Translation of "Kenntnisse und fertigkeiten" in English
Das
wesentliche
Unterscheidungsmerkmal
ist
somit
die
Übertragbarkeit
der
erworbenen
Kenntnisse
und
Fertigkeiten.
The
essential
distinction
between
the
two
forms
of
training
is
thus
the
transferability
of
the
acquired
skills.
DGT v2019
Gefragt
sind
also
umfassende
Kenntnisse
und
Fertigkeiten
sowie
mehr
Informationsaustausch.
It
means
increasing
skills
and
developing
information
exchanges.
TildeMODEL v2018
Ohne
die
erforderlichen
Kenntnisse
und
Fertigkeiten
ist
eine
Ökologisierung
der
Wirtschaft
nicht
möglich.
Without
the
necessary
skills
and
know-how,
a
transition
to
a
green
economy
will
not
be
possible.
TildeMODEL v2018
Qualifikationen
der
Stufe
4
umfassen
signifikante
fachspezifische
praktische
und
theoretische
Kenntnisse
und
Fertigkeiten.
Qualifications
at
level
4
recognise
significant
field-specific
practical
and
theoretical
knowledge
and
skills.
EUbookshop v2
Die
berufliche
Erstqualifikation
bescheinigt
im
jeweiligen
Fachgebiet
grundlegende
berufliche
Kenntnisse
und
Fertigkeiten.
The
first
of
these
certificates,
i.e.
the
vocational
qualification
corresponds
to
the
basic
vocational
qualification
at
the
youth
level
(in
terms
of
structure,
objectives
and
eligibility
for
further
studies):
candidates
shall
demonstrate
that
they
have
the
basic
professional
skills
required
in
the
field
concerned.
EUbookshop v2
Im
August
2006
wird
der
Nachweis
der
beruflichen
Kenntnisse
und
Fertigkeiten
eingeführt.
Vocational
skills
demonstrations
will
be
introduced
in
August
2006.
EUbookshop v2
Das
Niveau
dieser
Kenntnisse
und
Fertigkeiten
wird
von
den
Mitgliedstaaten
bestimmt.
The
level
of
such
knowledge
and
ability
shall
be
determined
bv
the
Member
States.
EUbookshop v2
Vermittelt
werden
Kenntnisse
und
Fertigkeiten,
die
in
Ausbildungsberufen
gefragt
sind.
Particular
know-how
and
proficiencies
that
are
in
demand
in
various
vocations
can
be
passed
on
under
this
scheme.
EUbookshop v2
In
bestimmten
Bereichen
wurde
die
Spezialisierung
auf
besondere
Kenntnisse
und
Fertigkeiten
verändert.
Within
particular
sectoral
areas,
specialisations
towards
particular
job
skills
have
been
modified.
EUbookshop v2
Welche
Kenntnisse
und
Fertigkeiten
bringen
sie
mit?
What
knowledge
and
skills
do
they
have?
ParaCrawl v7.1
Weiter
lernen
und
erweitern
ihre
Kenntnisse,
Fertigkeiten
und
Fähigkeiten.
Continue
learning
and
expanding
their
knowledge,
skills
and
abilities.
ParaCrawl v7.1
In
Schulungen
vermitteln
wir
mehr
als
Kenntnisse
und
Fertigkeiten.
Our
training
programs
convey
more
than
merely
knowledge
and
abilities.
ParaCrawl v7.1
Für
dessen
Installation
sind
keine
speziellen
Kenntnisse
und
Fertigkeiten
notwendig.
Its
installation
requires
no
special
skills
and
knowledge.
ParaCrawl v7.1
Im
Lauf
der
Jahren
erwarb
er
auf
diesem
Gebiet
außergewöhnliche
Kenntnisse
und
Fertigkeiten.
In
the
course
of
the
years
he
acquired
extraordinary
craftsmanship
and
expertise
in
that
area.
ParaCrawl v7.1
Helfen
Ihnen
hierbei
Ihre
während
des
Studiums
erworbenen
Kenntnisse
und
Fertigkeiten?
Are
the
knowledge
and
skills
you
acquired
during
your
studies
a
help
in
your
work?
CCAligned v1
Alle
dafür
erforderlichen
Kenntnisse
und
Fertigkeiten
werden
in
den
Seminaren
vermittelt
und
geübt.
All
knowledge
and
skills
required
for
this
purpose
are
taught
and
practiced
in
the
seminars.
CCAligned v1
Das
Lazola-Fertigungskonzept
vermittelt
viele
elementare
Kenntnisse
und
Fertigkeiten,
The
Lazola
manufacturing
concept
conveys
a
lot
of
elementary
knowledge
and
skills,
which
are
also
useful
in
other
fields
of
work.
CCAligned v1
Wir
empfehlen
Ihnen
gegen
Manuelles
Entfernen,
da
es
Kenntnisse
und
Fertigkeiten
erfordert.
We
advise
you
against
manual
removal
as
it
requires
knowledge
and
skills.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
besitzt
er
Kenntnisse
und
Fertigkeiten
der
integrierten
Mediation.
He
also
has
the
knowledge
and
skills
to
conduct
an
integrated
mediation.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
die
abschließende
Bewertung
aller
erworbenen
Kenntnisse
und
Fertigkeiten.
This
is
the
final
evaluation
of
all
the
knowledge
and
skills
you
have
acquired.
ParaCrawl v7.1
Der
Kurs
vermittelt
Kenntnisse
und
Fertigkeiten
um
Nitroxtauchgänge
sicher
zu
planen
und
durchzuführen.
During
the
course
you
will
develop
the
knowledge
and
skills
to
complete
and
plan
safe
nitrox
dives.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Kenntnisse
und
Fertigkeiten
werden
durch
einen
interaktiven
und
praktischen
Lernansatz
entwickelt.
Your
knowledge
and
skills
will
be
developed
through
an
interactive
and
practical
approach
to
learning.
ParaCrawl v7.1
Beschäftigte
in
der
informellen
Wirtschaft
haben
in
der
Regel
wertvolle
Kenntnisse
und
Fertigkeiten.
Most
of
those
working
in
the
informal
economy
possess
valuable
knowledge
and
skills.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
werden
Kenntnisse
und
Fertigkeiten
in
Forschungsmethodik
vermittelt.
Research
methodology
knowledge
and
skills
are
also
taught.
ParaCrawl v7.1
Zusatzqualifikationen
sind
über
die
Ausbildungsordnung
hinaus
vermittelte
zusätzliche
Kenntnisse,
Fertigkeiten
und
Fähigkeiten.
Supplementary
qualifications
(Zusatzqualifikationen)
are
additional
skills
and
capabilities
going
beyond
the
requirements
of
the
training
ordinance.
ParaCrawl v7.1
Mit
ET
171
können
diese
Kenntnisse
und
Fertigkeiten
erworben
werden.
With
ETÂ
171
this
knowledge
and
these
skills
can
be
acquired.
ParaCrawl v7.1
In
dieser
langen
Zeit
hat
Vallet
seine
Kenntnisse
und
Fertigkeiten
als
Fertigungstechniker
ausgebaut.
In
the
long
interval,
Vallet
has
honed
his
knowledge
and
skills
as
a
manufacturing
engineer.
ParaCrawl v7.1