Translation of "Klare brühe" in English
Seit
Mittwoch
habe
ich
nur
etwas
Huhn
und
klare
Brühe
gegessen.
I've
only
eaten
a
chicken
leg
and
some
clear
broth
since
Wednesday.
OpenSubtitles v2018
Sie
können
einen
auch
hinzufügen,
Tee,
klare
Brühe
und
natürlich
Wasser.
You
an
also
add
tea,
clear
broth
and
of
course
water.
ParaCrawl v7.1
Klare
Flüssigkeiten,
wie
Brühe,
Apfelsaft
und
Sportgetränke,
sind
gewöhnlich
hilfreich.
Clear
liquids,
such
as
broth,
apple
juice,
and
sports
drinks,
are
usually
helpful.
ParaCrawl v7.1
Die
klare
Brühe
bei
mittlerer
Hitze
auf
die
Hälfte
einkochen
lassen.
Allow
the
clear
broth
to
reduce
by
half
on
a
medium
heat.
ParaCrawl v7.1
Ich
bevorzuge
Brühen
–
dünn,
klare
Brühe
mit
viel
Gemüse
gefüllt.
I
prefer
broths
–
thin,
clear
broths
filled
with
lots
of
veggies.
ParaCrawl v7.1
Während
dieser
Zeit
werden
Sie
trinken
nur
die
Reinigung
Mischung,
Wasser
und
klare
Brühe.
During
this
time
you
will
only
drink
the
cleansing
mixture,
water
and
clear
broth.
ParaCrawl v7.1
It
's
Zeit,
um
Ihre
schnell
mit
ein
wenig
klare
Suppe
Brühe,
oder
vielleicht
ein
Glas
frisch
gemacht
Gemüsesaft
break...
It's
time
to
break
your
fast
with
a
small
amount
of
clear
broth
soup,
or
perhaps
a
glass
of
freshly
made
vegetable
juices...
ParaCrawl v7.1
Das
simple
Aroma
und
die
klare
Brühe,
die
die
Sojasauce
diesem
Ramen
gibt,
hat
mich
einfach
angesprochen
–
und
es
ist
anscheinend
nicht
halb
so
simpel,
wie
es
erscheint.
The
simple
aroma
and
clear,
but
dark,
broth
it
gets
from
the
soy
sauce
somehow
just
really
appealed
to
me
–
and
it
may
not
be
half
as
simple
as
it
seems.
ParaCrawl v7.1
Die
klare
Brühe
enthält
möglicherweise
gedämpfter
Fisch,
Shiitake-Pilze
und
geschwellten
Blattspinat,
alles
in
perfektem
Einklang
mit
der
Saison.
The
clear
broth
might
contain
steamed
fish,
shiitake
mushrooms,
and
parboiled
spinach
leaves,
all
in
perfect
harmony
with
the
season.
ParaCrawl v7.1
Jeder
erhielt
nur
eine
halbe
Scheibe
Brot,
sehr
dünn
geschnitten,
und
eine
halbe
Schüssel
klare
Brühe,
d
anach
waren
wir
aber
immer
noch
hungrig.
We
only
got
a
half
slice
of
thin
bread
and
a
half
bowl
of
plain
broth.
We
were
still
very
hungry.
ParaCrawl v7.1
Anschließend
wird
der
Gaumen
mit
Kosuimono,
eine
einfache
klare
Brühe
im
überdachten
Lack
Schalen
serviert
gelöscht.Der
nächste
Kurs
leitet
seinen
Namen
von
der
Shinto
Verehrung
der
Natur.
The
palate
is
then
cleared
with
kosuimono,
a
simple
clear
broth
served
in
covered
lacquer
bowls.
The
next
course
derives
its
name
from
the
Shinto
reverence
of
nature.
ParaCrawl v7.1
Die
klare
Brühe
enthält
möglicherweise
gedämpfter
Fisch,
Shiitake-Pilze
und
geschwellten
Blattspinat,
alles
in
perfektem
Einklang
mit
der
Saison.Der
Host
gibt
wieder,
mit
mehr
Willen
und
nach
dient
es,
jeden
Gast
in
eine
große
Schüssel
mit
grobe
Keramik,
die
enthält
den
dritten
Kurs
bringt.
The
clear
broth
might
contain
steamed
fish,
shiitake
mushrooms,
and
parboiled
spinach
leaves,
all
in
perfect
harmony
with
the
season.
The
host
enters
again,
with
more
sake,
and
after
serving
it
to
each
guest,
brings
in
a
large
dish
of
rough
pottery
that
contains
the
third
course.
ParaCrawl v7.1
Der
Tag,
an
dem
wir
dorthin
gingen,
gab
es
ein
klares
Brühe
mit
Gemüse.
The
day
we
went,
they
served
a
clear
broth
with
vegetables.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
eine
traditionelle
italienische
Küche,
oft
gekocht
und
mit
klarer
Brühe
oder
Pastasauce
serviert.
It's
a
traditional
Italian
cuisine,
often
boiled
and
served
with
clear
broth
or
pasta
sauce.
ParaCrawl v7.1
Kreplach
kann
sich
auf
verschiedene
Arten
von
kleinen
Knödeln
beziehen,
die
mit
Kartoffelpüree,
Hackfleisch
oder
anderen
Füllungen
gefüllt
sind,
gekocht
und
mit
einer
klaren
Brühe
serviert
werden.
Kreplach
may
refer
to
various
types
of
small
dumplings
stuffed
with
mashed
potato,
ground
meats
or
other
fillings,
boiled
and
served
with
a
clear
broth.
ParaCrawl v7.1
An
kleinen
Garküchen
werden
dafür
frische
Reisnudeln
mit
einer
stark
gewürzten,
klaren
Brühe
übergossen,
die
wahlweise
Rindfleisch-
(Pho
bo)
oder
Hühnchenbruststreifen
(Pho
ga)
sowie
Lauch-
oder
Zwiebelringe
enthält.
In
the
little
street
food
stalls,
a
spicy,
clear
broth
is
poured
over
fresh
rice
noodles,
to
which
either
beef
(Pho
bo)
or
chicken
strips
(Pho
ga),
plus
chives
or
sliced
onions,
are
added.
ParaCrawl v7.1
Kreplach
kann
sich
auf
verschiedene
Arten
von
kleinen
Knödeln
beziehen,
die
mit
Kartoffelpüree,
Hackfleisch
oder
anderen
Füllungen
gefüllt,
gekocht
und
mit
einer
klaren
Brühe
serviert
werden.
Kreplach
may
refer
to
various
types
of
small
dumplings
stuffed
with
mashed
potato,
ground
meats
or
other
fillings,
boiled
and
served
with
a
clear
broth.
ParaCrawl v7.1
Sie
dürfen
nur
klare
Flüssigkeiten
wie
Wasser,
Kaffee,
Tee,
Apfelsaft,
Traubensaft,
Cranberry-Saft,
Bouillon,
Brühe,
klares
Wassereis,
Sodawasser
und
Gelatine
Drinks
trinken.
You
may
only
drink
clear
liquids,
such
as
water,
coffee,
tea,
apple
juice,
grape
juice,
cranberry
juice,
bouillon,
broth,
clear
popsicles,
clear
soda,
and
gelatin.
ParaCrawl v7.1
Am
einfachsten
geht
das,
indem
du
Kräutertee,
heißes
Wasser,
klare
Suppen
&
Brühen
(d.h.
Suppen
ohne
Milch
oder
Sahne)
trinkst.
The
easiest
way
to
do
this:
herbal
tea,
hot
water,
clear
soups
&
broths
(meaning
soups
without
dairy
or
cream).
ParaCrawl v7.1