Translation of "Kariertes muster" in English
Equal
kariertes
Muster
vermittelt
den
Eindruck
eines
massiven,
schwere
Decke.
Equal
checkered
pattern
gives
the
impression
of
a
massive,
heavy
ceiling.
ParaCrawl v7.1
Weiß
kariertes
Muster
auf
einer
anthrazitgrauen
Farbe
und
einemHaifisch-Kragen
mit
sehr
offenen
Spitzen.
White
checkered
pattern
on
an
anthracite
grey
colour
and
cutaway
collar
with
very
open
tips.
ParaCrawl v7.1
Der
Check
Tote
gibt
es
auch
in
ein
kariertes
Muster
in
den
Farben
Unterzeichnung
Burberry.
The
Check
Tote
is
also
available
in
a
plaid
pattern
in
Burberry’s
signature
colors.
ParaCrawl v7.1
Auf
Ihrem
Bildschirm
befindet
sich
ein
kariertes
Muster
auf
weißem
Hintergrund
(Amsler-Grid).
On
your
screen
you
should
see
a
grid
pattern
on
a
white
background
(Amsler
grid).
ParaCrawl v7.1
Ein
Beispiel
hierfür
wäre
ein
kariertes
Muster
auf
der
Anzeige
602,
dessen
Intervallbreite
sich
von
einer
Ecke
bis
zu
einer
gegenüberliegenden
Ecke
der
Anzeige
602
streng
monoton
ändert.
An
example
for
this
would
be
a
checkered
pattern
on
the
display
602
whose
interval
width
changes
strictly
monotonously,
from
one
corner
up
to
an
opposing
corner
of
the
display
602
.
EuroPat v2
Die
bunten
Kleider
und
karierten
Muster
haben
sofort
unsere
Aufmerksamkeit
auf
sich
gezogen.
The
colorful
dresses
and
checkboard
patterns
just
caught
our
attention
right
away.
ParaCrawl v7.1
Die
Außenschale
besteht
aus
einem
Woll-Mix
in
einem
karierten
Muster.
The
outer
shell
consists
of
a
wool
blend
in
a
plaid
pattern.
ParaCrawl v7.1
Das
karierte
Muster
im
Hintergrund
zeigt
uns,
daß
das
Bild
transparent
ist.
The
chess
pattern
shows
that
the
picture
is
transparent.
ParaCrawl v7.1
Das
schwarz/weiß
karierte
Muster
gibt
diesem
Kleidungsstück
der
Casual-Linie
ein
raffiniertes
Flair.
A
black
and
white
checkered
pattern
gives
this
casual
garment
a
touch
of
refinement.
ParaCrawl v7.1
Die
neuen
Sammlungen
der
modischen
Männershorts
sind
mit
den
Erzeugnissen
mit
dem
klassischen
karierten
Muster
reich.
New
collections
of
fashionable
men's
shorts
are
rich
with
products
with
a
classical
checkered
pattern.
ParaCrawl v7.1
Die
Kufiya
ist
fast
immer
aus
weißer
Baumwolle
gefertigt
und
oft
mit
kariertem
Muster
in
einer
bestimmten
Farbe
versehen.
The
"keffiyeh"
is
almost
always
of
white
cotton
cloth,
but
many
have
a
checkered
pattern
in
red
or
black
stitched
into
them.
Wikipedia v1.0
Für
diese
kleine
Arbeit
der
Tanne
ist
es
sehr
wichtig,
den
Stoff
(zu
nehmen
gut
wird
das
Muster
kariert
gesehen),
der
von
der
Vorderseite
und
der
Kehrseite
gleichmäßig
gefärbt
sein
wird.
For
this
hand-made
article
of
a
fir-tree
it
is
very
important
to
take
fabric
(the
pattern
in
a
cage
well
looks),
which
will
be
evenly
painted
from
the
face
and
a
wrong
side.
ParaCrawl v7.1
Das
Marineblau-karierte
Muster
dieser
Wandtapete
sticht
heraus,
wenn
sie
mit
reichen
Gelbtönen
und
knusprigem
Weiß
kombiniert
wird,
um
Ihren
Raum
zu
beleben.
The
Navy
checkered
pattern
of
this
wallpaper
mural
stands
out
when
paired
with
rich
yellows
and
crisp
whites
to
liven
up
your
space.
ParaCrawl v7.1
Die
durch
das
karierte
Muster
repräsentierte
Fläche
54
umfasst
dabei
diejenigen
Objektbereiche,
die
aus
einer
ersten
Perspektive
einer
ersten
Aufstellung
des
Geräts
erfasst
wurden.
The
area
54
represented
by
the
checkered
pattern
comprises
those
object
regions
which
were
acquired
from
a
first
perspective
of
a
first
setup
position
of
the
device.
EuroPat v2
So
sind
die
mit
kariertem
Muster
bzw.
sich
kreuzenden
Linien
veranschaulichten
Kettfäden
mit
den
Nummern
1,
5,
9,
13,
17,
21,
25,
29,
33,
37,
41,
45
die
Kettfäden
des
ersten
Kettfadensystems
120,
also
diejenigen,
welche
zusammen
mit
den
Schussfäden
16
die
papierseitige
Gewebelage
bilden.
Thus,
the
warp
threads
illustrated
by
a
checkered
pattern
or
crossed
lines
and
bearing
the
numbers
1,
5,
9,
13,
17,
21,
25,
29,
33,
37,
41,
45
are
the
warp
threads
of
the
first
warp
thread
system
120,
that
is
to
say
those
which,
together
with
the
weft
threads
16,
form
the
paper-side
fabric
ply.
EuroPat v2
Das
malerische
karierte
Muster
wird
in
dieser
Wandkunst
mit
einer
hellen
rosa
Farbe,
die
mit
Weiß
im
Kontrast
steht,
zum
Leben
erweckt,
um
ein
helles
und
fröhliches
Teil
zu
schaffen.
The
quaint
checkered
pattern
is
brought
to
life
in
this
wall
art
with
a
bright
pink
colour
contrasted
with
white
to
create
a
bright
and
cheerful
piece.
ParaCrawl v7.1