Translation of "Keine anwendung finden" in English

Die Bezugnahmen auf diese Verordnung sollten daher keine Anwendung finden.
The references to this Regulation should therefore not apply.
DGT v2019

Warum soll die Richtlinie in diesem Fall keine Anwendung finden?
Why should the directive not apply in this case?
Europarl v8

Änderungsantrag 10 zufolge soll der Grundsatz der Nichtdiskriminierung keine Anwendung auf Schecks finden.
With Amendment No 10, the person who tabled this amendment hopes that the principle of non-discrimination will not apply to payment cheques.
Europarl v8

Deshalb sollte diese Verordnung auf Verarbeitungstätigkeiten dieser Art keine Anwendung finden.
This Regulation should not, therefore, apply to processing activities for those purposes.
DGT v2019

In Bezug auf bestimmte geringfügige Zuwiderhandlungen sollte diese Richtlinie keine Anwendung finden.
This Directive should not apply in respect of certain minor offences.
DGT v2019

Artikel 22 a Absatz 2 sollte auf Anlagezielfonds keine Anwendung finden.
The requirements of Article 22a(2) should not apply to index-tracking funds.
TildeMODEL v2018

Daher sollte Artikel 28 Absatz 1 Buchstabe a keine Anwendung finden.
As a consequence, Article 28(1)(a) should not apply.
DGT v2019

Ein etwa vorgesehener Mindestzoll sollte keine Anwendung finden.
Where a minimum duty is specified, that minimum duty should not apply.
DGT v2019

Infolgedessen sollten solche Bestimmungen der mehrjährigen Finanzierungsvereinbarungen keine Anwendung mehr finden.
Such MAFA provisions should therefore no longer apply.
DGT v2019

Es wird nicht dargelegt, warum die vorgenannte Ministerialverordnung keine Anwendung finden sollte.
It is not explained why the aforementioned ministerial order should not apply.
DGT v2019

Keine Anwendung finden sollte die Verordnung insbesondere im Rahmen von Schieds- oder Insolvenzverfahren.
Notably, this Regulation should not apply in the context of arbitration or insolvency proceedings.
TildeMODEL v2018

In eine Welt, wo normale Gesetze keine Anwendung mehr finden.
In a world where normal rules of right and wrong no longer apply.
OpenSubtitles v2018

Bindemittel der genannten Art konnten aber bislang keine praktische Anwendung finden.
Binders of the type mentioned have, however, hitherto not found any practical application.
EuroPat v2

Als Treibmittel keine Anwendung finden, wie bereits ausgeführt wurde, Perfluorchlorkohlenwasserstoffe.
As stated above, perfluorochlorocarbons are not used as the blowing agent.
EuroPat v2

Demgegenüber konnten Polycarbonate aus aliphatischen Diolen bisher noch keine Anwendung als Konstruktionswerkstoffe finden.
In contrast, polycarbonates obtained from aliphatic diols could hitherto find no application as structural materials.
EuroPat v2

Dessen Zuständigkeitsregeln könnten damit im vorliegenden Fall keine Anwendung finden.
There­fore the rules on jurisdiction contained in that Convention could not be applied in the present case.
EUbookshop v2

Unter diesen Umständen kann der Grundsatz ne bis in idem keine Anwendung finden.
In those circumstances, the principle non bis in idem is not applicable.
EUbookshop v2

Egalitäres Denken aus Europa kann in Indien keine Anwendung finden.
European equality thinking does not apply here.
ParaCrawl v7.1

Keine Anwendung finden die Bestimmungen des UN-Kaufrechts und des deutschen internationalen Privatrechts.
The provisions of the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods and German Private International Law shall not apply.
CCAligned v1