Translation of "Kann ausgeschlossen werden" in English

Die Gefahr einer Umgehung der Verpflichtung kann auch nicht ausgeschlossen werden.
The conclusion that there is a risk of a possible circumvention of the undertaking cannot be excluded either.
DGT v2019
Auch das Risiko kindlicher Herzrhythmusstörungen kann nicht ausgeschlossen werden.
Risk in pregnancy has not been ruled out.
Wikipedia v1.0
Die Möglichkeit anaphylaktischer Reaktionen auf PEG 400 kann jedoch nicht ausgeschlossen werden.
However, the possibility of anaphylactic reaction related to PEG 400 cannot be excluded.
EMEA v3
Eine geringfügige 18 Zunahme des Risikos kann jedoch nicht ausgeschlossen werden.
Epidemiological evidence regarding the risk of teratogenicity following exposure to ACE inhibitors during the first trimester of pregnancy has not been conclusive; however a small increase in risk cannot be excluded.
EMEA v3
Eine geringfügige 32 Zunahme des Risikos kann jedoch nicht ausgeschlossen werden.
Epidemiological evidence regarding the risk of teratogenicity following exposure to ACE inhibitors during the first trimester of pregnancy has not been conclusive; however a small increase in risk cannot be excluded.
EMEA v3
Eine geringfügige Zunahme des Risikos kann jedoch nicht ausgeschlossen werden.
Epidemiological evidence regarding the risk of teratogenicity following exposure to ACE inhibitors during the first trimester of pregnancy has not been conclusive; however a small increase in risk cannot be excluded.
EMEA v3
Ein Risiko für Wechselwirkungen mit der Begleitmedikation kann nicht ausgeschlossen werden.
A risk for interactions with concomitant medication cannot be excluded.
EMEA v3
Eine Induktion Arzneimittel- metabolisierender Enzyme kann daher nicht ausgeschlossen werden.
The induction of metabolizing enzymes cannot therefore be excluded.
EMEA v3
Das mögliche Vorliegen einer Wechselwirkung kann nicht ausgeschlossen werden.
The possibility of drug interaction cannot be excluded.
EMEA v3
Eine Verstärkung durch die Xeloda Therapie kann jedoch nicht ausgeschlossen werden.
Some of the ADRs are reactions commonly seen with the combination agent (e. g. peripheral sensory neuropathy with docetaxel or oxaliplatin, hypertension seen with bevacizumab); however an exacerbation by Xeloda therapy can not be excluded.
EMEA v3
Eine Induktion Arzneimittel-metabolisierender Enzyme kann daher nicht ausgeschlossen werden.
The induction of drug metabolising enzymes cannot therefore be excluded.
EMEA v3
Ein Risiko für das gestillte Kind kann nicht ausgeschlossen werden.
A risk to the suckling child cannot be excluded.
EMEA v3
Ein Risiko für das Neugeborene / den Säugling kann nicht ausgeschlossen werden.
A risk to the newborns/infants cannot be excluded.
ELRC_2682 v1
Ein Risiko für die Schwangere oder den Fetus kann nicht ausgeschlossen werden.
A risk to the pregnant woman or developing foetus cannot be excluded.
ELRC_2682 v1
Ein Risiko für Neugeborene oder Kleinkinder kann nicht ausgeschlossen werden.
A risk to newborns/infants cannot be excluded.
ELRC_2682 v1
Ein Risiko für den Säugling kann nicht ausgeschlossen werden.
A risk to the suckling child cannot be excluded.
ELRC_2682 v1
Eine Wechselwirkung zwischen Deferasirox und anderen CYP2C8Substraten wie Paclitaxel kann nicht ausgeschlossen werden.
An interaction between deferasirox and other CYP2C8 substrates like paclitaxel cannot be excluded.
ELRC_2682 v1
Ein Risiko für das Kind kann nicht ausgeschlossen werden.
A risk to the infants cannot be excluded.
ELRC_2682 v1
Eine Verschlechterung von Gesichtsfelddefekten nach Absetzen der Behandlung kann nicht ausgeschlossen werden.
A deterioration of VFD after the treatment is discontinued cannot be excluded.
ELRC_2682 v1
Ein Risiko von Geburtsfehlern für Ihr ungeborenes Kind kann nicht vollständig ausgeschlossen werden.
A risk of birth defects for your unborn child cannot be completely excluded.
ELRC_2682 v1
Ein Risiko für Neugeborene und Säuglinge kann nicht ausgeschlossen werden.
A risk to newborns and infants cannot be excluded.
ELRC_2682 v1
Ein Risiko von Geburtstfehlern für Ihr ungeborenes Kind kann nicht vollständig ausgeschlossen werden.
A risk of birth defects for your unborn child cannot be completely excluded.
ELRC_2682 v1
Eine Beteiligung von CYP2C8 und CYP2C19 kann nicht ausgeschlossen werden.
Involvement of CYP2C8 and CYP2C19 cannot be excluded.
ELRC_2682 v1
Ein potenzielles Risiko für das gestillte Kind kann jedoch nicht ausgeschlossen werden.
However, a potential risk to the breast-fed child cannot be excluded.
ELRC_2682 v1
Das Risiko einer Übertragung der Creutzfeld-Jakob-Krankheit (CJD) kann nicht ausgeschlossen werden.
A risk for transmission of Creutzfeld-Jacob disease (CJD) cannot be excluded.
ELRC_2682 v1
Ein direkter Effekt von Rimonabant kann nicht ausgeschlossen werden.
A direct effect of rimonabant cannot be ruled out.
ELRC_2682 v1
Eine Wechselwirkung zwischen Deferasirox und anderen CYP1A2Substraten kann nicht ausgeschlossen werden.
An interaction between deferasirox and other CYP1A2 substrates cannot be excluded.
ELRC_2682 v1
Ein Risiko für Säuglinge kann nicht ausgeschlossen werden.
A risk to the breast-fed children cannot be excluded.
ELRC_2682 v1

Related phrases

ausgeschlossen werden kann nicht völlig ausgeschlossen werden kann nicht gänzlich ausgeschlossen werden es kann nicht ausgeschlossen werden
kann nicht vollständig ausgeschlossen werden kann nicht ausgeschlossen werden nicht ausgeschlossen werden kann es kann ausgeschlossen werden
kann ausgeschlossen werden ausgeschlossen werden kann