Translation of "Kann sich nicht darauf berufen" in English

Yang Wenguang is not entitled to this privilege.

There is a substantial trade in district heating pipes between Member States.

KWW cannot pretend that it never attacked the decisions in the parts concerning non-cash aid because the Commission provided a positive decision.

For claims totalling under 100.000 Special Drawing Rights (around € 143.000) per passenger, the carrier is prevented from using the legal defence that he took all possible measures to avoid the accident.

The debtor may not rely on a plea of good faith if the Commission has published a notice in the Official Journal of the European Union stating that there are grounds for doubt concerning the proper application of the preferential arrangements by the beneficiary country or territory.

If the researches carried out by the Member State requested which has exercised the right to give a provisional reply yield information which shows that it is liable, that State may not invoke the expiry of the time limit provided for in Article 18(1) as a reason for refusing to comply with a request to take charge.

Orders the appellants to pay the costs of the present proceedings.

Anyone who voluntarily agrees with the other party in a contract concluded between traders on a certain language regime for correspondence cannot later claim that his legitimate interests would not be protected if that language regime were followed.

Consequently, the Federal Republic of Germany cannot rely on an implicit authorisation of the aid allegedly granted by the Commission on the basis of Article 67 CS.

It is necessary to determine whether in the present case the Commission complied with its obligation to give access to the entire investigation file.

Advocate General J. Mischo delivered his Opinion at the sitting of the Full Court on 25 October 2001.

Preliminary ruling - Supremo Tribunal Administrativo - Interpretation of Articles 9,12 and 95 of the EEC Treaty - National tax charged on cars when they are put in circulation in the State concerned (including second-hand cars bought in another Member State) - Motor vehicle tax charged on the import of second-hand cars dismiss the appeal, confirm the fines imposed and order the appellants to pay all the costs, including those of the interveners.

Consequently, it must be held that in this case time began running under the limitation period on 17 July 1986, the date on which Regulation No 857/84 began to have injurious effects on the applicant by preventing him from resuming marketing milk.

It follows that the applicant is not justified in alleging that it was not informed of the obligation for the State to notify the individual aid proposals contained in its restructuring plan after 1 January 1986, or that it would not be necessary to inform the Commission of developments in the restructuring of the undertaking, and in particular of the supplementary restructuring programme of 26 June 1986.

The Council has dealt with the Commission's draft budget by making cuts in it.

The applicant cannot rely on the lack of measures for differentiating tennis articles allowing prices to be maintained or increased.

Last, since the applicant's participation in the overall agreement to share the European market is established by its presence at the meetings of 30 September, 12 October and 16 November 1994, it is pointless to claim that that agreement was not implemented on the various national markets until later, after agreements had been concluded within the national contact groups.

The other party cannot invoke the fact that the general terms and conditions have not been submitted if EDS has already submitted and referred to the same general terms and conditions to the other party several times.

The carrier may not rely on, the Übernahmequit-tung had no probative value or its probative value was shaken, because they “blind” was signed, if the person signing the Empfangsbestä-ment had the opportunity, to observe the loading or after completion of-sen to verify at least the number of packages.

Not anybody who deals and conducts dialogue with this regime can invoke on the concern about the people in Iran, about Israel or the peace of the world, in any case.

If a party instructs the authorised representative not to pass on any further communication from the EPO it cannot then rely on the fact that information notified to the authorised representative and necessary for continuing the proceedings was lacking.

If the personal debtor dies, then the owner may not invoke the fact that his heir has only limited liability for the obligation.

He cannot excuse himself with having been offered errors and thus he became unable to find the truth, but he has to make his own effort to discover the truth, which will also be offered to him if he asks for it.

The consumer can no longer claim that which was delivered is not in accordance with the contract of sale if he did not inform the trader in writing within the cooling off period of fourteen days after receipt of the products (i.e.. did not exercise his right of withdrawal).

Consequently, in relation to the compliance with due diligence obligations, the financial intermediary cannot argue that he/she vainly searched for a name in the PolyReg search engine.

If he fails to do so, he cannot refer to the fact, that he had no notice of the contributory service of the broker.