Translation of "Gebäude erstellen" in English

Es wurde beschlossen, speziell für dieses Kunstwerk ein eigenes Gebäude zu erstellen.
It was decided to create a special building for this work of art.
WikiMatrix v1

Die beiden Unterkünfte wurden zusammengelegt, um das aktuelle Gebäude zu erstellen.
Both residences were joined together to create the current property.
ParaCrawl v7.1

Mit einem Maschennetz aus Low-Energy-Bluetooth-Devices ohne Batterie ein vernetztes Gebäude erstellen.
Constructing a connected building using a battery-free Bluetooth Low Energy mesh network
CCAligned v1

Wir erstellen Gebäude und kreieren neue Räume.
Constructing buildings, creating new spaces.
CCAligned v1

Garten in der regulären Stil ein solches Gebäude zu erstellen.
Garden in the regular style to create such a building.
ParaCrawl v7.1

Möchten Sie ein Gebäude erstellen, welche sein Wert langfristig hält?
Do you want to create a building that holds its value over the long term?
ParaCrawl v7.1

Sinn für Ästhetik, Gebäude zu erstellen:
Create aesthetic sense to building:
ParaCrawl v7.1

Die Schlußfolgerung daraus ist, daß diese Methoden unzureichend sind, wirklich erdbebensichere Gebäude zu erstellen.
It can be concluded that these methods are not sufficient to design and build earthquake proof buildings.
EuroPat v2

Bauen mit scharfen Kanten, die benachbarten Gebäude entworfen haben, erstellen schlechten Feng Shui.
Buildings with sharp angles, designed to neighboring buildings, create bad Feng Shui.
ParaCrawl v7.1

Endlich ist es möglich neue zerstörbare Gebäude zu erstellen, mit unserem neuen Tool.
Finally it is possible to create new destructible buildings with our new tool.
ParaCrawl v7.1

Was den Gebäudebestand betrifft, so werden die Mitgliedstaaten auch nationale Pläne zur Erhöhung der Zahl der nahezu energieautarken Gebäude erstellen.
As for existing buildings, Member States will also draw up national plans to increase the number of nearly zero energy buildings.
TildeMODEL v2018

Die Aus­bildung schließt mit einer Projektar­beit ab, in der ein Energie­Audit für ein Gebäude zu erstellen ist.
The pro­grammes include an end­of­course project in the form of an energy audit for a building.
EUbookshop v2

Unter http://online.eplabel.org können Sie mit Hilfe dieses interaktiven Dienstes zur Veröffentlichung geeignete Ausweise über die Gesamteffizienz jedes Ihrer Gebäude erstellen.
Available at online.eplabel.org, this new interactive service allows you to outline energy performance certificates suitable for public display in each of your buildings.
EUbookshop v2

Warum sollte man nicht sofort auch ein Gutachten über Gebäude oder Ruinen erstellen, die nur ein halbes Jahrhundert alt sind?
Why should there not be an expert study of buildings and ruins that are only a half-century old?
ParaCrawl v7.1

Ziel des Subprojektes 5 ist es nun, diese Grundlagen auf ein konkretes Gebäude anzuwenden (in diesem Fall das Gewerbegebäude gugler mit 2140 m² Bestand und 3260 m² Neubaunutzflächen), zuerst ein Konzept für ein kreislauffähiges ökoeffektives Gebäude zu erstellen, die gesamte weitere Planung mit wachsendem Detailierungsgrad mit den erforderlichen Detailinformationen zu unterstützen und das Einhalten der Zielwerte über alle Planungsphasen sicherzustellen.
The aim of subproject 5 is to use the research done for a real and actual building (in this case, the commercial building gugler with 2140 m² useable floor area existing and 3260 m² useable floor area to be built). First a concept for a recyclable ecoeffective building will be developed, second all further planning with increasing level of detailed information will be supported with the necessary information. The consultancy of subproject 5 will also ensure compliance with the targets for all planning phases.
ParaCrawl v7.1

Wir haben ein junges Team talentierter Architekten und Ingenieure, die zusammen technisch zuverlässige und strukturell perfekte Gebäude erstellen.
We have a team of young and talented architects and engineers who work in coordination to create technically sound and structurally perfect buildings.
ParaCrawl v7.1

Benutzerdefinierte Admin-panel – Wir haben stark erweitert, erste WordPress Admin um Ihnen mehr Funktionalität bieten, die enthält eine Vielzahl von Optionen und Einstellungen und bietet Flexibilität, maximale Anpassung um Ihnen helfen, eine Konstruktion zu erstellen, Gebäude, Renovierung-websites.
Custom Admin panel – we have greatly extended initial WordPress admin to provide you with more functionality that includes a wide variety of options and settings and provides maximum customization flexibility to help you create a construction, building, renovation websites.
ParaCrawl v7.1

Die Gebäudeautomationssysteme der Smart Buildings, bzw. die Energiemanagementsysteme als Teil der Gebäudeautomationssysteme, müssen daher für die einzelnen Komponenten des Gebäudes den Eigenbedarf elektrischer und thermischer Energie optimieren, lokale (auf das Gebäude bezogene) Prognosen erstellen und flexible Tarifvorgaben, die markt- bzw. auch netzspezifische Anteile aufweisen, berücksichtigen.
The building automation systems of smart buildings and/or the energy management systems as part of the building automation systems must therefore optimize the energy requirement for electrical and thermal energy for the individual components of the building, create local (related to the building) prognoses and take account of flexible tariff information that contains market and/or network-specific portions.
EuroPat v2

Genießen Sie das Durchblättern der Ausgabe und lassen Sie sich dazu inspirieren, gesunde Gebäude zu erstellen!
Enjoy browsing through the issue and be inspired to build healthy buildings!
CCAligned v1

Sie begutachten Grundstücke und Gebäude, erstellen Marktanalysen, prüfen Objektunterlagen, analysieren bestehende Mietverträge, geben wertvolle Hinweise zum Kaufvertragsrecht und helfen, die passende Finanzierung zu finden.
They assess land and buildings, create market analyses, check property documents, analyse existing rental contracts, provide valuable information on purchase contract law and help to find suitable financing options.
ParaCrawl v7.1

Man kann auch komplizierte Gebäude erstellen, indem man zuerst mehrere überlappende Gebäude zeichnet und diese dann zusammenfügt.
You can also create more complicated buildings by first drawing several overlapping buildings and then merging them together.
CCAligned v1

Auf diese Weise wird das ausgewählte Material eine angenehme Umgebung in dem Gebäude zu erstellen, einen erheblichen wirtschaftlichen Auswirkungen in der Heizperiode zu erreichen ermöglicht.
In this way the selected material will create a comfortable environment in the building, will allow to achieve a significant economic impact in the heating season.
ParaCrawl v7.1

Benutzerdefinierte Admin-panel – Wir haben stark erweitert, erste WordPress Admin um Ihnen mehr Funktionalität bieten, die enthält eine Vielzahl von Optionen und Einstellungen und bietet Flexibilität, maximale Anpassung um Ihnen helfen, eine Konstruktion zu erstellen, Gebäude, renovation websites.
Custom Admin panel – we have greatly extended initial WordPress admin to provide you with more functionality that includes a wide variety of options and settings and provides maximum customization flexibility to help you create a construction, building, renovation websites.
ParaCrawl v7.1

Sie könnten nun den Bau pausieren, bis die Technologie entschieden ist, und dann in aller Ruhe das Gebäude erstellen, während der technologische Fortschritt trotzdem auf der Überholspur vorbeizieht.
You can press pause on the build until a decision has been made regarding technologies and then complete the building at your leisure, whilst advancements in technology draw by anyway in the fast lane.
ParaCrawl v7.1