Translation of "Kapital schlagen aus" in English
Aber
Kapital
zu
schlagen
aus
ihrem
Enthusiasmus,
But
capitalizing
on
their
enthusiasm,
ParaCrawl v7.1
Aber
Kapital
zu
schlagen
aus
ihrem
Enthusiasmus,
aus
Ihrer
Energie,
bedeutet
die
Arbeit
zu
beenden,
die
sie
vor
20
Jahren
begonnen
haben.
But
capitalizing
on
their
enthusiasm,
capitalizing
on
their
energy
means
finishing
the
job
that
they
started
20
years
ago.
TED2013 v1.1
So
ließe
sich
Kapital
schlagen
aus
Österreichs
langer
Tradition
in
Sachen
Gesundheit
und
Entspannungstourismus,
die
bis
auf
die
österreichisch-ungarische
Monarchie
zurückgeht,
und
aus
Trümpfen
der
heutigen
Zeit,
wie
etwa
dem
modernen
medizinischen
Knowhow
und
ausgezeichneten
Infrastrukturen.
This
would
capitalise
on
Austria's
long
history
of
health
and
relaxation
tourism
dating
back
to
the
Austro-Hungarian
Empire,
and
modern
advantages
such
as
advanced
medical
expertise
and
high
standards
of
infrastructure.
EUbookshop v2
So
ließe
sich
Kapital
schlagen
aus
Österreichs
langer
Tradition
in
Sachen
Gesundheit
und
Entspannungstourismus,die
bis
auf
die
österreichisch-ungarische
Monarchie
zurückgeht,
und
aus
Trümpfender
heutigen
Zeit,
wie
etwa
dem
modernenmedizinischen
Know-how
und
ausgezeichneten
Infrastrukturen.
An
Interreg(1)project
is
being
prepared
with
Bolzano/Bozen
in
the
Italian
Alto-Adige/Südtirol
province,
and
thereare
growing
links
with
partners
in
Switzerland
and
Liechtenstein.
EUbookshop v2
Die
Unabhängigkeits-Anhänger
leben
in
einer
Blase,
sie
wollen
andere
von
ihrem
Wunschdenken
überzeugen
und
schlagen
Kapital
aus
der
Komplexität
der
Situation
Kataloniens.
The
independence
advocates
are
living
in
a
bubble,
they're
selling
illusions
and
capitalising
on
the
complexity
of
the
situation
in
Catalonia.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Partner
schlagen
Kapital
aus
unserer
führende
Position
in
diesem
Nischenmarkt
sowie
in
anderen
Bereichen
der
Software-Entwicklung,
für
die
wir
preisgekrönte
Produkte
für
die
Entwicklung
von
XML-,
Datenbank-,
UML-Lösungen
und
mobilen
Apps
zur
Verfügung
stellen.
Our
partners
capitalize
on
our
market
leadership
in
this
niche
market,
as
well
as
in
other
areas
of
software
development
covered
by
its
award-winning
products
for
XML,
database,
UML,
and
mobile
app
development.
ParaCrawl v7.1