Translation of "Kann es sein, daß" in English
Es
kann
sein,
daß
ich
politische
Fehler
begangen
habe.
I
may
have
done
things
which
in
policy
terms
were
wrong.
Europarl v8
Kann
es
nicht
sein,
daß
dies
durch
die
Altersgrenze
gebremst
wird?
Is
it
not
possible
that
the
age
limit
would
be
an
obstacle
here?
Europarl v8
Genauso
kann
es
sein,
daß
einige
Tiere
regelmäßig
Ernährungszusätze
benötigen.
In
exactly
the
same
way
it
may
be
that
some
animals
need
added
ingredients
in
accordance
with
the
regulations.
Europarl v8
Es
kann
nicht
sein,
daß
lose
abgepackte
Lebensmittel
nicht
gekennzeichnet
werden
müssen.
It
is
unacceptable
that
loose
foodstuffs
need
not
be
labelled.
Europarl v8
Es
kann
nicht
sein,
daß
dann
eine
Seite
vollendete
Tatsachen
schafft.
We
cannot
then
allow
one
side
to
create
a
fait
accompli.
Europarl v8
Deshalb
kann
es
nicht
unmöglich
sein,
daß
Sie
sie
unterlassen.
Therefore,
it
should
not
be
impossible
for
you
to
prevent
them
either.
Europarl v8
Es
kann
nicht
sein,
daß
da
unten
unzählige
Organisationen
nebeneinander
arbeiten.
We
cannot
have
countless
organizations
working
there
side
by
side.
Europarl v8
Es
kann
sein,
daß
ich
viele
Fehler
gemacht
habe.
I
may
have
made
a
lot
of
mistakes.
Europarl v8
Es
kann
sein,
daß
der
Mann
von
Gott
gesandt
ist.
It
may
be
that
this
man
comes
from
God.
Salome v1
Es
kann
wenigstens
sein,
daß
er
bei
ihm
ist.
It
may
be
that
He
is,
at
least.
Salome v1
Es
kann
sein,
daß
er
mit
mir
über
die
Stewards
gesprochen
hat.
Now
that
I
recall,
he
might
have
said
something
about
mess
boys.
OpenSubtitles v2018
Es
kann
gut
sein,
daß
sie
dies
Gebäude
bewachen.
We
also
know
that
a
mobile
GSM
telephone
consumes
a
vast
amount
of
electricity.
EUbookshop v2
Es
kann
sein,
daß
du
eine
lange
Zeit
warten
mußt.
If
you
want
to
wait,
it
may
be
a
long
time.
OpenSubtitles v2018
Überlebst
du,
kann
es
sein,
daß
du
gevierteilt
wirst.
You
may
be
burned
to
death
Or
skinned
alive
or
worse
OpenSubtitles v2018
Es
kann
sein,
daß
er
berührt
ist.
He
might
be
touched.
OpenSubtitles v2018
Es
kann
sein,
daß
einige
Mitglieder
nicht
ordnungsgemäß
abgestimmt
haben.
I
would
point
out
to
colleagues
in
the
Group
of
the
European
People's
Party
that
while
it
was
going
through
the
committee
to
which
they
now
wish
to
refer
it
back,
they
took
no
part
in
trying
to
amend
this
report
constructively.
EUbookshop v2
Es
kann
sein,
daß
die
standardisierten
Bemessungsgrundlagen
geschätzt
werden
müssen.
The
standardised
tax
bases
may
have
to
be
estimated.
EUbookshop v2
Es
kann
sein,
daß
es
zu
gar
keiner
Verbesserung
oder
Ausweitung
kommt.
It
may
not
lead
to
improvement
or
expansion
at
all.
EUbookshop v2
Es
kann
vorgesehen
sein,
daß
das
Anzeigeorgan
schwenkbeweglich
ist.
It
may
be
provided
that
the
indicator
element
is
pivotally
movable.
EuroPat v2
Es
kann
vorgesehen
sein,
daß
die
Abdeckung
linsenförmig
ausgebildet
ist.
It
may
be
provided
that
the
mask
is
of
lenticular
construction.
EuroPat v2
Es
kann
vorgesehen
sein,
daß
die
Blattfeder
zugleich
als
Bremselement
ausgebildet
ist.
The
leaf
spring
can
be
designed,
at
the
same
time,
as
a
braking
element.
EuroPat v2
Es
kann
vorgesehen
sein,
daß
das
Gehäuse
Führungsrippen
für
den
Schieberlängsschenkel
aufweist.
The
housing
can
have
guide
ribs
for
the
longitudinal
leg
of
the
slide.
EuroPat v2
Es
kann
vorgesehen
sein,
daß
die
Frontwand
aus
transparentem
Material
besteht.
The
front
wall
can
consist
of
transparent
material.
EuroPat v2
Es
kann
vorgesehen
sein,
daß
die
Frontplatte
ein
Kunststoffspritzgußteil
umfaßt.
The
front
plate
can
comprise
a
plastic
injection-molding.
EuroPat v2
Es
kann
vorgesehen
sein,
daß
das
Anzeigeorgan
verschieblich
ist.
It
may
be
provided
that
the
indicator
element
is
slidable.
EuroPat v2
Es
kann
vorgesehen
sein,
daß
die
Linse
über
die
Schieberfrontwandung
hinausragt.
It
may
be
provided
that
the
lens
projects
beyond
the
drawer
front
wall.
EuroPat v2
Es
kann
vorgesehen
sein,
daß
die
Anzeigebaugruppe
zwischen
den
Rippen
angeordnet
ist.
It
may
be
provided
that
the
indicator
subassembly
is
arranged
between
the
fins.
EuroPat v2