Translation of "Kann nachweisen" in English
Aber
inzwischen
ist
die
Situation
so,
daß
er
nichts
nachweisen
kann.
But
the
situation
now
is
such
that
he
cannot
prove
anything.
Europarl v8
Auch
in
Trockengemüse
kann
man
sie
nachweisen.
Another
method
is
to
immerse
them
in
water.
Wikipedia v1.0
Tom
kann
nachweisen,
dass
er
seine
Schulden
bezahlt
hat.
Tom
can
prove
that
he's
paid
his
debt.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn
der
Junge
ein
Alibi
nachweisen
kann,
ist
alles
gut?
If
the
boy
proves
an
alibi,
he's
all
right,
isn't
he?
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
Ihnen
nichts
nachweisen,
also
lass
ich
Sie
laufen.
I
can't
prove
that
you
committed
a
crime,
so
I'm
gonna
let
you
walk
out
of
here.
OpenSubtitles v2018
Aber
die
Regierung
von
Bahkan
kann
uns
nichts
nachweisen.
But
I
can
assure
you
that
the
Kingdom
of
Bahkan
can
prove
nothing.
OpenSubtitles v2018
Drogen
wären
weniger
schmerzhaft,
aber
man
kann
sie
nachweisen.
Drugs
would
have
been
less
painful,
but
they
can
be
discovered.
OpenSubtitles v2018
So
lange
dauert
es,
bis
man
die
Scheiße
nachweisen
kann.
It
takes
that
long
to
detect
HIV.
OpenSubtitles v2018
Sobald
ich
nachweisen
kann,
dass
ich
die
Ehe
retten
wollte.
In
a
month
or
so,
once
I've
established
that
I've
tried
to
make
the
marriage
work.
OpenSubtitles v2018
Niemand
kann
nachweisen,
dass
ich
Probleme
gemacht
habe.
Nobody
can
prove
I
was
causing
trouble.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
vielleicht
nachweisen,
dass
Reverend
Mather
ermordet
wurde.
Well,
in
this
case,
it
might
just
prove
that
Reverend
Mather
was
murdered.
OpenSubtitles v2018
Zum
Glück
kann
Max
nachweisen,
dass
er
ein
versteckt
lebender
Jude
ist.
Clark
is
convinced
that
Joseph
is
a
fanatical,
religious
hippie.
WikiMatrix v1
Dies
bedeutet,
dass
man
bereits
makroskopisch
Kollagen
nachweisen
kann.
This
means
that
macroscopic
collagen
can
already
be
detected.
EuroPat v2
Wenn
wir
diesen
Wasserball
haben,
kann
das
Labor
nachweisen...
If
we
can
get
that
blue
beach
ball
to
the
lab
intact...
OpenSubtitles v2018
Er
kann
nicht
nachweisen,
was
er
zum
Tatzeitpunkt
getan
hat.
He
can't
account
for
where
he
was
during
the
murder.
OpenSubtitles v2018
Wie
kann
man
das
nachweisen
und
messen?
How
is
it
possible
to
verify
and
to
measure
this?
ParaCrawl v7.1
Darum,
dass
nachweisen
kann,
Kämpfe
Nahkampf,
Selbsthilfegruppen
und
Kampf
Entfernungen.
It
is
therefore,
that
can
establish
struggles
melee,
support
groups
and
fighting
distances.
ParaCrawl v7.1
So
hast
du
ein
digitales
Back-up,
das
deine
geschäftlichen
Kommunikationen
nachweisen
kann.
Then
you
will
have
a
digital
back-up
document
that
provides
proof
of
your
business
communication.
ParaCrawl v7.1
Verschiedene
Websites,
die
man
nachweisen
kann,
dass
die
Erde
flach
ist:
Various
websites
with
which
one
can
prove
that
the
Earth
is
flat:
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
aber
nur
einen
Fall,
den
man
halbwegs
sicher
Nachweisen
kann.
However,
there
is
only
a
case
which
one
can
partly
safely
to
proofs.
ParaCrawl v7.1
Kann
die
Versicherung
nachweisen,
dass
die
Kündigung
zugegangen
ist?
Is
the
insurance
company
able
to
prove
that
the
notice
of
termination
has
been
received?
CCAligned v1