Translation of "Kann und darf" in English
Er
kann
und
darf
nicht
als
Evaluationsbericht
betrachtet
werden.
It
cannot
and
must
not
be
considered
as
an
evaluation
report.
Europarl v8
Politikgestaltung
kann
und
darf
sich
nicht
in
Sparplänen
erschöpfen.
Framing
policy
can
and
must
amount
to
something
more
than
austerity
measures.
Europarl v8
Europa
kann
und
darf
das,
vor
allem
derzeit,
nicht
vergessen.
Europe
cannot
and
must
not
forget
this,
especially
at
the
present
time.
Europarl v8
So
kann
und
darf
es
nicht
weitergehen,
Herr
Kommissar!
That
can
and
must
not
be
allowed
to
continue,
Commissioner!
Europarl v8
Der
Staat
kann
und
darf
nicht
kriminelle
Methoden
und
Mittel
des
Verbrechens
anwenden.
The
state
cannot
and
must
not
use
criminal
methods
and
means.
Europarl v8
Demokratie
kann
und
darf
nicht
den
NRO
überlassen
werden.
Democracy
cannot,
and
should
not,
be
left
to
NGOs
to
deal
with.
Europarl v8
Die
Sicherheit
einer
Person
kann
und
darf
nicht
an
der
Grenze
enden.
Somebody's
safety
cannot
and
should
not
stop
at
the
border.
Europarl v8
Die
eigene
Kreditkartennummer
zu
hinterlassen
kann
und
darf
kein
Risiko
sein.
Giving
your
credit
card
details
must
not
and
cannot
involve
a
risk.
Europarl v8
Die
derzeit
herrschende
Instabilität
und
Gewalt
kann
und
darf
nicht
ewig
andauern.
The
present
instability
and
violence
cannot
and
must
not
continue
indefinitely.
Europarl v8
Das
kann
und
darf
nicht
nur
durch
strenge
Vorschriften
erreicht
werden.
It
cannot
and
must
not
be
achieved
solely
through
strict
regulations.
Europarl v8
Unsere
Begegnung
mit
der
Geschichte
kann
und
darf
nicht
misslingen.
We
cannot
and
must
not
fail
in
our
confrontation
with
history.
Europarl v8
Das
kann
und
darf
nur
ein
additiver
Bereich
bleiben.
That
cannot,
and
must
not,
become
more
than
an
additional
area.
Europarl v8
Es
kann
und
darf
nicht
sein,
dass
Binnenmarktrichtlinien
nicht
umgesetzt
werden.
We
cannot,
we
must
not,
have
a
situation
in
which
internal
market
directives
are
not
transposed.
Europarl v8
Israel
kann
und
darf
dieses
Geld
nicht
zurückhalten.
Israel
cannot
and
must
not
hold
on
to
this
money.
Europarl v8
Gerade
jetzt
aber
kann
und
darf
die
Kommission
sich
nicht
zurücklehnen.
However,
the
Commission
cannot
just
sit
back
and
do
nothing,
now
of
all
times.
Europarl v8
Ihre
Antwort
kann
und
darf
nicht
nur
juristischer
Art
sein.
Their
response
cannot,
and
must
not
be,
purely
judicial.
Europarl v8
Die
Europäische
Union
kann
und
darf
diese
Menschenrechtsverletzungen
nicht
länger
hinnehmen.
The
European
Union
cannot,
and
must
not,
tolerate
these
infringements
any
longer.
Europarl v8
Unsere
Industrie
kann
und
darf
nicht
Opfer
einer
starken
europäischen
Währung
werden.
Our
industry
cannot
and
must
not
fall
victim
to
a
strong
European
currency.
Europarl v8
Es
kann
und
darf
kein
opting
out
geben.
There
can
and
must
be
no
opting
out.
Europarl v8
Der
Ausschuss
kann
und
darf
daher
keine
Steueränderungen
vorschlagen.
The
Committee
cannot
and
will
not
propose
tax
changes
in
the
Member
States.
TildeMODEL v2018
Der
Ausschuss
kann
und
darf
keine
Steueränderungen
vorschlagen.
The
Committee
cannot
and
will
not
propose
tax
changes
in
the
Member
States.
TildeMODEL v2018
Es
kann
und
darf
gesellschaftspolitisch
nicht
um
den
Erhalt
einer
solchen
Wirtschaft
gehen.
Socially
and
politically,
our
aim
cannot
and
must
not
be
to
maintain
such
an
economy.
TildeMODEL v2018
Aus
demokratisch-parlamentarischer
Sicht
kann
und
darf
dies
allerdings
keine
Dauerlösung
sein.
But
from
a
democratic,
parliamentary
point
of
view
this
cannot
and
must
not
be
the
long-term
solution.
TildeMODEL v2018
Das
EG-Parlament
kann
und
darf
in
diesem
Zusammenhang
keine
Rolle
spielen.
The
European
Parliament
has
no
part
to
play
in
this,
nor
should
it
seek
any
such
role
in
the
future.
EUbookshop v2
Was
die
Völker
Europas
bewegt,
kann
und
darf
hier
nicht
undiskutiert
bleiben.
What
concerns
the
peoples
of
Europe
cannot
and
must
not
remain
undiscussed
here.
EUbookshop v2
Europa
kann
und
darf
das
nicht
hinnehmen.
Europe
cannot
and
must
not
tolerate
this.
Europarl v8