Translation of "Keinen arbeitsplatz" in English

Aber umgekehrt sollten wir keinen notwendigen Arbeitsplatz verlieren.
On the other hand, we must make sure that we do not lose any essential jobs.
Europarl v8
Der Streit über Statistiken bringt keinen neuen Arbeitsplatz.
The battle over statistics will not create a single new job.
Europarl v8
Daher bekommen junge Menschen keinen Arbeitsplatz.
Young people cannot get jobs as a result.
Europarl v8
Alljährlich finden vier Millionen Berufsanfänger in den Ländern des Südens keinen Arbeitsplatz.
Indeed, each year, four million young people from the countries of the South enter the job market without finding a job.
Europarl v8
Ein Universitätsabschluss garantiert noch keinen Arbeitsplatz.
Having a college degree doesn't guarantee you'll get a job.
Tatoeba v2021-03-10
Aber viele junge Menschen haben keinen Arbeitsplatz oder nicht die richtigen Qualifikationen.
However, many young people do not have a job or lack the appropriate skills.
TildeMODEL v2018
Ich sehe, dass Sie keinen richtigen Arbeitsplatz haben.
I see you have no workstation.
OpenSubtitles v2018
Sie laufen Gefahr, keinen Arbeitsplatz zu haben.
They are likely to be out of a job.
EUbookshop v2
Gleichzeitig finden etwa 70.000 Schulabgänger pro Jahr keinen Arbeitsplatz.
At the same time about 70,000 school- leavers a year are unable to find jobs.
EUbookshop v2
In der Schweiz haben bereits über 200 000 Arbeitnehmer keinen eigenen Arbeitsplatz mehr.
In Switzerland, over 200,000 employees already no longer have their own workspace.
ParaCrawl v7.1
Trotz intensiven Bemühens finden sie keinen Arbeitsplatz.
Despite intensive efforts, they can't find a job.
ParaCrawl v7.1
Finden Sie keinen geeigneten Arbeitsplatz, obwohl Sie gut ausgebildet sind?
Can't find a suitable job even though you are well trained?
CCAligned v1
Wir haben gut zu tun und im Moment keinen Arbeitsplatz frei.
We are currently not offering any employment.
CCAligned v1
In meinem behindertengerechten Zimmer gab es keinen Schreibtisch oder Arbeitsplatz.
In my handicapped room there was no desk or work space.
ParaCrawl v7.1
Oder ob sie überhaupt keinen Arbeitsplatz haben.
Or if they have not any working place.
ParaCrawl v7.1
Ich habe keinen fixen Arbeitsplatz und auch keine bestimmten Arbeitszeiten.
I don't have a fixed workplace or fixed working hours.
ParaCrawl v7.1
Großteil des Personals ist oft unterwegs und hat keinen festen Computer-Arbeitsplatz.
A large part of staff is constantly on the move and does not have a fixed computer workstation.
ParaCrawl v7.1
Sie hatte keinen Arbeitsplatz, keine Rente und kein weiteres Einkommen.
She had no job, no retirement pension, or any other income.
ParaCrawl v7.1
Wir haben nunmehr fünf Millionen junger Menschen unter 25, die keinen Arbeitsplatz finden.
There are now five million young people under the age of 25 who cannot find a job.
Europarl v8
Die Unterbindung des Verkaufs neuseeländischer Butter in der Gemeinschaft würde keinen einzigen Arbeitsplatz in Europa schaffen.
To cut off sales of New Zealand butter to the Community would not create one single job in Europe.
EUbookshop v2
Warum kann es keinen Arbeitsplatz für mich geben, der sicher und bequem ist?
Why cannot there be a place for me to work that's safe and comfortable?
OpenSubtitles v2018
Auch in Dänemark und Schweden hat ein beträchtlicher Teil der Abgänger keinen „passenden" Arbeitsplatz.
Denmark and Sweden also have a considerable proportion of school leavers with a nonmatching job.
EUbookshop v2
Wegen der Verfolgung durch die Kommunistische Partei Chinas fand Frau Deng Yi keinen festen Arbeitsplatz.
Due to persecution from the Chinese Communist Party (CCP), Deng Yi could not have a stable job.
ParaCrawl v7.1
Ein Großteil der Mitarbeiter ist immer in Bewegung und verfügt über keinen festen Arbeitsplatz.
The majority of employees are always on the move and do not have a fixed workplace.
CCAligned v1
Oft wählen junge Leute beliebte Studiengänge, die ihnen in der Zukunft jedoch keinen Arbeitsplatz gewährleisten.
Often young people choose “popular” studies, which do not ensure them a job in the future.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

pc arbeitsplätze Keinen keinen arbeitsplatz Arbeitsplatz
arbeitsplätze keinen ausgang in keinen fall am Arbeitsplatz
arbeitsplatz verlieren an dem arbeitsplatz