Translation of "Keine gefunden" in English
Ich
möchte
darauf
hinweisen,
dass
bisher
keine
zufriedenstellende
Lösung
gefunden
wurde.
I
wish
to
stress
that
no
satisfactory
solution
has
been
reached
so
far.
Europarl v8
Aber
wir
haben
darauf
noch
keine
Antwort
gefunden.
And
we
have
still
to
find
an
answer
to
them.
Europarl v8
Leider
hat
dieser
im
Ausschuß
keine
Mehrheit
gefunden.
Unfortunately,
it
was
not
supported
by
a
majority
of
the
committee.
Europarl v8
Für
das
Problem
der
Nettozahlungen
ist
damit
jedoch
keine
strukturelle
Lösung
gefunden
worden.
They
do
not,
however,
offer
structural
solutions
to
the
problem
of
net
contributions.
Europarl v8
Für
das
Beschäftigungsproblem
wurde
keine
gute
Lösung
gefunden.
The
question
of
employment
has
not
been
well
solved.
Europarl v8
Für
eine
etwaige
Verzerrung
wurden
keine
Anhaltspunkte
gefunden.
No
indication
was
found
of
any
such
distortions.
DGT v2019
Kann
keine
Lösung
gefunden
werden,
werden
Visa
ausgestellt.
If
there
is
no
solution
a
visa
will
simply
be
introduced.
Europarl v8
Ein
Änderungsantrag
von
mir
hat
hier
leider
keine
Mehrheit
gefunden.
I
find
it
regrettable
that
a
majority
could
not
be
found
to
support
the
amendment
I
tabled
on
this
subject.
Europarl v8
Ich
muss
zugeben,
dass
ich
darauf
keine
Antwort
gefunden
habe.
I
have
to
admit
that
I
was
unable
to
come
up
with
an
answer
to
that.
Europarl v8
Dafür
habe
ich
keine
Mehrheiten
gefunden.
However,
I
was
unable
to
secure
majorities
here.
Europarl v8
Im
EP
konnte
für
diesen
Vorschlag
keine
Mehrheit
gefunden
werden.
No
majority
for
this
proposal
could
be
found
in
the
EP.
Europarl v8
Deshalb
bedauern
wir,
dass
diese
Anschlusstrasse
keine
Berücksichtigung
gefunden
hat.
We
therefore
regret
that
this
branch
was
not
taken
into
consideration.
Europarl v8
Bisher
hat
man
keine
Massenvernichtungswaffen
gefunden.
So
far,
no
weapons
of
mass
destruction
have
been
found.
Europarl v8
Dies
ist
der
einzige
Änderungsantrag,
der
keine
Zustimmung
gefunden
hat.
This
is
the
only
amendment
that
has
not
been
adopted.
Europarl v8
Dieser
Punkt
hat
keine
Erwähnung
gefunden.
This
point
has
not
been
raised.
Europarl v8
Wir
haben
keine
andere
Lösung
gefunden,
als
dieses
Verfahren
zu
eröffnen.
We
have
not
found
a
solution
other
than
to
open
this
procedure.
Europarl v8
So,
was
soll's,
dass
keine
Massenvernichtungswaffen
gefunden
wurden.
So
what
if
no
weapons
of
mass
destruction
were
found.
Europarl v8
Wenn
in
Zeichenkette
keine
Übereinstimmungen
gefunden
werden,
wird
Zeichenkette
unverändert
zurückgegeben.
If
no
matches
are
found
in
string,
then
string
will
be
returned
unchanged.
PHP v1
Auflösen
der
Abhängigkeiten
für
die
Paketaktualisierung
nicht
möglich:
keine
Lösung
gefunden.
Unable
to
resolve
dependencies
for
the
upgrade:
no
solution
found.
Ubuntu v14.10
Zumal
in
den
Proben
des
Wassers
keine
Verunreinigungen
gefunden
wurden.
In
addition,
no
contamination
was
found
in
water
samples.
WMT-News v2019
Es
ist
keine
Tatsache
solange
keine
harten
Beweise
gefunden
wurden.
Its
not
a
fact
until
hard
evidence
found.
GlobalVoices v2018q4
Fehler
in
der
Datei
%1:
Keine
Elemente
gefunden.
Error
in
file
%1:
No
elements
found
KDE4 v2
Fehler:
Keine
Vorlage
gefunden
oder
der
Haltepunkt
kann
nicht
hinzufügt
werden.
Error:
No
templates
found
or
unable
to
add
breakpoint.
KDE4 v2
Keine
Zuordnung
gefunden
für„
%1“
No
mapping
found
for
"%1"
KDE4 v2
Mit
Ihren
Sucheinstellungen
wurden
keine
passenden
Ereignisse
gefunden.
No
items
were
found
that
match
your
search
pattern.
KDE4 v2
Für
dieses
Stück
können
keine
Informationen
gefunden
werden.
No
information
found
for
this
track.
KDE4 v2
Für
dieses
Album
können
keine
Informationen
gefunden
werden.
No
information
found
for
this
album.
KDE4 v2