Translation of "Zurückgeführt werden auf" in English

I think we should get down to basic elements.

These effects are due to interactions of the vehicle with the skin lipids.

This category of problems can be attributed to:

The increase of pressure in the vessel may happen due to:

On the basis of real or imaginary risks, ranging from diseases possibly linked to global warming to forest fires reputed to be solely due to this same phenomenon, via floods and the overheating of central power stations, we are being urged to accept the interference of the Commission and of European policies in absolutely all areas, up to and including the use of the smallest plot of land.

This can be put down to the increasing pace of life, technologies that are developing ever more quickly and the desire to have the latest and most modern equipment.

Part of the price increases in 2001 can be explained by various supply shocks , such as foot-and-mouth disease and BSE , and unfavourable weather conditions .

Two of them lived in Oslo and were linked to the outbreak in Italy.

All the things that we see today that are changing our lives, we can always trace back to the introduction of some new technology.

In 2-year subcutaneous carcinogenicity studies, non-lethal C-cell thyroid tumors were seen in rats and mice and are considered to be caused by a non-genotoxic GLP-1 receptor-mediated mechanism to which rodents are particularly sensitive.

The immunosuppressive effects of treosulfan are attributed to its toxicity against primitive and committed progenitor cells, T and NK cells, reduction of cellularity of primary and secondary lymphatic organs and a preclusive effect on the ‘cytokine storm' that precedes the development of Graft-versus-Host-Disease (GvHD) and is involved in the pathogenesis of veno-occlusive disease.

The allocated budget was just $29 million, but its rapid death can also be ascribed to its short-sighted design – and to Barack Obama, who has shown little interest in the issue.

The LDP’s declining vote is attributable largely to Abe’s mishandling of pension fund issues, particularly his late admission of knowledge last December about 50 million “lost” pension files.

FCI further submitted that the weight of the items sold has decreased and therefore an equivalent production volume in tonnes reveals an increased number of items sold.

In addition, as further shown below, the Commission also finds in the present case that, since the guarantee fee charged by Italy is below market conditions, the Italian State also forewent — and still foregoes — resources that would have accrued to it with a higher, market-based guarantee fee.

This increase can be explained by statistical adjustments in some cases, but also by the replacement of larger vessels by smaller ones, consuming less fuel and fishing less (or not all) regulated stocks.

This is partly explained by the rise in the activity rate in the months following the recovery in net job creation on the labour market.

The failure of the Member States to respond may be for a range of reasons, including lack of information, of progress, or of political will.

The failure of the Member States to respond may be for a range of reasons, including lack of information, of progress, or of political will.

At the output of the other AND gate 46, on the other hand, squarewave pulses with a time sequence are now generated as was the case, the phase unchanged, at the output of the AND gates 42 and 43, because now the squarewave pulses can be mutually fed back from the output of the monostable multivibrators 1 and 2 via the connections 15 and 17 and arrive at the inputs of these monostable multivibrators.

These increased signs of illness could possibly be attributed to the recent move to a new job, rather than to the nature of the work itself.

However, the fall in the amount of day release available over this period can be largely accounted for by the fall in the numbers of young people employed, rather than by reduction in the amount of day release available to employed young people.

Immigrants, particularly skilled immigrants, will play a significant role in maintaining high employment levels, doing essential jobs and helping to fund pensions for the rising number of senior citizens.

Belgium's passenger numbers show a noticeable decrease in 2000 compared to the previous years. Since Belgium's passenger traffic is mainly influenced by ferry connections with the UK (via Ostend and Zeebrugge), the decrease might be explained by a consolidation of the ferry connections and the fact that an increasing number of passengers have chosen to use the connection via the Channel Tunnel with the "Eurostar" train services.