Translation of "Kaum oder gar nicht" in English

Eine Koordinierung der einzelstaatlichen Übergangspläne findet bisher kaum oder gar nicht statt.

Stilistische Veränderungen fanden während dieser Zeit kaum oder gar nicht statt.

Insbesondere wird eine unerwünschte Hydrolyse von Säureamid kaum oder gar nicht beobachtet.

Fragen, aufweiche die Studie kaum oder gar nicht antwortet:

Dahingegen wird die Informalität in den wohlhabenden Ländern kaum oder gar nicht beachtet.

Bei einer milden Form sind die Vergiftungssymptome kaum oder gar nicht vorhanden.

Die im Wasserdampf verborgene Verdampfungswärme wird so kaum oder gar nicht genutzt.

Andere Überprüfungsmaßnahmen erhöhen kaum oder gar nicht den Energiebedarf.

Deutsche kennen Polen kaum oder gar nicht, Sprachkenntnisse sind die Ausnahme.

Chrom, Titan und Silizium sind kaum oder gar nicht lötbar.

Darüber hinaus werden viele Small-Cap-Titel kaum oder gar nicht vom Research beachtet.

Ausprägung und spontane Veränderungen werden kaum oder gar nicht wahrgenommen.

In der Fachliteratur sind diese Aspekte kaum oder gar nicht behandelt.

Aufgrund der derzeiti­gen Vorschriften sind Regionalbeihilfen für Projekte dieser Art kaum oder gar nicht möglich.

Die Länder, die kaum oder gar nicht vertreten sind, haben ein großes Entwicklungspotenzial.

Es scheine, dass in mehreren Mitgliedstaaten eine derartige Konsultation kaum oder gar nicht stattfinde.

Viele Studierende haben kaum oder gar nicht die Möglichkeit, Berufsberatungsangebote in Anspruch zu nehmen.

Dadurch wird eine vernachlässigbare Gegeninduktivität erzeugt, wodurch die Polfühligkeit kaum oder gar nicht spürbar wird.

Im Gegensatz dazu ist der der Lastzone diametral gegenüberliegende Umfangsbereich kaum oder gar nicht belastet.

Sie bilden jedoch vorzugsweise keine zusammenhängende Schicht und sind miteinander kaum oder gar nicht verschmolzen.

Als Lösungsmittel werden inerte, in der Katalysatorphase kaum oder gar nicht lösliche Flüssigkeiten verwendet.

Teilweise haben spiegelnde Oberflächen, wie Autoscheiben, Bereiche, die kaum oder gar nicht spiegeln.

Darüber hinaus enthalten Kräuter auch Spurenelemente, die in anderen Nahrungsmitteln kaum oder gar nicht vorkommen.

Wenn sich der Ölmarkt entspannt, sollten wir kaum oder gar nicht unter belasteten Krediten leiden.

Regenfälle einige Minuten nach dem Spritzen beeinträchtigen die Leistung von Paraquat kaum oder gar nicht.

Nun kann man den Mitgliedstaaten zwar keine Befugnisse entziehen, doch sollte die Kommission ihre eigenen Kontrollen verstärken und auch die Kontrolle der Mitgliedstaaten überwachen, weit entfernt von möglichem Druck seitens interessierter Parteien und auch von vereinzelten, opportunistischen Aktionen, die in Wirklichkeit das Problem kaum oder gar nicht lösen, wie die fixe Idee der Fernüberwachung der Flotten.