Translation of "Kirchliche hochzeit" in English
Die
kirchliche
Hochzeit
erfolgte
im
Februar
1963
in
der
Augustinerkirche
im
Wiener
Stadtzentrum.
The
church
wedding
took
place
in
February
1963
in
St.
Augustin
Church
in
Vienna.
Wikipedia v1.0
Sie
verwehren
meiner
Schwester
eine
kirchliche
Hochzeit.
You
mean
to
deny
my
sister
a
church
wedding.
OpenSubtitles v2018
Bist
du
sicher,
du
willst
keine
große
kirchliche
Hochzeit...
Are
you
sure
you
wouldn't
rather
a
big
church
wedding
or-
OpenSubtitles v2018
Schämt
euch,
dass
ihr
keine
kirchliche
Hochzeit
in
Rosewood
hattet.
Shame
on
you
two
for
not
having
a
church
wedding
in
Rosewood.
OpenSubtitles v2018
Wir
freuen
uns
schon
sehr
auf
eure
kirchliche
Hochzeit
in
Hamburg!
We
cannot
wait
for
your
big
church
wedding
in
Hamburg!
ParaCrawl v7.1
Eine
Woche
nach
der
Kirchliche
Hochzeit
ging
es
los.
One
week
after
the
church
wedding
started
we
up.
CCAligned v1
Sie
diskutieren
die
Festlegung
des
Termins
für
ihre
kirchliche
Hochzeit.
They
discuss
setting
a
date
for
their
church
wedding.
ParaCrawl v7.1
Doch
welch
hohen
Preis
wollen
Sie
für
eine
kirchliche
Hochzeit
zahlen?
But
are
you
really
willing
to
pay
such
a
high
price
for
a
showy
wedding?
ParaCrawl v7.1
Ein
Paar
das
nicht
unbedingt
eine
kirchliche
Hochzeit
hatte
sondern
die
von
kürzlich
zusammen
ist.
A
couple,
not
necessarily
who
have
had
a
church
wedding,
but
those
who
have
recently
got
together.
ParaCrawl v7.1
Die
kirchliche
Hochzeit
fand
am
26.
April
1921
in
der
St.Stephanskirche,
in
Wien
statt.
The
wedding
took
place
on
26
April
1921
in
the
St.Stephanskirche,
at
Vienna.
ParaCrawl v7.1
Hat
sich
nur
herausgestellt,
dass
deine
dumme
Post-it
Ehe
zehn
Mal
mehr
als
meine
kirchliche
Hochzeit
jemals
war.
Yeah,
well,
it
turns
out
your
stupid
post-it
Is
ten
times
the
marriage
my
church
wedding
ever
got
me.
OpenSubtitles v2018
Bei
Grecotel
wird
Ihre
Hochzeitszeremonie
zum
unvergesslichen
Erlebnis:
egal
ob
kirchliche
oder
standesamtliche
Hochzeit
oder
die
Erneuerung
Ihres
Gelübdes,
die
Mitarbeiter
der
Grecotel
Hochzeitshotels
in
Griechenland
werden
alle
Details
gemäß
Ihrer
Wünsche
organisieren!
At
Grecotel,
your
wedding
ceremony
in
Greece
will
be
amazing:
whether
you
are
planning
a
religious
or
civil
ceremony
or
the
renewal
of
your
vows,
the
teams
at
Grecotel’s
wedding
hotels
in
Greece,
will
make
sure
everything
is
exactly
like
you
dreamt
it!
ParaCrawl v7.1
Egal,
ob
standesamtliche
Eheschließung,
kirchliche
Hochzeit
oder
freie
Trauung,
unsere
Hochzeitslocation
in
Frankfurt
lässt
Ihren
besonderen
Tag
noch
höher
leben.
No
matter
if
you
have
a
civil
marriage,
church
wedding
or
free
wedding:
our
wedding
location
in
Frankfurt
will
make
your
special
day
even
more
unique.
ParaCrawl v7.1
Sie
planten
eine
klassische
kirchliche
Hochzeit,
um
den
perfekten
Tag
miteinander
und
mit
ihren
Familien
und
Freunden
zu
haben.
They
planned
their
classic
church
wedding
have
the
perfect
day
with
each
other
and
with
their
family
and
friends.
ParaCrawl v7.1
Falls
Sie
eine
kirchliche
Hochzeit
bevorzugen
würden,
steht
Ihnen
auch
die
Kapelle
in
der
Nähe
des
Golf
Hauses
zur
Verfügung.
For
those
who
prefer
a
church
wedding,
there
is
a
small
church
close
to
the
Golf
club
house.
ParaCrawl v7.1
Patricia
Kelly
hat
am
29.
August
2000
in
Köln
standesamtlich
geheiratet
(20.
Januar
2001
in
Frankreich
-
die
kirchliche
Hochzeit).
Patricia
Kelly
had
on
29th
August
2000
in
Cologne
official
wedding
(20th
January
2001
in
France
-
the
Churchwedding).
ParaCrawl v7.1
Die
kirchliche
Hochzeit
fand
in
der
South
Congregational
Church
in
der
Nähe
von
Rachels
Heimatort
Kennebunk/Maine
statt
und
wurde
von
Rev.
Charles
Whiston
und
Vikar
Michael
Simmer,
ein
Jugendfreund
von
Michi
aus
Gumpoldskirchen,
durchgeführt.
The
church
ceremony
took
place
at
South
Congregational
Church
and
was
performed
by
Rev.
Charles
Whiston
and
Michael’s
oldest
friend,
Mag.
Michael
Simmer
of
Austria.
ParaCrawl v7.1
Derzeit
leben
die
beiden
in
Colorado
Springs/USA,
gemeinsam
mit
ihrem
Hund
Kona
-
benannt
nach
dem
Austragungsort
des
legendären
Rennens.Die
kirchliche
Hochzeit
fand
in
der
South
Congregational
Church
in
der
Nähe
von
Rachels
Heimatort
Kennebunk/Maine
statt
und
wurde
von
Rev.
Charles
Whiston
und
Vikar
Michael
Simmer,
ein
Jugendfreund
von
Michi
aus
Gumpoldskirchen,
durchgeführt.
Michael
and
Rachel
married
on
August
6th
in
Kennebunkport,
Maine
.
The
couple
met
during
Ironman
Hawaii
in
2009
and
currently
lives
in
Colorado
Springs
with
their
dog,
Kona
–
named
after
the
legendary
race.The
church
ceremony
took
place
at
South
Congregational
Church
and
was
performed
by
Rev.
Charles
Whiston
and
Michael's
oldest
friend,
Mag.
ParaCrawl v7.1
Und
ich
bin
der
kirchlichen
Hochzeit,
die
ich
dir
versprach,
einen
Schritt
näher.
And
it
puts
me
one
step
closer
to
giving
you
the
church
wedding
I
always
promised
you.
OpenSubtitles v2018
Mein
Gefühl
sagt,
dass
Sie
nicht
das
Mädchen
sind,
dass
von
einer
kirchlichen
Hochzeit
geträumt
hat.
My
gut
tells
me
you
aren't
the
girl
that
dreamt
of
a
big
church
wedding.
OpenSubtitles v2018
Sie
muss
einen
Unschuldigen
finden,
ihn
in
ihren
Bann
bringen
und
ihn
heiraten,
in
einer
kirchlichen
Hochzeit.
She
has
to
find
an
innocent,
put
him
under
her
spell
and
marry
him
in
a
sanctified
wedding.
OpenSubtitles v2018
Dies
zeigt
aber
auch,
dass
Stephanie
in
der
Zwischenzeit
gestorben
sein
muss
-
denn
ansonsten
hätte
dieses
Problem
auch
einer
kirchlichen
Hochzeit
von
Richard
und
Lauren
im
Wege
gestanden.
This
also
indicates
that
Stephanie
must
have
died
in
the
meantime
-
otherwise,
this
problem
would
have
also
prevented
a
church
wedding
of
Richard
and
Lauren.
ParaCrawl v7.1
Das
Hochzeitsmotto
der
beiden
„mint
to
be“
findet
sich
auch
in
der
Papeterie,
den
Getränkeflaschen
mit
personalisierten
Ettiketen
und
den
Luftballons
wieder
und
wird
auch
bei
ihrer
kirchlichen
Hochzeit
im
September
seine
Fortsetzung
finden.
The
wedding-theme
was
„mint
to
be”
and
reflected
within
the
paper-works,
the
beverage
bottles
and
the
balloons.
Also
it´s
going
to
be
continued
at
their
church
wedding
in
September.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
kirchlichen
Hochzeit
in
Lyon
ganz
in
Weiß,
ganz
feierlich
war
Vater
Dan
(70)
zu
Tränen
gerührt.
At
the
church
wedding
in
Lyon
-
whole
in
white,
wholly
festal
-
Dan
(70)
was
choleing
to
tears.
ParaCrawl v7.1
Er
verstarb
leider
nach
einem
tragischen
Autounfall
im
August
2003
-
zwei
Monate
bevor
er
uns
zu
unserer
kirchlichen
Hochzeit
in
München
besuchen
kommen
wollte.
Unfortunately
he
got
killed
in
a
dramatic
car
crash
in
August
2003
-
just
two
months
before
he
wanted
to
visit
us
in
Germany
for
our
catholic
wedding.
ParaCrawl v7.1