Empfehlung zur Behandlung dieser Wechselwirkungen für alle Dienstleister von hormoneller Notfallverhütung aufzunehmen ist.
Therefore the CHMP recommended that clear SmPC advice on managing these interactions is needed for all potential EHC providers.
ELRC_2682 v1
Darüber hinaus enthält der an Forschungseinrichtungen ergangene Aufruf zur Einreichung von Listen unabhängiger Sachverständiger, die für Evaluierungsaufgaben im Rahmen des Forschungsrahmenprogramms 2000-2006 zur Verfügung stehen, eine klare Empfehlung an die Einrichtungen, für eine ausgewogene Vertretung von Frauen und Männern in diesen Listen zu sorgen.
Furthermore in the call addressed to research institutions to submit lists of independent experts for evaluation tasks under the 2002-2006 research framework programme, it is clearly recommended to these institutions to ensure a balanced participation of women and men in the lists.
TildeMODEL v2018
Der gemeinsame Standpunkt enthält zu dieser Frage in Erwägung 16 eine klare Empfehlung für Subventionsprogramme in den Mitgliedstaaten, um diesen Zugang zu erleichtern.
In the Common Position, this matter is addressed by a clear recommendation in Recital 16 for subsidy programmes to be created in the Member States to facilitate this access.
TildeMODEL v2018
Obwohl diese Empfehlung klare und zugleich flexible Verfahren für die Zusammenarbeit zwischen der Kommission und den NRB vorsieht, hat die Erfahrung gezeigt, dass zusätzliche Durchführungsmaßnahmen durchaus nützlich wären, um die Rechtssicherheit zu erhöhen, den Verwaltungsaufwand der NRB, der Betreiber und der Kommission zu senken und das Verfahren weiter zu vereinfachen.
Although this Recommendation contains clear but flexible procedures for the cooperation between the Commission and NRAs, experience shows that additional implementing measures could be useful to increase legal certainty, to minimise the administrative burden for NRAs, operators and the Commission and to simplify the process further.
TildeMODEL v2018

Related phrases

klare klares klare regeln klare himmel
klare definition klare ziele klare empfehlung klare brühe
Empfehlung klare einteilung