Translation of "Keine kinder haben" in English
Keine
Kinder
zu
haben,
ist
für
die
Gemeinschaft
langfristig
teurer.
Not
having
children
is
more
expensive
for
the
community
in
the
long
run.
Europarl v8
Mein
einziges
Bedauern
ist,
nie
geheiratet
und
keine
Kinder
zu
haben.
My
only
regret
is
not
having
left
the
seed
of
life
in
the
womb
of
a
woman
I
love.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
froh,
dass
wir
keine
Kinder
haben.
It's
good
that
we
don't
have
any
children.
OpenSubtitles v2018
Ich
sagte
doch,
dass
wir
keine
Kinder
haben.
I
said
we
didn't
have
children.
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
keine
weiteren
Kinder
haben.
We
won't
have
any
more
children.
OpenSubtitles v2018
Ist
dir
aufgefallen,
dass
wir
keine
Kinder
haben?
Did
you
ever
notice
we
don't
have
any
children?
OpenSubtitles v2018
Ich
will
keine
Kinder
haben,
bitte!
I
don't
want
any
children,
please!
OpenSubtitles v2018
Wahrscheinlich
ist
das
die
Ursache,
dass
wir
keine
Kinder
haben,
oder?
May
be
this
is
why
we
are
not
having
kids,
huh?
OpenSubtitles v2018
Solange
wir
keine
Kinder
haben,
geht's
ja
auch
so.
Your
call.
As
long
as
we
don't
have
children,
we
can
manage
with
this.
OpenSubtitles v2018
Wieso
konntet
ihr
keine
Kinder
haben?
Well,
just
couldn't.
OpenSubtitles v2018
Ich
werden
niemals
heiraten
und
ich
werde
keine
Kinder
haben.
I
will
never
marry
and
I
will
never
father
children.
OpenSubtitles v2018
Da
ist
es
eigentlich
ganz
gut,
keine
Kinder
zu
haben.
It's
good
that
you
can't
have
kids
when
you
think
about
it.
OpenSubtitles v2018
Dass
du
keine
Kinder
haben
wirst?
About
not
having
kids?
OpenSubtitles v2018
Ihr
sagt
ihr
könnt
keine
Kinder
haben.
You
say
you
can't
have
children.
OpenSubtitles v2018
Der
Kleine
kam
zu
Freunden,
die
keine
Kinder
haben
konnten.
We
left
the
kid
with
friends
who
couldn't
have
children.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
froh,
dass
Sie
keine
Kinder
bekommen
haben.
I'm
glad
you
never
had
children.
It
was
good,
it
went
amiss!
OpenSubtitles v2018
Bereuen
Sie,
keine
Kinder
zu
haben?
Do
you
regret
it,
not
having
children?
OpenSubtitles v2018
Die
es
nicht
stört,
keine
Kinder
zu
haben.
And
has
come
to
terms
with
not
having
children.
OpenSubtitles v2018
Die
meisten
von
uns
hatten
sich
damit
abgefunden,
keine
Kinder
zu
haben.
Most
of
us
were
resigned
to
not
having
children.
OpenSubtitles v2018
Sieht
man,
dass
wir
keine
Kinder
haben?
Can
you
tell
we
don't
have
kids?
OpenSubtitles v2018
Eigentlich
kann
ich
keine
Kinder
haben,
also
ist
das
kein
Problem.
Actually,
I,
uh,
I
can't
have
kids,
so
that's
not
an
issue.
OpenSubtitles v2018
Ist
es,
weil
wir
keine
Kinder
haben?
Is
this
because
Cornelia
and
I
didn't
have
children?
OpenSubtitles v2018
Willst
du,
dass
deine
Kinder
keine
Oma
haben?
You
want
your
kids
to
not
have
a
grandma?
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
definitiv
keine
Kinder
mit
Ihnen
haben.
I
am
definitely
not
having
kids
with
you.
OpenSubtitles v2018
Mom,
Robin
kann
keine
Kinder
haben.
Mom,
Robin
can't
have
kids.
OpenSubtitles v2018
Medizinisch
betrachtet
kann
sie
keine
Kinder
haben.
From
a
medical
standpoint,
she
cannot
have
children.
OpenSubtitles v2018
Wir
machen
Schluss,
weil
ich
keine
Kinder
haben
will?
We're
breaking
up
because
I
don't
wanna
have
kids?
OpenSubtitles v2018
Möchtest
du
keine
Kinder
mit
mir
haben?
Will
you
not
have
children
with
me?
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß
nicht,
wieso
Sie
keine
Kinder
haben
konnten.
I
don't
know
why
you
couldn't
have
children,
Ellen.
OpenSubtitles v2018