Translation of "Kirchliche trägerschaft" in English
Für
Senioren
gibt
es
vor
Ort
zwei
Altenheime
in
kirchlicher
Trägerschaft.
For
seniors,
the
town
has
two
homes
for
the
elderly,
both
under
church
sponsorship.
Wikipedia v1.0
In
der
Tat
befinden
sich
sehr
viele
soziale
Organisationen
vom
Kindergarten,
Diakonie,
Caritas,
Krankenhäuser,
Kinderheime,
Seniorenheime
etc.
unter
kirchlicher
Trägerschaft.
It
?s
fact
that
there
are
a
lot
of
social
organizations
like
kindergartens,
Diakonie,
Caritas,
hospitals,
children
?s
and
old
people
?s
homes
etc.
under
churchly
sponsorchip.
ParaCrawl v7.1
Natürlich
gibt
es
auch
viele
soziale
Einrichtungen,
die
sich
in
kirchlicher
Trägerschaft
befinden,
was
jedoch
nicht
bedeutet,
daß
solche
Institutionen
auch
von
den
Kirchen
finanziert
werden:
Besides
them
there
are
of
corse
a
lot
of
social
institutions
under
churchley
leadership
-
but
that
does
not
mean
that
those
are
institutions
were
paid
by
the
church:
ParaCrawl v7.1
Ausgehend
von
der
heterogenen
Sammlungsstruktur
des
1853
gegründeten
Diözesanmuseums,
versteht
sich
Kolumba
als
Kunstmuseum
in
kirchlicher
Trägerschaft,
das
jenseits
aller
Sparten
und
Spezialisierungen
Fragen
künstlerischer
Gestaltung
umfassend
darstellen
möchte.
Starting
with
the
heterogeneous
collection
structure
of
the
Diocesan
Museum
founded
in
1853,
Kolumba
is
conceived
as
an
art
museum
under
church
sponsorship
which
wishes
to
present
all
questions
of
artistic
design
comprehensively
without
regard
to
categories
and
specialisations.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Zusammenhang
ist
es
müßig
zu
erwähnen,
dass
die
sozialen
Einrichtungen,
welche
sich
unter
kirchlicher
Trägerschaft
befinden,
nahezu
100
%ig
fremdfinanziert
werden.
In
this
compound
it
will
be
superflous
to
say
that
the
social
organizations
under
churchly
sponsorchip
are
nearly
financed
by
strange
money
up
to
100
%.
ParaCrawl v7.1
Krankenhäuser,
die
sich
in
kirchlicher
Trägerschaft
befinden,
werden
ausschließlich
fremdfinanziert
durch
die
gesetzlichen
und
privaten
Krankenkassen
sowie
durch
staatliche
Subventionen.
Hospitals
being
under
churchly
leadership
are
totally
external
financed
by
the
legal
and
private
health
insurances
and
by
stately
subsidies.
ParaCrawl v7.1