Translation of "Karte ablegen" in English

Dad, Du musst eine Karte ablegen.
Dad, it's you to discard.
OpenSubtitles v2018
Ein Spieler, der ausmacht, darf eine Karte ablegen, muss es aber nicht.
It is not required to discard a card in the process of legally going out.
Wikipedia v1.0
Für jede Karte, die Sie ablegen, gewinnen Sie 1, 2 oder 5 Credits.
For every card you lay down you win 1, 2 or 5 credits.
ParaCrawl v7.1
Sie dürfen eine Wild Card als letzte Karte ablegen, wenn Sie fertig machen.
You may discard a wild card as your final discard, when going out.
ParaCrawl v7.1
Auf diese Art wird nun das Spiel fortgesetzt, bis ein Spieler seine letzte Karte ablegen kann.
The game continues in this way until a player can discard his last card.
WikiMatrix v1
Wenn man die Summe auf genau 31 bringt, erhält man 2, wenn aber die Summe 30 oder weniger beträgt und kein Spieler eine Karte ablegen kann, ohne 31 zu überschreiten, erhält der letzte Spieler, der eine Karte gelegt hat, Einen fürs Passen oder Einen für die Letzte.
Bringing the total to exactly 31 pegs 2, but if the total is 30 or less and neither player can lay a card without going over 31, then the last player to lay a card pegs one for the go or one for last.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie nicht fertig machen, müssen Sie nach dem Melden noch mindestens zwei Karten auf der Hand haben: eine Karte zum Ablegen auf den Ablagestapel und eine Karte zum Weiterspielen.
If you are not going out, you must have at least two cards in your hand after melding: one to discard and one to continue play.
ParaCrawl v7.1
Wenn nur noch einige Karten übrig sind, kann der erwachsene Spieler eine Karte ablegen müssen, deren kleines Symbol passt.
When there are only a few cards left, the adult player may have to put down a card matching a small symbol.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie Ihren Spielzug damit begonnen haben, ein Karte vom Ablagestapel aufzunehmen, dürfen Sie den Spielzug nicht beenden, indem Sie dieselbe Karte wieder auf den Ablagestapel legen, wodurch der Ablagestapel unverändert bliebe - Sie müssen eine andere Karte ablegen.
If you began your turn by picking up the top card of the discard pile you are not allowed to end that turn by discarding the same card, leaving the pile unchanged - you must discard a different card.
ParaCrawl v7.1
Wenn der Partner zustimmt, müssen Sie alle restlichen Karten kombinieren oder alle Karten bis auf eine der restlichen Karten melden und die letzte Karte ablegen.
If partner agrees you must meld all of your remaining cards, or meld all but one of your remaining cards and discard your last card.
ParaCrawl v7.1
Der Mortifikator kann die Karte jederzeit ablegen, um die Immunität eines Kriegers gegen die Kunst permanent zu entfernen.
The Mortificator may discard the card at any time to permanently remove any warrior's immunity to the Art.
ParaCrawl v7.1
Man beachte, dass die Gesetzlosen Militärische Unterstützung-Karte vom Spieler verlangt, dass er die Karte ablegen muss, wenn er von ihrer Fähigkeit profitieren will, während die entsprechenden Karten von Haus Arryn, Frey und Tyrell von ihm verlangen, dass er eine Stärke- Spielmarke aufwendet, um sie nutzen zu können und sie auch nur einmal pro Runde nutzen kann.
Note that the Outlaw Military Support card requires the player to discard the card in order to gain its ability, while the House Arryn, Frey, and Tyrell Military Support cards require the player to spend Power in order to use them, and may only be used once per turn.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie nur die oberste Karte vom Ablagestapel gezogen haben, müssen Sie eine andere Karte ablegen.
If you drew just the top card of the discard pile you must discard a different card.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie die oberste Karte vom Ablagestapel abgehoben haben, müssen Sie eine andere Karte ablegen - das Abheben der obersten Karte und das Zurücklegen derselben Karte ist nicht erlaubt.
If you took the top card from the discard pile, you must discard a different card - taking the top discard and putting the same card back in the same turn is not permitted.
ParaCrawl v7.1
Sobald Ihr Team ein Canasta hat, können Sie, wenn Sie möchten, diese Runde beenden, indem Sie alle Ihre Karten ablegen oder indem Sie alle bis auf eine Karte ablegen und die letzte Karte auf den Ablagestapel legen.
Once your side has a canasta, you may go out if you can and wish to, by melding all of your cards, or by melding all but one and discarding your last card.
ParaCrawl v7.1
Der Spieler muss eine Karte ablegen, wenn er keine Karte ausspielen kann, und der nächste Spieler ist an der Reihe.
The player needs to discard a card if he cannot play any card and the turn will be passed to the next player.
ParaCrawl v7.1
Unmittelbar vor dem Austeilen der vierten Board-Karte ("Turn") muss jeder aktive Spieler eine Karte ablegen.
Each active player must discard one card immediately before the fourth board card (the turn) is dealt.
ParaCrawl v7.1
Um alle Karten melden zu können, müssen Sie eine nicht spielbare Karte zum Ablegen auf dem Ablagestapel haben.
In order to go out you have to have one unplayable card to discard.
ParaCrawl v7.1
Schnell und einfach kann man bis zu 32 (200 mit Lizenz) Wegpunkte, POI oder Failsafe-Punkt (Notlandestelle) individuell auf einer Karte ablegen.
You can place up to 32 (200 with license) way points, POI or FailSafe emergency landing sites easy, fast and personalized on a map.
ParaCrawl v7.1
Du musst deine grünen Karten ablegen.
You need to discard.
OpenSubtitles v2018
Du kannst auf Gelb wechseln und dann alle deine gelben Karten ablegen.
Change to yellow, and play all your yellow cards.
OpenSubtitles v2018
Der Spieler muss zudem nach Aufnahme des Starts die beiden richtigen Karten ablegen.
In addition, the soloist must discard the right cards after picking up the start.
WikiMatrix v1
Sie können alle fünf Karten ablegen, wenn Sie das wollen.
You can discard all five cards if you wish.
ParaCrawl v7.1
Ein Spieler kann bis zu drei Karten ablegen.
A player can discard from zero to three cards.
ParaCrawl v7.1
Jegliche Karten die Sie ablegen werden durch neue ersetzt.
Any cards that you discard will be replaced by new ones from a different deck.
CCAligned v1
Spieler können ohne Einschränkung vier oder alle fünf Karten ablegen und nachziehen.
Some allow a player to discard four or all five cards unconditionally.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie wollen, können Sie alle fünf Karten ablegen.
You can discard all five cards if you wish.
ParaCrawl v7.1
Wer als Erster alle Karten ablegen konnte, hat gewonnen.
The first person to play all their cards wins.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie melden, dürfen Sie nur die Mindestanzahl an erforderlichen Karten ablegen.
When you meld, you can only meld the minimum number of cards required.
ParaCrawl v7.1
Sie können bis zu vier Karten ablegen und tauschen.
You can opt to discard all four cards if you want.
ParaCrawl v7.1
Wenn ein Spieler Gin erreicht hat, darf der Gegner keine Karten ablegen.
If a player goes gin, the opponent is not allowed to lay off any cards.
ParaCrawl v7.1
Jetzt kann jeder Spieler alle sechs Karten ablegen und bekommt eine neue Hand von sechs Karten.
", at which point any player may discard all six cards and receive a new hand of six cards.
ParaCrawl v7.1
So bestimmen Sie, ob ich die Karten ablegen oder behalten soll, abhängig von ihrer Lage, die Sie ständig verfolgten, bis nur noch drei Karten übrig waren:
You thus were able to have me either save or discard depending on the location of the card, which you followed until we were left with just one:
OpenSubtitles v2018
Dann nimmt der Einzelspieler das Cego auf und muss davon den niedrigsten Trock zu den anderen 9 Karten ablegen, ihn aber zuvor den Mitspielern zeigen.
The bidder then picks up the cego, and from it must discard the lowest Trock, showing it to the defenders before adding it to the other 9 discards.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie nicht eine der oben genannten Hände erhalten, besagt die grundlegende Strategie für Jacks or Better, dass Sie alle Karten ablegen und fünf neue Karten erhalten.
If you are not dealt any of the above hands, basic Jacks or Better strategy will advise you to discard all cards and draw five new cards.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

schöne karte Ablegen jacke ablegen geständnis ablegen
karte ablegen siehe karte nicht ablegen zentral ablegen
Karte in der karte