Translation of "Kein leichtes spiel" in English
Mit
ihm
hat
sie
kein
leichtes
Spiel.
She
won't
have
an
easy
task
landing
the
champion.
OpenSubtitles v2018
Das
wird
kein
leichtes
Spiel
für
die.
Let's
not
take
it
easy
on
them.
OpenSubtitles v2018
Venture
Capital
ist
kein
leichtes
Spiel.
Venture
capital
is
not
an
easy
game.
ParaCrawl v7.1
The
Moment
Of
Silence
wird
sicher
kein
leichtes
Spiel.
The
Moment
of
Silence
will
surely
be
no
easy
game.
ParaCrawl v7.1
Texas
Holdem
Variante
ist
kein
leichtes
Spiel.
Texas
Holdem
variant
is
not
an
easy
game.
ParaCrawl v7.1
Klar,
dass
es
kein
leichtes
Spiel
sein
wird,
aber
uns
sind
unsere
Verantwortungen
bewusst.
Sure,
it
is
going
to
be
a
very
tough
game
but
we
are
aware
of
our
respons...
ParaCrawl v7.1
Ich
sehe
auch,
daß
hierfür
noch
viele
Anstrengungen
unternommen
werden
müssen,
und
daß
es
kein
leichtes
Spiel
sein
wird.
I
think
I
should
warn
you
that
a
considerable
effort
will
be
required;
it
will
not
be
handed
over
on
a
plate.
Europarl v8
Kein
leichtes
Spiel,
wenn
man
eben
genug
Wörter
kennt,
um
dem
Zimmerservice
zu
sagen,
was
man
will.
It's
not
easy
with
people
who
know
just
enough
words
to
tell
room
service
what
they
want.
OpenSubtitles v2018
Das
Spiel
hat
eine
herausfordernde
KI,
es
wird
also
kein
Leichtes,
das
Spiel
zu
gewinnen!
The
game
has
a
serious
AI,
so
it
will
be
a
challenge
to
win...
ParaCrawl v7.1
Es
war
kein
leichtes
Spiel
überhaupt
für
uns
",
räumte
Eller,
der
zweistelligen
Bereich
in
der
Ziel-Abteilung
zum
dritten
Mal
in
seiner
Karriere
am
Samstagabend
treffen.
It
wasn’t
an
easy
game
at
all
for
us,”
admitted
Eller,
who
hit
double-digits
in
the
goal
department
for
the
third
time
in
his
career
on
Saturday
night.
ParaCrawl v7.1
Aber
du
müßtest
uns
alle
erwischen,
auch
Delley
und
Saljin,
und
zumindest
mit
ihnen
wirst
du
kein
leichtes
Spiel
haben.
Maybe
you'd
do
it.
But
you
had
to
get
us
all,
even
Delley
and
Saljin,
and
they're
not
easy
game.
ParaCrawl v7.1
Ein
Feind,
der
so
töricht
ist,
mit
seiner
Kavallerie
anzugreifen
während
diese
Einheit
in
Quadratstellung
steht,
wird
kein
leichtes
Spiel
haben.
Any
enemy
foolhardy
enough
to
charge
their
cavalry
at
this
unit
while
they
are
in
square
will
find
them
a
tough
target.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
kein
leichtes
Spiel
mit
diesen
strengen
Herrinnen
werden,
aber
auf
jeden
Fall
ist
es
jede
Minute
wert.
It
will
not
be
an
easy
game
with
these
strict
mistresses,
but
definitely
worth
every
minute.
ParaCrawl v7.1
Hundert
Kinder
damit
zu
füttern
ist
nämlich
kein
leichtes
Spiel,
aber
die
zwei
Helferinnen
der
Slums
haben
jetzt
alles
gut
im
Griff.
To
feed
one
hundred
children
in
this
way
is
no
easy
play,
but
meanwhile
two
volunteers
from
the
slums
have
all
under
their
control.
ParaCrawl v7.1
Mit
den
schmalen
Fairways
und
den
durch
viele
Hindernisse
geschützten
Greens
haben
die
Golfer
kein
leichtes
Spiel.
Golfers
have
no
easy
play,
due
to
the
narrow
fairways
and
the
many
hindrances
surrounding
the
greens.
ParaCrawl v7.1
Mit
diesen
beiden
wirklichen
Experten
hätte
„Melody“
mit
Sicherheit
kein
so
leichtes
Spiel
gehabt,
und
ihre
Lügen
wären
öffentlich
entlarvt
worden!
With
these
two
real
experts,
“Melody”
would
certainly
not
have
had
such
an
easy
time,
and
her
lies
would
have
been
publicly
exposed!
ParaCrawl v7.1
Sogar
nach
1963,
als
Präsident
Kennedy
ermordet
wurde
und
sein
Bruder
Robert
von
seinem
Amt
zurücktrat,
hatte
Giancana
kein
leichtes
Spiel.
Even
after
1963,
when
President
Kennedy
was
assassinated
and
his
brother
Robert
left
office
Giancana
could
not
count
on
an
easy
ride.
ParaCrawl v7.1
Kein
leichtes
Spiel
–
immerhin
müssen
für
gleich
zwei
Zielgruppen,
Aussteller
und
Fachbesucher,
die
wichtigen
Themen
definiert
und
umgesetzt
werden.
This
is
no
easy
feat
–
after
all,
topics
of
importance
to
two
target
groups,
exhibitors
and
trade
visitors,
have
to
be
defined
and
implemented.
ParaCrawl v7.1
Auch
hier
haben
wir
keine
leichtes
Spiel.
Also
here
we
have
no
light
play.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
heute
keine
leichten
Spiele
geben,
denn
die
Teams
müssen
gewinnen,
um
weiterzukommen
und
am
Ende
die
Aegis
zu
gewinnen.
There
are
no
easy
games
today,
each
one
is
a
must
win
if
the
team
wants
to
move
on
and
claim
The
Aegis.
ParaCrawl v7.1