Translation of "Kann überprüft werden" in English

Dies kann einwandfrei überprüft werden im Rahmen von Untersuchungen.
This can quite easily be checked and investigated.
Europarl v8
Die Gültigkeit dieses Zertifikats kann derzeit nicht überprüft werden.
The validity of this certificate cannot be checked at the moment.
KDE4 v2
Die Gültigkeit der Signatur kann nicht überprüft werden.
The validity of the signature cannot be verified.
KDE4 v2
Die radiochemische Reinheit der zubereiteten Injektionslösung kann mittels Chromatographie überprüft werden:
An assay of the radiochemical purity of the prepared injection can be performed using the following chromatographic procedures.
EMEA v3
Dies kann durch Ultraschalluntersuchung überprüft werden.
This can be checked by ultrasound examination.
ELRC_2682 v1
Die Einhaltung dieser Vorschrift kann rechnerisch überprüft werden.
Compliance with this requirement can be verified by calculation.
DGT v2019
Die Rückführung der Mittel kann überprüft werden.
Repatriation may be subject to audit verification.
TildeMODEL v2018
Die Betriebsleistung der Anlagen kann folgendermaßen überprüft werden:
The performance of the units may be checked as follows:
DGT v2019
Sollten sich die Rahmenbedingungen ändern, kann diese Entscheidung überprüft werden.
Such decision may be reviewed if circumstances change.
TildeMODEL v2018
Sie kann jederzeit überprüft werden, und sie soll es auch.
We would have been prepared to go further.
EUbookshop v2
Es kann dann überprüft werden, ob diese Behinderung von längerer Dauer ist.
It can then be checked whether this obstruction is of long duration.
EuroPat v2
Die Vitalität der Zellen kann durch Trypanblaufärbung überprüft werden.
The vitality of the cells can be checked by trypan blue staining.
EuroPat v2
Mit dem öffentlichen Schlüssel kann die Signatur überprüft werden.
The signature can be checked by means of the public key.
EuroPat v2
Der verbleibende Anteil der Signale kann nun weiter überprüft werden.
The remaining portion of the signals can then be reviewed.
EuroPat v2
Dies kann durch Handversuche überprüft werden.
This can be determined by small-scale tests.
EuroPat v2
Und mein Einsatz für diesen Staat kann jederzeit überprüft werden.
And that record is available for review.
OpenSubtitles v2018
Wird der Sanierungsreaktor im Abstrombereich eingesetzt, kann die Sanierungseffizienz überprüft werden.
The efficiency of cleaning can be tested if the cleanup reactor is set up in the outflow area.
ParaCrawl v7.1
Über die Dicke der Schweißnaht kann die Qualität überprüft werden.
Quality and reproducibility can also be tested by the thickness of the welded seam.
ParaCrawl v7.1
Der Beweis des Klangs kann überprüft werden, in der Klang Beweis stand.
The proof of the sound can be checked in the sound proof booth.
ParaCrawl v7.1
Die Wirkung der ASV kann durch Luftstrommessungen überprüft werden.
The effect of the exterior protective glazing can be checked through air -current measuring.
ParaCrawl v7.1
Jedes Medium führende System kann überprüft werden.
Every system carrying media can be checked.
ParaCrawl v7.1
Die Anwesenheit des Promoters in den transgenen Pflanzen kann durch PCR überprüft werden.
The presence of the promoter in transgenetic plants can be verified by PCR.
EuroPat v2
Beispielsweise kann überprüft werden, ob ein Leckagestrom durch das Ventil hindurch auftritt.
For example, it may be checked whether or not a leakage flow through the valve is generated.
EuroPat v2
Der Wert für die optimale Zeitdauer kann durch Dichtemessungen überprüft werden.
The value for the optimal time duration can be checked by density measurements.
EuroPat v2
So kann auch überprüft werden, ob die Axiallast vorgegebene Werte überschreitet.
Thus it can also be checked whether the axial load exceeds predetermined values.
EuroPat v2
Das Pferd kann daraufhin überprüft werden, ob es mit den Beinen aufstampft.
The horse can be checked as to whether it stamps its legs.
EuroPat v2
Die zeitliche Entwicklung des Wetters kann zudem ständig überprüft werden.
The temporal development of the weather can also be constantly checked.
EuroPat v2
Auf diese Weise kann zuverlässig überprüft werden, ob die Produktgruppe komplett ist.
In this way, it can be reliably checked whether the product group is complete.
EuroPat v2

Related phrases

werden werden kann ausgenutzt werden kann gesteigert werden werden überprüft
kann garantiert werden kann überprüft werden kann vermieden werden kann nicht überprüft werden
überprüft werden werden kann