Translation of "Katalog erstellen" in English
Klicken
Sie
im
Bereich
Aktionen
auf
Neuen
Katalog
erstellen
.
Click
Create
New
Catalog
in
the
Actions
pane.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
Ihren
ersten
Katalog
erstellen,
geben
Sie
den
Katalognamen
ein.
If
you
are
creating
your
first
catalogue,
enter
your
Catalogue
name
.
ParaCrawl v7.1
Was
mich
betrifft,
so
können
Sie
und
lhr
gestörter
Protegé...
den
Katalog
selbst
erstellen.
As
far
as
I'm
concerned,
you
and
your
deranged
protégé
can
run
the
catalogue
by
yourselves.
OpenSubtitles v2018
Was
mich
betrifft,
so
können
Sie
und
Ihr
gestörter
Protegé...
den
Katalog
selbst
erstellen.
As
far
as
I'm
concerned,
you
and
your
deranged
protégé
can
run
the
catalogue
by
yourselves.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
Aufgabe
der
Kommission,
mit
Unterstützung
eines
Regelungsausschusses
den
Katalog
zu
erstellen.
I
must
listen
to
the
members
of
the
Council
first
before
I
can
answer
that
question.
EUbookshop v2
Hier
einen
kompletten
Katalog
zu
erstellen
wäre
sehr
unübersichtlich
und
von
vielen
Details
abhängig.
Here
to
create
a
complete
catalog
would
be
very
confusing
and
depends
on
many
details.
CCAligned v1
Die
Region,
in
der
Sie
den
Katalog
erstellen,
muss
ausreichend
leere
Ressourcengruppen
enthalten.
There
must
be
sufficient
available
empty
resource
groups
in
the
region
where
you're
creating
the
catalog.
ParaCrawl v7.1
Erstellen
Sie
erst
Images
und
Snapshots
in
Nutanix,
bevor
Sie
den
Katalog
erstellen.
Before
creating
the
catalog,
create
images
and
snapshots
in
Nutanix.
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
auf
Katalog
erstellen
.
Click
Create
catalogue
.
ParaCrawl v7.1
Ich
möchte
die
CD
Umschläge
meiner
MP3
Sammlung
herausfiltern
um
einen
Katalog
zu
erstellen.
I
would
like
to
copy
a
catalog
of
the
covers
of
my
mp3
collection.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Generate
Cover
plugin
installiert,
können
Sie
benutzerdefinierte
Titelseiten
für
Ihren
Katalog
erstellen.
With
the
Generate
Cover
plugin
installed,
you
can
create
custom
covers
for
your
catalog.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
war
es
damals
meiner
Meinung
nach
nicht
angebracht,
einen
umfangreichen
Katalog
zu
erstellen,
in
dem
bereits
bestehende
rechtliche
Regelungen
aufgeführt
wurden,
denn
hieraus
entstehen
nur
Verunsicherung
und
Konflikte.
Furthermore,
I
believed
at
that
time
that
it
was
not
appropriate
to
draw
up
an
extensive
catalogue
listing
existing
legal
provisions,
which
would
only
lead
to
doubts
and
disputes.
Europarl v8
Sie
können
zwar
einen
Katalog
manuell
erstellen
und
Katalogeinträge
ergänzen,
diese
Option
ist
bei
einem
großen
Katalog
jedoch
wenig
zweckmäßig.
While
you
can
manually
create
a
catalog
and
add
catalog
entries,
that
option
is
less
useful
with
a
large
catalog.
ParaCrawl v7.1
Hinweis:
Sie
müssen
genügend
Gruppen
auswählen,
um
die
Maschinen
aufzunehmen,
die
Sie
im
Katalog
erstellen.
Remember:
You
must
select
enough
groups
to
accommodate
the
machines
you're
creating
in
the
catalog.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
ein
schönes
Jahrbuch
oder
ein
Verzeichnis
bzw.
einen
Katalog
erstellen,
ist
dies
nur
eine
Hälfte
Ihres
Publishing-Projekts.
Creating
a
beautiful
yearbook,
directory,
or
catalogue
is
only
the
first
half
of
your
publishing
project.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
Microsoft
Hyper-V
verwenden,
können
Sie
mit
Maschinen
mit
persönlichen
vDisks
keinen
Katalog
erstellen,
wenn
die
Maschinen
lokal
gespeichert
sind
und
die
vDisks
auf
freigegebenen
Clustervolumes
(CSVs)
gespeichert
sind.
When
using
Microsoft
Hyper-V,
you
cannot
create
a
catalog
of
machines
with
personal
vDisks
when
the
machines
are
stored
locally
and
the
vDisks
are
stored
on
Cluster
Shared
Volumes
(CSVs);
catalog
creation
fails
with
an
error.
ParaCrawl v7.1
Seitdem
arbeiten
wir
mit
der
SOLIDWORKS-Software,
aber
damals
standen
uns
keine
dreidimensionalen
Modelle
zur
Verfügung
und
für
uns
kam
es
nicht
in
Frage,
selbst
den
ganzen
Katalog
neu
zu
erstellen.
Since
then
we
have
been
using
the
SOLIDWORKS
software,
but
at
the
time
we
did
not
have
any
three-dimensional
models
and
rebuilding
the
whole
catalog
ourselves
was
out
of
the
question.
ParaCrawl v7.1
Wir
verwenden
die
Daten
des
Browserverhaltens
auch,
um
persönliche
Produktempfehlungen
auf
unserer
Website,
unseren
Marketing-E-Mails
und
in
unserem
gedruckten
Katalog
zu
erstellen.
We
also
use
the
browsing
behaviour
data
to
create
personal
product
recommendations
on
our
website,
our
marketing
emails
and
in
our
printed
catalogue.
ParaCrawl v7.1
Abschließend
klicken
Sie
auf
den
Button
"Katalog
erstellen"
–
und
fertig
ist
Ihr
persönlicher
Katalog!.
For
the
final
completion
click
on
the
button
"Generate
catalogue".
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
eine
Galerie
von
einer
Auswahl
in
einem
iView
MediaPro
Katalog-Fenster
erstellen,
wie
im
Kapitel
Auswählen
und
Sortieren
beschrieben,
benutzt
Galerie
diese
Quelle
für
den
hinzugefügten
Text:
When
you
create
a
gallery
from
a
selection
in
a
iView
MediaPro
catalog
window
as
described
in
the
Choosing
and
sorting
chapter,
Galerie
will
use
these
sources
for
the
added
text:
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
eine
Galerie
von
einer
Auswahl
in
einem
Portfolio
Katalog-Fenster
erstellen,
wie
im
Kapitel
Auswählen
und
Sortieren
beschrieben,
benutzt
Galerie
diese
Quelle
für
den
hinzugefügten
Text:
When
you
create
a
gallery
from
a
selection
in
a
Portfolio
catalog
window
as
described
in
the
Choosing
and
sorting
chapter,
Galerie
will
use
these
sources
for
the
added
text:
ParaCrawl v7.1
Jeder
Katalog
wird
für
einen
bestimmten
Markt
verwendet,
den
Sie
auswählen
können,
wenn
Sie
den
Katalog
erstellen.
Each
catalogue
is
used
for
a
specific
market,
which
you
can
choose
while
creating
the
catalogue.
ParaCrawl v7.1
Beispiel:
Um
verschiedene
Anwendungen
verschiedenen
Benutzern
bereitzustellen,
können
Sie
alle
Anwendungen
auf
dem
Masterimage
für
einen
Maschinenkatalog
installieren
und
dann
in
diesem
Katalog
genug
Maschinen
erstellen,
um
sie
auf
mehrere
Bereitstellungsgruppen
zu
verteilen.
For
example,
to
deliver
different
applications
to
different
users,
you
might
install
all
of
the
applications
on
the
master
image
for
one
catalog
and
create
enough
machines
in
that
catalog
to
distribute
among
several
Delivery
Groups.
ParaCrawl v7.1