Translation of "Kaum besser als" in English

Historische Wunden kann man kaum besser heilen als durch die Zusammenarbeit in Euroregionen.

Den schwarzen Landarbeitern und Pächtern ging es kaum besser als vor dem Bürgerkrieg.

Es ist kaum besser als der Irak.

Batiatus ist kaum besser als die Bestien, die sein Brandzeichen tragen.

Sie sind kaum besser als Plastiktüten.

Diese Kreaturen sind kaum besser als Tiere.

Meine Beziehung zu Chief Jackson ist kaum besser als Ihre.

Norwegische Soldatenausbildung ist kaum je besser gewesen als damals in Deutschland.

Doch in Wahrheit steht es kaum besser da als die anderen Länder.

Man kann sich wohl kaum besser als Geschäftspartner und Arbeitgeber in Erinnerung bringen!

Jedoch gelingt es einigen Berühmtheiten kaum besser, als anderem.

In dieser Beziehung ist die 3-Leiter-Technik kaum besser als die 2-Leiter-Technik.

Jedoch mindestens die Hälfte von ihnen sind kaum besser als ausgeglichend im Gewinn.

Kaum etwas ist besser als ein Inselrückzugsort im tropischen Paradies wie Koh Samui.

Es kann kaum mehr besser kommen als Jenna.

Die Legionen sind der Abschaum der Armee, die Offiziere kaum besser als die Soldaten.

Wir sind alte Freunde, doch eigentlich ist er kaum besser als ein Feind.

Dies läßt sich kaum besser als so organisieren und sollte daher als förderungswürdig gelten können.

Nudeln können wohl kaum besser munden als nach einem Marsch durch die winterlichen -20°C.

Wenn man das Golfen in Berglandschaft mag, geht es kaum besser, als hier.

Diese wichtigen Meilensteine kann man kaum besser begehen als mit einem Europäischen Jahr für seltene Krankheiten!

Der Flop hätte für Avitan kaum besser kommen können als auf dem Tisch erschien.

Die Menschen - jedenfalls die meisten - werden weiterleben, obgleich kaum besser als heute.

Sozialismus, Revolution, sogar Anarchie – diesen Begriffen geht es kaum besser als dem Kommunismus.

Sind nicht Teile der arabischen Opposition radikal islamistisch und kaum besser als der Islamische Staat?

Baronin Ashton war Schatzmeisterin der Kampagne für nukleare Abrüstung, die kaum besser als eine kommunistische Tarnorganisation war, und die einen Teil ihrer Mittel aus dem Sowjetblock bezog.

Was ursprünglich 1993 als Mittel zur Kontrolle gedacht war ist, ehrlich gesagt, kaum besser als eine Bestätigung und Zustimmung auf europäischer Ebene zu der gegenwärtigen Praxis in den Mitgliedstaaten.

Die Ankunft eines türkischen Schiffes im Februar 2001 an der französischen Côte d' Azur, das etwa tausend syrische Kurden an Bord hatte, die fälschlicherweise als irakische Flüchtlinge deklariert wurden, hat den Franzosen vor Augen geführt, dass ihre Seegrenzen im Europa von Schengen und Amsterdam kaum besser kontrolliert werden als ihre Landesgrenzen, und all dies in unmittelbarer Nähe zu einem großen Kriegshafen.