Translation of "Keine rechnung" in English
Außerdem
trägt
er
dem
Bedarf
der
neuen
Mitgliedstaaten
keine
Rechnung.
Furthermore
it
does
not
take
into
account
the
needs
of
the
new
Member
States.
DGT v2019
Den
Bietern
dürfen
keine
Bearbeitungsgebühren
in
Rechnung
gestellt
werden
.
It
shall
also
check
whether
the
indicative
tenders
meet
the
tender
conditions
.
ECB v1
Der
EWSA
bedauert,
dass
die
vorgeschlagenen
Regulierungsinstrumente
diesen
Gesichtspunkten
keine
Rechnung
tragen.
The
EESC
is
disappointed
that
the
proposed
regulatory
instruments
do
not
take
these
issues
into
account.
TildeMODEL v2018
Der
EWSA
bedauert,
dass
die
vorgeschlagenen
Regulierungsinstrumente
diesen
Gesichtspunkten
keine
Rechnung
tragen.
The
EESC
is
disappointed
that
the
proposed
regulatory
instruments
do
not
take
these
issues
into
account.
TildeMODEL v2018
Außerdem
wurde
für
die
Nutzung
bestimmter
Immobilien
keine
Miete
in
Rechnung
gestellt.
Moreover,
certain
rents
were
received
free
of
charge.
DGT v2019
Den
Bietern
dürfen
keine
Bearbeitungsgebühren
in
Rechnung
gestellt
werden.
No
charges
shall
be
levied
from
the
tenderers.
DGT v2019
Machen
Sie
sich
um
die
Rechnung
keine
Sorgen.
Listen,
don't
worry
about
the
check.
OpenSubtitles v2018
Keine
Rechnung
kann
ohne
eine
„Abnahmebestätigung“
beglichen
werden.
No
invoice
can
be
paid
without
an
"acceptance
letter".
TildeMODEL v2018
Das
ist
keine
Rechnung,
das
ist
Logik.
That's
not
math,
that's
logic.
OpenSubtitles v2018
Cheeseburger,
medium
gebraten,
keine
Zwiebeln,
keine
Rechnung.
Cheeseburger,
medium-rare,
hold
the
onions,
hold
the
bill.
OpenSubtitles v2018
Aber
an
mich
ging
dafür
keine
Rechnung.
But
none
of
these
were
charged
to
me.
OpenSubtitles v2018
Sie
finden
keine
Kopie
der
Rechnung.
Oh,
you
can't
find
the
copy
of
the
invoice.
OpenSubtitles v2018
Einer
wie
Sie
kriegt
keine
Rechnung
mit
Namen
drauf.
Guy
like
you
doesn't
get
a
bill
with
his
name
on
it.
OpenSubtitles v2018
Und,
äh,
wieso
hab
ich
noch
keine
Rechnung
bekommen?
So,
uh...
why
haven't
I
gotten
a
bill
yet?
OpenSubtitles v2018
Ich
konnte
keine
Rechnung
dafür
finden.
KNOX:
I
couldn't
find
any
invoice
on
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
stelle
Ihnen
keine
Rechnung,
weil
ich
kein
Blutgeld
annehme.
I'm
not
charging
you
because
I
won't
take
blood
money.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
keine
persönliche
Rechnung
zu
begleichen.
You
have
no
personal
ax
to
grind.
OpenSubtitles v2018
Ich
frage
nur,
weil
wir
noch
keine
Rechnung
bekommen
haben.
Reason
I'm
asking
is
'cause
we
didn't
get
the
bill.
OpenSubtitles v2018
Wird
keine
solche
Rechnung
vorgelegt,
so
ist
der
entsprechende
Antidumpingzoll
zu
entrichten.
Where
no
such
invoice
is
presented,
the
appropriate
rate
of
antidumping
duty
will
be
payable.
EUbookshop v2
Wird
keine
solche
Rechnung
vorgelegt,
so
ist
der
entsprechende
Ausgleichszoll
zu
entrichten.
Where
no
such
invoice
is
presented,
the
appropriate
rate
of
countervailing
duty
will
be
payable.
EUbookshop v2
Ich
werde
Ihnen
für
diese
Beratung
keine
Rechnung
schreiben,
Herr
Präsident!
I
will
not
charge
you
for
the
advice,
Mr
President-in-Office!
EUbookshop v2
Ex-Präsident
Reagan
will
keine
alte
Rechnung
begleichen.
Former
President
Reagan
is
not
here
to
settle
an
old
score.
OpenSubtitles v2018
Ihr
habt
hier
überhaupt
keine
Rechnung!
You
don't
have
a
tab!
OpenSubtitles v2018
Seit
drei
Monaten
haben
wir
keine
Rechnung
mehr
bezahlt!
We
haven't
paid
our
bills
in
three
months!
OpenSubtitles v2018
Diese
Zahlen
wollten
einfach
keine
sinnvolle
Rechnung
ergeben.
I
just
couldn't
make
them
numbers
add
up.
OpenSubtitles v2018
Natürlich
wird
es
keine
Rechnung
geben.
Of
course,
there
will
be
no
charge.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
keine
Rechnung
am
Ende.
There's
no
bill
at
the
end
of
it,
as
it
were.
OpenSubtitles v2018