Translation of "Katheter legen" in English
Und
dann
werden
wir
Ihnen
einen
Katheter
legen,
damit
Sie
pinkeln
können.
And
then
we're
gonna
get
you
a
catheter
so
you
can
pee.
OpenSubtitles v2018
Sie
hat
entschieden
ihr
einen
Zentralvenen-
Katheter
zu
legen.
She
decided
to
put
in
a
central
line
to
give
her
pressors.
OpenSubtitles v2018
Komm
mit,
ich
lass
dich
einen
Katheter
legen.
Come
on.
I'll
let
you
do
a
catheter.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
ihr
einen
Katheter
legen
und
zwischen
ihren
Fettpölsterchen
saubermachen.
It's
time
to
put
her
catheter
in,
and
then
after
that...
I've
got
to
scrub
in
between
her
fat
folds...
and
I've
got
to
lance
her
boils.
OpenSubtitles v2018
Es
wird
verwendet
um
einen
Katheter
zu
legen.
It's
a
trocar.
It's
used
for
placing
the
catheter.
OpenSubtitles v2018
Magensonden,
Katheter
und
Zugänge
legen
ist
eigentlich
Aufgabe
der
Medical
Officers.
Putting
gastric
tubes,
catheters
and
i.v.-lines
is
actually
the
task
of
the
Medical
Officers.
ParaCrawl v7.1
Sie
fanden
etwas
anormales
auf
der
rechten
Seite
meines
Herzens,
daher
wollten
Sie
einen
Katheter
legen,
und
als
ich
dies
gemacht
bekommen
habe,
hatte
ich
die
Nah-Todes-Erfahrung.
They
found
something
abnormal
on
the
right
side
of
my
heart
which
they
wanted
to
do
the
catheter
procedure,
as
I
was
having
it
done
that
is
when
I
had
the
near
death
experience.
ParaCrawl v7.1
Ist
es
zur
Versorgung
eines
Patienten
in
stationärer
Behandlung
notwendig,
einen
Katheter
zu
legen,
so
erfolgt
dies
durch
das
medizinische
Personal
in
der
Regel
nach
der
sogenannten
"Seldinger"-Methode.
If
a
patient
receiving
medical
care
has
to
be
fitted
with
a
catheter,
this
is
done
by
the
medical
personnel
generally
performing
what
is
called
the
Seldinger
technique.
EuroPat v2