Translation of "Keine erklärung" in English
Dazu
hat
es
keine
Erklärung
gegeben.
There
has
been
no
explanation
given
for
this.
Europarl v8
Bisher
hat
man
keine
vernünftige
Erklärung
finden
können.
No
reasonable
explanation
has
been
found
as
yet.
Europarl v8
Deutschland
hat
keine
Begründung
oder
Erklärung
für
die
mitgeteilten
Umsatzprognosen
übermittelt.
Germany
has
not
provided
any
justification
or
explanation
for
the
projected
increases
in
turnover.
DGT v2019
Der
Rat
hat
angekündigt,
dass
er
keine
Erklärung
abgeben
wird.
The
Council
has
announced
that
it
will
not
be
making
a
statement.
Europarl v8
Dafür
gibt
es
keine
gute
Erklärung.
There
is
no
good
explanation
for
this.
Europarl v8
Also
senden
Sie
bitte
in
der
Erklärung
keine
zweideutige
Botschaft.
So
please
do
not
make
the
message
ambiguous
in
the
statement.
Europarl v8
Der
Versender
braucht
keine
Erklärung
über
gefährliche
Güter
abzugeben.
A
Shipper's
Declaration
for
Dangerous
Goods
is
not
required.
DGT v2019
Es
wurde
keine
angemessene
Erklärung
gegeben.
No
adequate
explanation
has
been
given.
Europarl v8
Ich
bin
nicht
konsultiert
worden,
und
mir
wurde
auch
keine
Erklärung
gegeben.
I
have
not
been
consulted
and
I
have
not
been
given
any
explanation.
Europarl v8
Möchte
er
eine
Erklärung
dazu
abgeben,
weshalb
er
heute
keine
Erklärung
abgibt?
Would
he
like
to
give
an
explanation
as
to
why
he
gives
no
explanation
today?
Europarl v8
Weitere
Dokumente
wurden
nicht
unterzeichnet,
und
es
gab
auch
keine
gemeinsame
Erklärung.
No
other
documents
were
signed.
Neither
was
any
joint
statement
made.
Europarl v8
Ich
kann
Ihnen
keine
Erklärung
geben.
I
have
no
explanation
to
give
you.
Europarl v8
Sie
haben
uns
heute
hier
keine
Erklärung
dafür
geliefert.
You
have
not
given
us
any
explanation
for
this
today.
Europarl v8
Wir
haben
keine
Erklärung
des
Präsidenten
gefordert,
sondern
eine
Erklärung
der
Kommission.
It
was
not
the
President,
but
the
Commission
whom
we
asked
for
a
statement.
Europarl v8
Aber
anders
als
beim
Higgs-Feld
hat
diese
Zahl
keine
bekannte
Erklärung.
But
unlike
the
Higgs
field,
this
number
has
no
known
explanation.
TED2020 v1
Keine
Erklärung
für
Ihre
Trennung
wird
Sie
jemals
zufriedenstellen.
There
is
no
breakup
explanation
that's
going
to
feel
satisfying.
TED2020 v1
Aber
sie
ist
keine
revolutionäre
Erklärung.
But
it
is
no
revolutionary
document.
News-Commentary v14
Lamb
gab
keine
Erklärung
für
seine
Schüsse.
Lamb
did
not
provide
an
explanation
for
the
shooting.
WMT-News v2019
Auch
die
moderne
Variante
liefert
keine
eigenständige
Erklärung.
So
too,
there
are
many
different
types
of
explanation.
Wikipedia v1.0
Der
Vorsteher
hat
keine
Erklärung
dafür.
The
headmaster
has
no
explanation
for
this.
Wikipedia v1.0
Zudem
gibt
es
bisher
keine
biologische
Erklärung,
die
einen
Kausalzusammenhang
bestätigen
würde.
Additionally,
there
is
no
biologic
explanation
so
far
to
support
a
causal
link.
EMEA v3
Jedoch
konnte
für
diesen
Befund
bei
Frauen
keine
ausreichende
Erklärung
gefunden
werden.
However,
no
proper
explanation
for
these
findings
in
women
has
been
identified.
ELRC_2682 v1
Sie
brachten
jedoch
keine
alternative
Erklärung
für
den
Anstieg
des
Verbrauchs
vor.
However,
no
alternative
explanation
for
the
increase
in
consumption
was
provided.
JRC-Acquis v3.0
Es
gibt
keine
pharmakokinetische
Erklärung
für
diese
Wechselwirkung.
No
pharmacokinetic
explanation
justifies
this
interaction.
ELRC_2682 v1
Er
gab
keine
spezielle
Erklärung
für
sein
merkwürdiges
Verhalten.
He
offered
no
specific
explanation
for
his
strange
behavior.
Tatoeba v2021-03-10