Translation of "Klar zeigen" in English

Wie diese tragischen Zahlen klar zeigen, ist die Lage nicht einfach.
As these tragic figures clearly show, the situation is not a simple one.
Europarl v8
Wir müssen klar zeigen, dass Gewalt in der Gesellschaft schlichtweg untragbar ist.
We must clearly demonstrate that violence is simply unacceptable in society.
Europarl v8
Alles klar, dann zeigen Sie her.
All right. Ready?
OpenSubtitles v2018
Die Figuren 3 und 4 zeigen klar die Montage und Betriebsweise dieser Vorrichtung.
FIGS. 3 and 4 clearly illustrate the assembly and functioning of the device.
EuroPat v2
Die Frequenzspektren der elektromagnetischen Abstrahlungen zeigen klar erkennbar die Taktharmonischen als Hauptstörfrequenzen.
The frequency spectra of the electromagnetic emissions clearly discernibly show the clock harmonics as main interference frequencies.
EuroPat v2
Der nächste G20-Gipfel in Australien wird es wiederganz klar zeigen.
The upcoming G20 in Australia once again will make this very clear.
ParaCrawl v7.1
Die beiden Diagramme zeigen klar dieses Muster.
The two graphs clearly show both patterns.
ParaCrawl v7.1
Die Zuordnung der Schnitte zueinander lässt sich so besonders klar zeigen.
Thus, the allocation of the sections can be shown with particular clarity.
EuroPat v2
Mittlerweile gibt es Studien, die klar zeigen,
There are now studies clearly showing
CCAligned v1
Anna: Weil man seine Öko-Überzeugung ganz klar zeigen wollte?
Anna: Because people wanted to clearly show their environmental convictions?
CCAligned v1
Diese zeigen klar das Vorhandensein von kristallinen Teilstrukturen.
These clearly show the presence of crystalline substructures.
EuroPat v2
Um es klar zeigen wir dieses Video:
To be clear we show this video:
ParaCrawl v7.1
In diesem Fall müssen der Kontext und die Wortreihenfolge dies klar zeigen:
Then the context and the word order will have to show this clearly:
ParaCrawl v7.1
Gesunde Augen sind klar und zeigen keine Irritationen oder ungewöhnliche Ablagerungen.
A healthy eye should be clear and should not show any signs of irritation or unusual discharge.
ParaCrawl v7.1
Wir wollen uns als Marke klar abgrenzen und zeigen, woher wir kommen.
We want to clearly distinguish ourselves as a brand and show where we come from.
ParaCrawl v7.1
Diese Unterstreichung wird klar dem Leser zeigen das der Inhalt anklickbar ist.
That underline will clearly indicate to the reader that the content is clickable.
ParaCrawl v7.1
Studien über nachhaltige Getränke-Verpackungen zeigen klar weitere Vorzüge auf.
Studies on sustainable beverage packaging also show further advantages.
ParaCrawl v7.1
Die uns vorliegenden Ergebnisse zeigen klar und deutlich, dass das nicht der Fall ist.
The results we are seeing demonstrate clearly that that is not the case.
Europarl v8
Die Verhandlungen, die im Dezember in Bali aufgenommen werden, werden das klar zeigen.
The negotiations that will begin in Bali in December will clearly demonstrate this.
Europarl v8
Unsere Daten zeigen klar, dass viele talentierte Leute ihrer Hingabe einfach nicht treu bleiben.
Our data show very clearly that there are many talented individuals who simply do not follow through on their commitments.
TED2020 v1
Die signifikanten Emissionsreduktionen der vergangenen fünf Jahre zeigen klar, welchen Nutzen verbindliche Zielvorgaben haben.
The significant emission decreases we have achieved over the past five years clearly illustrate the value of binding targets.
TildeMODEL v2018
Die jüngsten Ereignisse im Kosovo zeigen klar, wie prekär die Lage dort ist.
Recent events in Kosovo demonstrate clearly how precarious the situation is there.
TildeMODEL v2018
Die Ergebnisse für die nordeuropäischen Städte sind weniger klar, zeigen aber ähnliche Tendenzen.
The evidence for Northern European cities is less clear but displays similar tendencies.
EUbookshop v2
Die Antworten zeigen klar, dass Kultur eine wichtige Rolle im Leben vieler Europäer spielt.
The answers here clearly indicate that culture occupies an important role in the lives of many Europeans.
EUbookshop v2
Mischung aus den Komponenten A und B sehen als Lösung klar aus und zeigen keine Entmischungserscheinung.
Mixtures of components A and B appear clear as solutions and show no signs of separation.
EuroPat v2
Einer Frau etwas klar zeigen.
To wake a woman up.
ParaCrawl v7.1
Einem Mann etwas klar zeigen.
To wake a man up.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

zeigen klar lesbar umfragen zeigen zeigen klar
klar zeigen so zeigen flagge zeigen zeigen deutlich
klar benennen klar