Translation of "Hand legen" in English
Drücken
Sie
die
Tablette
auf
Ihre
Hand
und
legen
auf
Ihre
Zunge.
Tip
the
tablet
onto
your
hand
and
place
it
on
the
tongue.
ELRC_2682 v1
Konnte
ihn
nicht
aus
der
Hand
legen.
Couldn't
put
it
down.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
Hand
an
ihn
legen,
ist
das
Ihr
Ende.
Lay
hands
on
him...
that'll
be
your
end.
OpenSubtitles v2018
Wir
können
das
Schicksal
des
Universums
nicht
in
die
Hand
einer
Waffe
legen.
We
can't
always
put
the
fate
of
the
universe
in
the
hands
of
a
giant
weapon.
OpenSubtitles v2018
Die
sollten
wir
nicht
aus
der
Hand
legen.
Maybe
we
should
keep
this
in
hand.
OpenSubtitles v2018
Willst
du
Hand
an
mich
legen?
Are
you
gonna
lay
your
hands
on
me?
OpenSubtitles v2018
Du
denkt,
ich
würde
diesen
alten
Lustmolch
Hand
an
mich
legen
lassen?
You
think
I'd
let
that
old
lecher
put
his
hands
on
me?
OpenSubtitles v2018
Konnte
es
nicht
aus
der
Hand
legen.
I
couldn't
put
them
down.
OpenSubtitles v2018
Du
wirst
nie
wieder
Hand
an
mich
legen.
You
shall
never
lay
hands
upon
me
again.
OpenSubtitles v2018
Soll
ich
meinem
Sohn
ein
Schwert
in
die
Hand
legen?
Shall
I
put
swords
in
the
hands
of
my
son?
OpenSubtitles v2018
Niemand
wird
Hand
an
sie
legen,
solange
ich
bei
Ihnen
bin.
As
long
as
I'm
here,
no
one
will
dare
lay
a
hand
on
you.
OpenSubtitles v2018
Und
jetzt
wird
er
nie
Hand
an
dich
legen
können,
nicht
wahr?
And
now
he'll
never
get
to
lay
a
hand
on
you,
will
he?
OpenSubtitles v2018
Damit
kein
Mann
je
wieder
gegen
meinen
Willen
Hand
an
mich
legen
kann.
So
that
no
man
will
ever
lay
hands
on
me
against
my
will.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
sie
einfach
nicht
mehr
aus
der
Hand
legen.
I
just
haven't
been
able
to
put
it
down
yet.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
es...
nicht
mehr
aus
der
Hand
legen.
It's
this
book.
I
just
can't
put
it
down.
OpenSubtitles v2018
Rachsüchtige
Geister
legen
Hand
an
unsere
Kinder.
There
are
hurtful,
vengeful
spirits
laying
hands
on
these
children.
OpenSubtitles v2018
Darf
ich
meine
Hand
hierher
legen?
Is
okay
I
put
my
hand
here?
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
unser
Leben
in
ihre
Hand
legen.
We
have
to
put
our
lives
in
her
hands.
OpenSubtitles v2018
Wo
die
Alten
wohnen,
wenn
sie
den
Löffel
aus
der
Hand
legen.
This
is
where
old
folks
go
after
Florida,
son.
OpenSubtitles v2018
Mom,
ich
muss
dich
mal
kurz
aus
der
Hand
legen,
OK?
Mom,
I'm
gonna
have
to
put
you
on
hold
for
a
second,
okay?
OpenSubtitles v2018
Du
wolltest
Hand
an
mich
legen.
You
wanted
your
hands
on
me.
OpenSubtitles v2018
Maria,
lass
mich
nur
meine
Hand
da
hin
legen...
Baby,
just
let
me
put
my
hand
there.
Al.
OpenSubtitles v2018
Sie
können
doch
bestimmt
nicht
für
alle
die
Hand
ins
Feuer
legen.
As
it
is
like
that
Even
you
are
law-abiding
but
that
doesn't
mean
all
your
men
are
OpenSubtitles v2018
Darf
ich
meine
Hand
dorthin
legen?
May
I
put
my
hand
there?
OpenSubtitles v2018
Du
wirst
nichts
in
meine
Hand
legen
bis
ich
Geld
gesehen
habe!
You
won't
put
a
thing
in
my
hand
until
I
see
some
money!
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte,
daß
wir
die
Gesetzbücher
aus
der
Hand
legen.
Really,
we
should
be
giving
aid
in
the
form
of
cereals
and
indeed
of
any
other
food
we
can
give.
EUbookshop v2