Translation of "Kauf abschließen" in English
Meine
Daten
sind
richtig,
aber
ich
kann
den
Kauf
nicht
abschließen!
My
details
are
correct,
but
I
can't
complete
my
purchase!
CCAligned v1
Der
Drucker
ist
optional,
wenn
Kunden
den
Kauf
abschließen.
The
printer
is
optional
when
customers
make
purchasing.
CCAligned v1
Bitte
verifizieren
Sie
Ihre
Kreditkarten-/PayPal-
oder
Bankinformationen,
bevor
Sie
den
Kauf
abschließen.
Please,
always
verify
the
Credit
Card
/
PayPal
/
Bank
transfer
details,
before
completing
your
purchase.
CCAligned v1
Wenn
Sie
zum
Beispiel
einen
Kauf
abschließen
oder
sich
auf
unserer
Webseite
registrieren.
For
example
when
making
a
purchase
or
registering
with
our
website.
ParaCrawl v7.1
Auf
dem
nächsten
Bildschirm
kannst
du
die
Angaben
überprüfen
und
den
Kauf
abschließen.
You
will
be
able
to
review
the
details
and
complete
the
purchase
on
the
next
screen.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Du
den
Kauf
abschließen
willst,
stehen
Dir
unterschiedliche
Optionen
zur
Auswahl:
When
you
go
to
check
out,
you
get
several
options
to
continue:
ParaCrawl v7.1
Treten
Sie
mit
uns
bitte
in
Verbindung,
BEVOR
Sie
den
Kauf
abschließen.
Please
contact
us
BEFORE
making
the
purchase.
ParaCrawl v7.1
Die
Mehrwertsteuer
ist
davon
abhängig,
in
welchem
Land
Sie
den
Kauf
abschließen.
The
sales
tax
depends
on
the
country
where
you
complete
the
purchase.
ParaCrawl v7.1
Zeigen
Sie
sie
an,
wenn
Sie
den
Kauf,
bitte
abschließen.
Indicate
it
when
making
the
purchase,
please.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
Fragen
haben,
kontaktieren
Sie
uns
bitte
vor
dem
Kauf
abschließen.
If
you
have
any
questions,
please
contact
us
before
finalising
purchase.
ParaCrawl v7.1
Bitte
entfernen
Sie
einige
Artikel,
um
Ihren
Kauf
abschließen
zu
können.
Please
remove
some
items
to
complete
your
purchase.
ParaCrawl v7.1
Entdecken
Sie
die
Möglichkeiten
von
wo
Sie
den
Kauf
abschließen
können.
Discover
the
options
from
where
you
can
make
the
purchase.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
Ihre
Bestellung
prüfen
oder
ändern,
bevor
Sie
den
Kauf
abschließen.
You
can
review
or
modify
your
order
prior
to
check
out
or
final
purchase.
ParaCrawl v7.1
Bevor
Sie
Ihren
Kauf
abschließen,
geben
Sie
den
Cyberlink
Gutschein
für
einen
Rabatt.
Before
you
complete
your
purchase,
enter
the
Cyberlink
coupon
for
a
discount.
ParaCrawl v7.1
Beim
erstellen
eines
Account
können
Sie
Ihre
Bestellung
besser
folgen
und
schneller
den
Kauf
abschließen.
By
creating
an
account,
you
will
be
able
to
check
your
orders
and
purchasing
faster.
CCAligned v1
Hinweis:
Um
den
Steuersatz
zu
sehen,
müssen
Sie
den
Kauf
nicht
abschließen.
Note:
You
don't
need
to
complete
the
purchase
to
see
the
applicable
tax
rate.
ParaCrawl v7.1
Am
Ende
Ihres
Einkaufes
können
Sie
mit
dem
Button
'Warenkorb
anzeigen'
den
Kauf
abschließen.
It
is
not
compulsory
to
register
for
the
purposes
of
the
purchase.
ParaCrawl v7.1
Sofern
Sie
sich
für
„direkt
zu
PayPal
entscheiden,
werden
Sie
direkt
zur
web-Seite
der
Firma
PayPal
geleitet
und
können
hier
mittels
Ihrer
dortigen
login-Daten
den
Kauf
durch
Bezahlung
abschließen.
If
you
choose
"directly
to
PayPal,
you
will
be
taken
directly
to
the
web
page
of
the
company
PayPal
and
you
will
conclude
by
your
local
login
data
purchase
by
payment.
ParaCrawl v7.1
Laut
Radware
sagen
51
%
der
Online-Käufer
in
den
USA,
dass
sie
einen
Kauf
nicht
abschließen,
wenn
die
Seite
zu
langsam
lädt,
sogar
wenn
sie
den
Bestellprozess
schon
begonnen
haben.
According
to
Radware,
51%
of
online
U.S.
shoppers
say
that
if
a
site
loads
too
slowly,
they
won’t
complete
a
purchase,
even
when
they’ve
already
begun
the
checkout
process.
ParaCrawl v7.1
Falls
Sie
über
diese
Website
einen
Kauf
abschließen,
verpflichtet
sich
CAPA
ESCULTURAS
zur
Mitteilung
der
erforderlichen
Informationen
in
Übereinstimmung
mit
der
spanischen
Gesetzgebung
zum
elektronischen
Vertragsschluss
und
Verbraucherschutz.
In
the
event
of
making
electronic
purchases
via
the
present
web,
CAPA
ESCULTURAS
undertakes
to
provide
you
with
the
necessary
information,
in
accordance
with
Spanish
legislation,
concerning
electronic
procurement
and
consumer
protection.
ParaCrawl v7.1
Sobald
einer
der
Artikel
bei
uns
im
Lager
eintrifft
erhältst
du
eine
Benachrichtigung
per
Email
und
kannst
den
Kauf
abschließen.
As
soon
as
we
receive
the
items
you
will
get
a
notification
email
so
you
can
complete
the
pruchase.
ParaCrawl v7.1