Translation of "Kein ding" in English
Es
ist
nicht
leicht,
aber
auch
kein
Ding
der
Unmöglichkeit.
It
is
not
easy
but
we
can
do
it.
Europarl v8
Die
Demokraten
sagen:
"Das
ist
kein
großes
Ding.
The
Democrats,
they
say,
well,
this
isn't
a
big
deal.
TED2020 v1
Und
dabei
ist
an
dem
Ding
kein
Kratzer!
The
bead
isn't
even
scratched.
OpenSubtitles v2018
Ich
erzähle
es
Herman
irgendwann,
das
ist
kein
Ding.
Telling
Herman
is
a
little
detail
I
can
take
care
of
anytime.
OpenSubtitles v2018
Sie
ist
schwanger,
und
es
mir
zu
sagen,
ist
kein
Ding?
She's
having
a
baby?
And
telling
me
is
just
a
detail?
OpenSubtitles v2018
Er
war
kein
Ding,
Doc.
He
wasn't
always
a
thing,
Doc.
OpenSubtitles v2018
Kein
Ding,
ich
muss
eh
was
erledigen.
All
good.
I
got
other
things.
OpenSubtitles v2018
Kein
Ding,
ich
bin
vorbereitet.
It's
all
right,
I
came
prepared.
OpenSubtitles v2018
Wir
machen
kein
großes
Ding
draus.
We
don't
make
a
big
thing
out
of
it.
We
just
do
it.
OpenSubtitles v2018
Aber
machen
Sie
kein
großes
Ding
daraus,
sonst
verkrampft
er.
But
if
when
you
do,
you
can't
make
a
big
deal
out
of
it,
though.
because
that's
just
gonna
tense
him
right
back
up.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
kein...
schreckliches
Ding.
You
are
not
some
horrible
thing.
OpenSubtitles v2018
Eddie,
das
ist
kein
großes
Ding.
It's
just
a
thing.
OpenSubtitles v2018
Denk
dir
nichts,
mach
kein
großes
Ding
draus.
It's
a
joke.
Don't
make
a
big
thing
of
it.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
kein
Ding,
Dummerchen.
It's
not
a
thing,
silly.
OpenSubtitles v2018
Mein
Kandidat
ist
kein
Ding,
sondern
ein
Typ.
My
contender
isn't
a
thing.
It's
a
guy.
OpenSubtitles v2018
Kein
Ding,
ich
mache
schon
auf!
Don't
worry,
I
got
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
kein
Ding
wie
du
werden.
I
don't
want
to
be
a
thing
like
you.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
werde
kein
politisches
-
Ding
draus
machen.
I'm
not
going
to
turn
this
into
a
political
thing.
OpenSubtitles v2018
Dann
ist
das
wirklich
kein
so
großes
Ding.
It's
really
not
that
big
a
deal.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
kein
komisches
Ding
mit
meiner
Schwester.
It's
not
a
weird
thing
with
my
sister.
OpenSubtitles v2018