Translation of "Kann nur vermutet werden" in English

The origin of the name "St Kilda" is a matter of conjecture.

The origin of the name St Kilda is a matter of conjecture.

That he was their father can be safely assumed, though.

One cannot safely say why one development was positive and the other negative.

It is possible that today's straight roof edge was originally combined with a merlon fascia.

Why it came to this location and where it was before are matters of conjecture.

Whether there is any relationship between this Drest and the Talorgan son of Drest, king of Atholl, who was killed by drowning in 739, can only be speculation.

As a result it can only be surmised that the castle was built before AD 995, perhaps together with the stone tower in Beedenbostel or at the same time as the Mundburg.

The high sealing effect surprisingly resulting from such an embodiment and arrangement of the sealing elements is, per se, difficult to explain, and it can only be assumed that the loose arrangement of the at least two sealing elements on the tappet and their arrangement relative to one another leads, during the translative motion, to a type of labyrinth, in which the medium, which is to be compressed further, is capable of relieving itself to a certain degree within said zone, such relief preventing it from "flashing through" to the driving side past the tappet.

Currently, it can only be guessed that the treatment according to the present invention causes the conservation in that the metal surface is saturated by hydrogen, that contaminations are precipitated on the surface and virtually float on the hydrogen covering so that their characteristics appear in the Auger diagram, in which hydrogen cannot be detected or can be detected only indirectly and with difficulty, after being exposed to air, virtually as if they were not cleaned but, for the bonding or connecting, as if they were subjected to a high-quality cleaning.

As of now it can only be assumed that this is caused by special emulsifying effects of these substances, or by a surface enrichment of the kind of a genuine detaching agent.

We can only surmise howcareers will develop, but it will be an exciting growth area combining media knowledge withtechnical skills.

One may only guess why Model decided to end her music career: maybe she thought she would never earn enough credit, was tired of music, or felt pressure to have to learn a trade to earn money.

Whether this is meant as a sign of their awe and reverence or holds some other meaning can only be guessed.

It can only be assumed that the covalent bond of the silane groups to the radically polymerizable resin already leads to more stable polymer framework before initiation of polymerization than does polymerization of silane compounds into the polymer chains during curing of the mortar mass.

One can only guess that it belongs to the species Hyphessobrycon herbertaxelrodi, but there is no other species known in the hobby that fits better.

Whether this is the reason that physics students, traumatized like this, were later not becoming Zwicky fans can only be conjectured.

How far it resembles the emblems figured in representations of Babylonian and Phoenician rites can only be conjectured.

Just how that affected Erika (and certainly Ursula as well) is subject to conjecture.

Why Erna, in contrast to him, ended up on the list of people to be killed is subject to mere speculation.

One can only speculate about the reasons for this, but it seems likely that the close economic ties between policy-makers and the ICT industries play a major role.

It can only be assumed that the method used for the first tests was different; probably the so called measurement of sweat conductivity was done.

The reasons she ended up in a concentration camp can only be assumed: possibly because she had slipped food to Polish prisoners of war while working in a restaurant kitchen.