Translation of "Kann nicht erklärt werden" in English

I can't be declared dead without a body.

What is there?' It cannot be explained to the mind.

Their resolutions and judgments can not be explained any other way.

If God did not create evil, then evil cannot be explained.

Everything in Sahaja Yoga cannot be explained.

That feeling cannot be explained.

That is the emergency: you cannot declare a 'Roma emergency' when no such emergency exists.

Likewise, spiritualism cannot be expounded without taking recourse to conventional exposition.

The Supreme Pontiff may not be declared a heretic, let alone publicly accused of heresy.

Uncertain There was a 'someone' behind me, but it can't be explained.

Whereas Article 85 (1) of the Treaty may be declared inapplicable to certain categories of agreements, decisions and concerted practices which fulfil the conditions contained in Article 85 (3);

And, while inflation is a concern – having risen to 4.4% year on year in October, from 3.6% in September – this cannot explain why the PBC raised the RRR three times earlier this year, when inflation was lower.

A Community trade mark may not be declared invalid where the proprietor of a right referred to in paragraphs 1 or 2 consents expressly to the registration of the Community trade mark before submission of the application for a declaration of invalidity or the counterclaim.

However, as stated earlier, operators on the Danish market cannot be said to be in a comparable situation so as to enable a direct comparison of performance ratios.

State In which the SE has Its registered office do not provide for a merger to be declared null and void on such grounds, no such nullity may be declared.

That is what I shall do, because it is unthinkable for Europe to show today, by voting for the final resolution on the list, that it is more feeble than the United States of America in its condemnation of apartheid.

This is basically a political issue. It is impossible to explain in political terms why an additional four Members or an additional three Members should cause an institutional imbalance in our Parliament.

Whereas common provisions for the application of Article 85 (3) should be adopted by way of Regulation pursuant to Article 87; whereas, according to Article 87 (2) (b), such a Regulation must lay down detailed rules for the application of Article 85 (3), taking into account the need to ensure effective supervision, on the one hand, and to simplify administration to the greatest possible extent, on the other; whereas, according to Article 87 (2) (d), such a Regulation is required to define the respective functions of the Commission and of the Court of Justice;

Whereas Article 85(1) of the Treaty may be declared inapplicable to certain categories of agreements, decisions and concerted practices which fulfil the conditions contained in Article 85(3);

This can not be explained otherwise than by assuming that the polar ice did not reach Cape Farewell and the west coast of Greenland in those days.

It fails to explain why the cosmic ray influence apparently stopped twenty years ago.

For example: We do not recommend personalized prices based on the customer's end device (cannot be explained, discriminates against customers).

The spiritual realm cannot be explained using physical tools to measure spiritual concepts.

The existence of public service broadcasting in most European countries, for example, cannot be "explained" by market failure.

Without natural active core character behavior Darling, taken in the totality of parts, can not be explained.

Why the laughter of man and the tittering of monkeys should be a rapidly reiterated sound, cannot be explained.

As the normal condition of things in the Christian Church has been similar, it can not be explained in any way that the symptoms of the disease are more important than the exponents of the Scriptures.

Experience was definitely real It can't be explained but I know perfectly well that I lived it and didn't dream it.

If this is not the case, an alarm signal is issued and the process cannot be started", Marcus Becker explains.

These comrades cannot but know that we cannot dispense with a paragraph on Social-Democracy in the chapter on the partial stabilisation of capitalism, because this stabilisation itself cannot be explained without describing the role of Social-Democracy as one of the major factors of the stabilisation.