Translation of "Internen stellen" in English

Die internen Kalibrierringgewichte stellen eine unübertroffene Genauigkeit sicher.

Es bleibt vielmehr den Mitgliedstaaten überlassen, den verschiedenen internen Stellen ihre Aufgaben zuzuteilen.

Sollten sich folglich die Kommission und der Rat nicht Fragen über Maßnahmen zur Einhaltung der Gemeinschaftspräferenz, über Maßnahmen, die es erlauben, Schutzbestimmungen schnell und wirkungsvoll in die Tat umzusetzen, über notwendige Absprachen und Kooperationen, die innerhalb der Union geschaffen werden müssen, um internen Wettbewerbssituationen vorzubeugen, stellen?

Deshalb möchten wir, dass das Europäische Parlament die derzeitigen Oppositionskräfte auffordert, eine Lösung zu finden, um die höheren Interessen des Landes vor diese internen Fragen zu stellen, damit wir in unserer Arbeit vorankommen können, wie wir es in der EU-Wahlbeobachtermission mit Unterstützung der Kommission getan haben, damit ein im Frieden errichteter, souveräner, demokratischer, freier und lebensfähiger Libanon entsteht.

Und wenn man die Positionen des Fonds mit denjenigen seiner internen Überwachungsstelle vergleicht, stellen sie sich als erstaunlich ähnlich heraus, was Zweifel an der Unabhängigkeit des IEO und seines Berichtes weckt.

Die internen Geschäftsregeln stellen außerdem sicher, dass die CTCO über eine für das Clearing von Waren- und Rohstoffgeschäften ausreichende Finanzausstattung verfügt, dass die Erwartungen hinsichtlich der Aufwendungen und Erträge der CTCO günstig sind, dass die Mitarbeiter der CTCO über ausreichende Kenntnisse und Erfahrungen verfügen, um Waren- und Rohstoffgeschäfte angemessen und sicher clearen zu können, und dass Struktur und System der CTCO ausreichend entwickelt sind, um eine ordnungsgemäß funktionierende Abwicklung zu gewährleisten.

Bei der internen Aufgabenverteilung stellen die Wertpapierfirmen sicher, dass die Geschäftsleitung sowie gegebenenfalls das Aufsichtsorgan die Verantwortung dafür tragen, dass die Wertpapierfirma ihre in der Richtlinie 2014/65/EU festgelegten Pflichten erfüllt.

Dank seiner Flexibilität und Einfachheit kann es in unterschiedlichen Kontexten und von unterschiedlichen Kategorien von Akteuren (zwischenstaatlichen Organisationen, internen Stellen in Ministerien, Gebietskörperschaften, NGO, privaten Akteuren usw.) gleichzeitig angewandt werden.

Diese Bemühungen stellen zusammen mit der Änderung des Beschlusses über die Errichtung der Europäischen Polizeiakademie (EPA), der Aufnahme von Gesprächen über die Definition der Rolle des Sicherheitsausschusses (COSI) und mit den Koordinierungsmaßnahmen zwischen den verschiedenen mit der internen Sicherheit befassten Stellen (und Diensten) die Entschlossenheit unter Beweis, der polizeilichen Zusammenarbeit auf operationeller Ebene neuen Schwung zu geben.

Während dieses Zeitraums ist es notwendig sicherzustellen, dass sich Personal aus nationalen diplomatischen Diensten sowie Bewerber vom Generalsekretariat des Rates und von der Kommission gleichberechtigt mit internen Bewerbern auf Stellen im EAD bewerben können.

Bei der internen Aufgabenverteilung stellen AIFM sicher, dass das Leitungsgremium, die Geschäftsleitung oder die Aufsichtsfunktion — falls vorhanden — die Verantwortung dafür tragen, dass der AIFM seine Pflichten aus der Richtlinie 2011/61/EU erfüllt.

Gemessen an den Zielen, die Sie am Beginn Ihrer Amtszeit formuliert haben, und trotz der Schwierigkeiten und bisweilen unerfreulichen Situationen, denen wir uns bei internen Fragen stellen mußten, haben wir Fortschritte erzielen können, und aus dieser Warte betrachtet, verdient Ihre Bilanz um so mehr Anerkennung.

Die Synthese der cDNA, das Methylieren der internen EcoRl-Stellen, das Anbringen von EcoRI Linkem, das Nachschneiden mit EcoRI, die Abtrennung der kurzen DNA-Fragmente, das Ligieren mit den Lambda-gt10 Armen und das in vitro Verpacken der ligierten DNA erfolgte mit dem cDNA Synthese System von Amersham (RPN 1256) sowie dem cDNA Kloniersystem Lambda-gt10 (Amersham, RPN 1257).

Zur Erfüllung unserer vertraglichen und gesetzlichen Pflichten werden Ihre personenbezogenen Daten gegenüber verschiedenen öffentlichen oder internen Stellen, sowie externen Dienstleistern übermittelt, wie zum Beispiel:

Zur Erfüllung unserer vertraglichen und gesetzlichen Pflichten werden Ihre personenbezogenen Daten gegenüber verschiedenen öffentlichen oder internen Stellen, sowie externen Dienstleistern offengelegt.

In den internen Seminaren stellen Forscher des CFR Zwischenergebnisse aus laufenden Forschungsprojekten in kleinem Kreis zur Diskussion.

Baldissara hat auch spezifiziert aber, die Exporteure zu helfen die Märkte von den Vereinigten Staaten, Mittlerer Osten und Asien erreichen, dass Europa die Notwendigkeit hat, nicht nur Mittel zu dem solchen internen Niedergang zu stellen, wo die Frage von den europäischen Fahrzeugen von der Qualität geblieben erhöht ist: "brauchen wir Handlungen,- und mit absoluter Dringlichkeit, hat Baldissara bekräftigt -.

Ist das Icon rot und verwenden Sie einen internen Bluetooth-Adapter stellen Sie bitte sicher, dass er aktiviert ist.

Bei internen Firewalls stellen Sie sicher, dass die erforderlichen Ports geöffnet sind, damit Verbindungen mit dem Lync Server hergestellt und Medien während Gesprächen übermittelt und empfangen werden können.

Das Aufgabenspektrum ist sehr breit gefächert und beginnt bei der personellen Betreuung der Mitarbeiter, der Einteilung und Verteilung der Projekte, der Organisation und Moderation der Abteilungsbesprechungen, der Vertretung der Bauabteilung bei allen internen und externen Stellen.

Ausserdem setzen Sie als Vertreterin oder Vertreter der Bauherrschaft und Grundeigentümerin in einem spannenden Umfeld Akzente, treiben die Prozesse kontinuierlich voran und koordinieren diese mit internen und externen Stellen (Nutzer, Architekten, Unternehmer und Behörden).

Es erhalten nur diejenigen internen Stellen bzw. Organisationseinheiten sowie andere der mit uns gesellschaftsrechtlich verbundenen Unternehmen Ihre Daten, sofern dies zur Erfüllung unserer vertraglichen und gesetzlichen Pflichten erforderlich ist oder wir die Daten im Rahmen der Bearbeitung und Umsetzung unseres berechtigten Interesses benötigen.