Translation of "Kann zurückgeführt werden auf" in English

Diese Kategorie von Problemen kann zurückgeführt werden auf:
This category of problems can be attributed to:
ParaCrawl v7.1

Druckerhöhung im Behälter kann zurückgeführt werden auf:
The increase of pressure in the vessel may happen due to:
ParaCrawl v7.1

All das, was wir heute sehen was unser Leben verändert, kann stets zurückgeführt werden auf die Erfindung neuer Technik.
All the things that we see today that are changing our lives, we can always trace back to the introduction of some new technology.
TED2013 v1.1

Und wie wir sie betrachten, kann zurückgeführt werden auf die Primaries, die wir gemacht haben.
And how we consider them can be traced back to the primaries that we have made.
QED v2.0a

Der Ursprung des Ise-Wan-Taifun kann zurückgeführt werden auf ein diffuses Tiefdruckgebiet, zuerst eingetragen in Wetteranalysen von Oberflächen am frühen 20. September.
The origin of Typhoon Vera can be ascertained back to a diffuse area of low pressure first incorporated into surface weather analysis early on September 20.
WikiMatrix v1

Ein bisschen der Schlacke kann zurückgeführt werden auf den zweiten Abschnitt der Eisenproduktion, anders ausgedrückt, das Wiederaufheizen des Geschmolzenen.
Little slag can be attributed to the second stage of iron production, i. e. the reheating of the bloom.
ParaCrawl v7.1