Translation of "Kasse bedienen" in English

Du musst die Kasse bedienen, Inventur vom Lager machen.
You have to run a register, do inventory and stock.
OpenSubtitles v2018

Aber ich kann die Kasse nicht bedienen.
But I can't work the register.
OpenSubtitles v2018

Die Anzahl und Größe der Display-Tasten ändert sich je nach dem Kontext und man kann die Kasse bequem bedienen sogar in Winterhandschuhen.
The number and size of display keys changes contextually and it is easy to operate this cash register with winter gloves on even.
ParaCrawl v7.1

Der Bevölkerung gerade von denjenigen, die sich selbst groà zügig aus den öffentlichen Kassen bedienen, der Verzicht auf soziale Sicherheit als unumgänglich verkauft".
That renouncement of social security as inevitable to the population straight of those, which avail themselves generously from the public cashes, sells”.
ParaCrawl v7.1

Der Bevölkerung gerade von denjenigen, die sich selbst großzügig aus den öffentlichen Kassen bedienen, der Verzicht auf soziale Sicherheit als unumgänglich verkauft".
That renouncement of social security as inevitable to the population straight of those, which avail themselves generously from the public cashes, sells”.
ParaCrawl v7.1