Translation of "Keine kosten entstehen" in English

Neue Meßstationen sind also nicht nötig, so daß keine zusätzlichen Kosten entstehen.
This means that no new measurement stations are actually required and no new costs envisaged.
Europarl v8
Da der Industrie hierdurch keine zusätzlichen Kosten entstehen, ist die Maßnahme verhältnismäßig.
From the analysis conducted there are no additional costs for industry, therefore this measure will be proportionate.
TildeMODEL v2018
Durch die Maßnahmen werden voraussichtlich keine zusätzlichen Kosten entstehen.
At that time the Company was not an undertaking in difficulty, therefore the guarantees did not constitute rescue or restructuring aid and thus do not breach the ‘one time, last time’ principle.
DGT v2019
Der Industrie würden keine zusätzlichen Kosten entstehen.
There would be no further costs to industry.
TildeMODEL v2018
Dabei müssen die bestehenden Strukturen genutzt werden, damit keine zusätzlichen Kosten entstehen.
They should make the most of existing structures to avoid additional costs.
TildeMODEL v2018
Durch die Aufgabe dürfen dem Staat keine Kosten entstehen.
Abandonment shall not entail any expense for the State.
TildeMODEL v2018
Durch diese Anhörung werden voraussichtlich keine zusätzlichen Kosten entstehen.
The hearing should not incur extra expenditure.
TildeMODEL v2018
Opfern sollten durch die Teilnahme am Strafverfahren keine Kosten entstehen.
Victims should not be expected to incur expenses in relation to their participation in criminal proceedings.
DGT v2019
Durch die Meldepflichten sollten den Marktteilnehmern keine unnötigen Kosten entstehen.
Reporting obligations should not create unnecessary costs for market participants.
TildeMODEL v2018
Für Drittländer würden keine Kosten entstehen.
For third countries no costs would occur.
TildeMODEL v2018
Wir hatten gehofft, es würden keine Kosten entstehen.
We were hoping there would be no charge.
OpenSubtitles v2018
Für Kunden werden durch die neue Software keine Kosten entstehen.
Customers will not be charged for the new software.
ParaCrawl v7.1
Für Unterbringung und Verpflegung sollten den Familien keine Kosten entstehen.
No expenses for food and lodging were to arise for the families.
ParaCrawl v7.1
Das heißt, dass Ihnen für Ihre gravierten Tablet-Hüllen keine zusätzlichen Kosten entstehen.
This means that you will get your engraved tablet cases for no additional cost.
ParaCrawl v7.1
Es wurde sogar schon abgesprochen, dass Ihrer Universität keine Kosten entstehen.
It was also even arranged so that there won't be any costs for your university.
ParaCrawl v7.1
Da privaten Marktteilnehmern zudem keine Kosten entstehen, sind für diese Unternehmenskategorie keine spezifischen Maßnahmen vorgesehen.
Considering also the absence of cost for private operators, no specific measures for this category of economic entities is foreseen.
TildeMODEL v2018
Außer der Erstattung für die teilnehmenden Mitglieder würden für diese Veranstaltung dem EWSA keine Kosten entstehen.
There would be no costs for the EESC apart from the reimbursement of participating members.
TildeMODEL v2018
Da ein Konformitätsbewertungsverfahren bereits jetzt erforderlich ist, dürften keine hohen zusätzlichen Kosten entstehen.
A conformity assessment procedure is already required now, therefore additional costs should not be significant.
TildeMODEL v2018
Folglich werden zumindest bei im Fernabsatz angebotenen Verbraucherkreditverträgen den Kreditgebern keine zusätzlichen Kosten entstehen.
As a consequence, at least for consumer credit agreements which are also marketed by distance means, it will not involve additional costs for creditors.
TildeMODEL v2018
Haushaltsneutralität bedeutet, daß der EU für die GMO für Olivenöl keine höheren Kosten entstehen.
Maintaining budget neutrality means that the cost to the Union of the CMO for olives cannot rise.
TildeMODEL v2018
Die Nutzung solcher Wettbewerbe sollte langfristig keine zusätzlichen Kosten entstehen lassen und muss haushaltspolitisch neutral erfolgen.
The use of this kind of competition should not generate, in the long term, additional costs and must result in neutrality from the budgetary point of view.
TildeMODEL v2018
Vorsicht: Eine vorübergehende Sperre Ihrer Karte bedeutet nicht, dass keine Kosten entstehen.
Attention: temporarily blocking your card does not mean there are no costs.
CCAligned v1
Die Statorabschnittsschalter sowie die Antriebsbereichsschalter sind ohnehin vorhanden, so dass diesbezüglich keine zusätzlichen Kosten entstehen.
The stator section switches as well as the drive section switches are provided in any case, so that no additional costs are incurred in this way.
EuroPat v2
Mit der Anwendung des Vorsorge- und Verursacherprinzips werden für künftige Generationen keine ungedeckten Kosten entstehen.
In applying the precautionary and polluter pays principles, future generations will not have to bear uncovered costs.
ParaCrawl v7.1
Damit Dir keine Kosten entstehen, bewahre bitte die gesamte Verpackung für den Rückversand auf.
To avoid any costs, please keep the complete packaging for the return shipment.
ParaCrawl v7.1
Für die notwendigen Zertifikate ist Ethletic aufgekommen, so dass den Kleinbauern keine zusätzlichen Kosten entstehen.
Ethletic paid for the required certifications so no further costs would be passed on to the farmers.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

keine weiteren kosten entstehen es entstehen keine weiteren kosten hohe kosten entstehen keine kosten entstehen
entstehen keine kosten es entstehen keine kosten keine kosten kosten entstehen durch
es entstehen keine zusätzlichen kosten kosten entstehen