Translation of "Kalt stellen" in English
Ich
hätte
Champagner
kalt
stellen
sollen.
I
should
have
chilled
some
champagne.
OpenSubtitles v2018
So
das
ich,
das
Bier
kalt
stellen
kann
für
eine
Party.
For
what?
So
I
can
chill
beer
for
a
party.
OpenSubtitles v2018
Und
je
schneller
wir
ihn
kalt
stellen,
desto
besser.
And
now,
the
sooner
we
finish
him
off,
the
better.
OpenSubtitles v2018
Aber
du
musst
ihn
kalt
stellen
lassen,
er
sollte
dringend
weg.
But
you
gotta
refrigerate
it,
he
should
be
gone
urgently.
OpenSubtitles v2018
Mein
Dad
wird
mich
kalt
stellen.
My
dad's
gonna
cut
me
off!
OpenSubtitles v2018
Den
Teig
in
Frischhaltefolie
einpacken
und
mindestens
30
Minuten
kalt
stellen.
Wrap
the
dough
in
cling
film
and
refrigerate
for
at
least
30
minutes.
ParaCrawl v7.1
Für
mindestens
30
Minuten
kalt
stellen,
bis
die
Mousse
fest
geworden
ist.
Leave
to
cool
for
at
least
30
minutes
until
the
mousse
has
set.
CCAligned v1
Die
Mousse
im
Kühlschrank
kalt
stellen.
Cool
the
mousse
in
a
the
fridge.
CCAligned v1
Faschiertes
und
Gewürze
dazugeben,
mischen
und
2
Stunden
kalt
stellen.
Add
the
minced
meat
and
seasoning,
mix
well
and
chill
for
2
hours.
ParaCrawl v7.1
Die
Torte
mindestens
2
Stunden
kalt
stellen.
Refrigerate
for
at
least
2
hours.
ParaCrawl v7.1
Zutaten
zu
einem
Teig
verrühren
und
30
min.
kalt
stellen.
Mix
ingredients
to
make
dough
and
set
cold
for
30
min.
ParaCrawl v7.1
Die
Zutaten
für
den
Teig
miteinander
verkneten
und
für
30
min
kalt
stellen.
Mix
all
ingredients
for
the
dough
and
chill
it
for
30
min
in
the
fridge.
ParaCrawl v7.1
Mischen
Sie
den
Joghurt
mit
Olivenöl
und
kalt
stellen.
Mix
the
yogurt
with
olive
oil
and
refrigerate.
ParaCrawl v7.1
Abdecken
und
2
Stunden
kalt
stellen.
Cover
and
chill
it
for
2
hours.
ParaCrawl v7.1
Mit
abgetropften
Pilzen
vermischen,
nochmals
gut
abschmecken
und
1
Stunde
kalt
stellen.
Add
the
drained
mushrooms,
season
to
taste
and
chill
for
1
hour.
ParaCrawl v7.1
In
Frischhaltefolie
2
Stunden
kalt
stellen.
Keep
in
cling
film
for
2
hours.
ParaCrawl v7.1
Kleine
Häufchen
aus
Alufolie
setzen
und
kalt
stellen.
Place
small
blobs
on
tin
foil
and
cool.
ParaCrawl v7.1
Den
Teig
1
Stunde
kalt
stellen.
Chill
for
1
hour
in
the
fridge.
ParaCrawl v7.1
Torte
kalt
stellen,
nach
mind.
5
Stunden
ist
die
Torte
schnittfest.
Refrigerate
the
cake
for
at
least
5
hours.
ParaCrawl v7.1
Dann
ca.
eine
halbe
Stunde
im
Kühlschrank
kalt
stellen.
Then
place
in
the
fridge
for
about
half
an
hour.
ParaCrawl v7.1
Abkühlen
lassen
und
mindestens
3
Stunden
kalt
stellen.
Let
cool
then
refrigerate
at
least
3
hrs.
ParaCrawl v7.1
Alles
kalt
stellen,
dann
das
Fett
von
der
Oberfläche
abheben.
Leave
to
cool,
then
skim
the
fat
from
the
surface.
ParaCrawl v7.1
Im
Kühlschrank
etwa
2
Stunden
kalt
stellen.
Let
cool
in
refrigerator
for
2
hours.
ParaCrawl v7.1
Die
Terrine
4
Std.
im
Kühlschrank
kalt
stellen.
Chill
the
terrine
in
the
fridge
for
4
hours.
ParaCrawl v7.1
Den
Tiramisù
für
etwa
3
Stunden
oder
auch
über
Nacht
kalt
stellen.
Set
the
tiramisu
for
about
3
hours
or
overnight
cold.
CCAligned v1
Zum
Schluss
alles
kalt
stellen
und
gut
durchziehen
lassen
(Min.
5h)
Finally,
let
everything
cool
and
let
it
pass
well
(Min.
5h)
CCAligned v1
Den
Teig
in
den
Kühlschrank
stellen
und
für
etwa
30
Minuten
kalt
stellen.
Place
the
dough
in
the
fridge
and
chill
for
about
30
minutes.
CCAligned v1
In
Gläschen
füllen
und
mindestens
2
Stunden
im
Kühlschrank
kalt
stellen.
Fill
in
small
glasses
and
cool
for
2
hours
in
the
fridge.
CCAligned v1
Diesen
in
Plastikfolie
einpacken
und
mindesten
1
Stunde
kalt
stellen.
Wrap
it
in
plastic
foil
and
cool
it
for
at
least
1
hour.
CCAligned v1