Translation of "An 2 stellen" in English

Dies ist an 2, sogar 3 Stellen der Fall.
We found some at two or even three places.
OpenSubtitles v2018

Die Hadrosaurier sind an 2 wesentlichen Stellen ausgegraben worden.
Now, the hadrosaurids have been unearthed in two main locations.
OpenSubtitles v2018

Man muss ihn an 1 von 2 Stellen treffen.
To kill him, you have to hit him in one of two places.
OpenSubtitles v2018

An 2 Stellen können wir den Fluss erreichen.
Sir, two places we can get into the river...
OpenSubtitles v2018

Du konntest an 2 Stellen sein:
There were 2 places you could be:
OpenSubtitles v2018

Der BBxxxxxx-Code befindet sich an 2 Stellen:
You can find the requested BBxxxx code at 2 locations:
CCAligned v1

Diese können in dem Fahrzeug 2 an beliebigen Stellen angeordnet werden.
They may be arranged in any desired position in the vehicle 2 .
EuroPat v2

Dabei kann das wässrige Medium beispielsweise an 2 bis 4 Stellen zugeführt werden.
The aqueous medium can be fed at 2 to 4 locations for example.
EuroPat v2

Ransept - das Präparat an wechselnden Stellen 2-3 mal täglich verteilen.
Ransept - apply this product to affected areas 2-3 times a day.
ParaCrawl v7.1

Ist sie an 2-3 Stellen im Wort zu finden?
Is it found in 2-3 places in the Word?
ParaCrawl v7.1

Hierbei ist die freitragende Struktur 2 an vier Stellen mit dem sie umgebenden Halbleiterkörper 1 verbunden.
Here, self-supporting structure 2 is bonded or connected at four points with the surrounding semiconductor element 1.
EuroPat v2

Danach wurde der Polybag PE-Druckverschlussbeutel an 2 Stellen mit einem 10 mm langen Einschnitt versehen.
After this, the polybag PE pressure closure bag was provided with an incision 10 mm in length in 2 places.
EuroPat v2

Auf ähnliche Weise kann das Aktorgehäuse 15 mit dem Ventilgehäuse 2 an weiteren Stellen verbunden sein.
Actuator housing 15 can be joined in a similar manner to valve housing 2 at further locations.
EuroPat v2

So sind auf der Innenseite des Gehäuses 2 an mehreren Stellen lamellenartige Störringe 25b angeordnet.
Thus, lamellar interfering rings 25 b are disposed at several places on the inner side of the housing 2 .
EuroPat v2

Die Tachosaite musste ich auch noch sauber verlegen und an 2 Stellen mit Briden sichern.
The speedometer cable I also had to install and secure with 2 clips.
ParaCrawl v7.1

Um bei der Pipette für große Hunde zu verhindern, dass der Inhalt hinunterläuft, sollte die 5 ml-Pipette an 2-3 Stellen entlang der Rückenlinie aufgetragen werden.
Apply the 5 ml pipette to 2-3 spots down the backline of large dogs in order to prevent run-off.
ELRC_2682 v1

Um bei der 5 ml Pipette zu verhindern, dass der Inhalt hinunterläuft, sollte diese Pipette an 2-3 Stellen entlang der Rückenlinie aufgetragen werden.
Apply the 5 ml pipette to 2-3 spots down the backline of large dogs so as to prevent run-off.
EMEA v3

Um bei der Pipette für große Hunde zu verhindern, dass der Inhalt hinunterläuft, sollte diese Pipette an 2-3 Stellen entlang der Rückenlinie aufgetragen werden.
Apply the 5 ml pipette to 2-3 spots down the backline of large dogs in order to prevent run-off.
EMEA v3

An 2 Stellen die Wirbelsäule frakturiert, da eine Silberplatte, die linke Kniescheibe ist auch aus Silber.
Spine fractured in two places. A silver plate. My knee-cap is silver too.
OpenSubtitles v2018

Bei größeren Hunden sollte der gesamte Inhalt der Pipette(n) gleichmäßig an 2-4 unterschiedlichen Stellen entlang der Rückenlinie von der Schulter bis zur Schwanzwurzel aufgetragen werden.
In larger dogs, the entire contents of the pipette(s) should be applied evenly to two or three or four spots, all located at different application sites along the backline from the shoulder to the base of the tail.
TildeMODEL v2018

Na ja, wir sind an 2 total verschiedenen Stellen im Leben, und für dich ändert sich alles.
Well, we're at really different places. And everything is changing for you.
OpenSubtitles v2018

In Anschluss an den bekannten Beweis von Roger Apéry (1978) der Irrationalität von Werten der Zetafunktion an den Stellen 2 und 3, gab Beukers einen alternativen Beweis.
In connection with the famous proof by Roger Apéry (1978) on the irrationality of the values of the Riemann zeta function evaluated at the points 2 and 3, Beukers gave a much simpler alternate proof using Legendre polynomials.
WikiMatrix v1

Auch wenn sich die Stütze über mehrere Geschosse erstreckt, sind die Eckelemente 3 durchlaufend ausgebildet, während das Mittelelement 2 an denjenigen Stellen ausgenommen ist, an denen beispielsweise Deckenträger in die Stütze hineingeführt werden sollen.
Even when the support extends over a plurality of stories, the corner elements 3 are continuously formed and the intermediate element 2 is recessed at those places where joists, for instance, have to be passed through the support.
EuroPat v2

Hierbei wird dem Katalysator bei einer Temperatur von 300 bis 900°C im aufgewirbelten Zustand Bortrioxid oder Borsäure in einer Korngrösse von 0,05 bis 1,'5 mm an mindestens 2 Stellen gleichzeitig zugeführt.
For this purpose, boron trioxide or boric acid, of particle size from 0.05 to 1.5 mm, is fed into the catalyst, which is at 300°-900° C. and is fluidized, at one point or at several points simultaneously.
EuroPat v2

Die an den Stellen 2, 3 befindlichen Öffnungen des Behälters sind in nicht näher dargestellter Weise verschließbar ausgebildet und außenseitig jeweils mit Anschlußflanschen 4, 5 versehen.
The openings in the container which are arranged at locations 2, 3 are constructed so as to be closable, in a manner not illustrated in detail herein, and on the outside thereof are respectively equipped with connecting flanges 4, 5.
EuroPat v2

In EP 0 087 980 wird die Durchführung der Reaktion in der Gasphase unter Einspeisung des Wasserstoffs an mindestens 2 Stellen im Reaktor beschrieben.
EP 0,087,980 describes a method of carrying out the reaction in the gas phase, in which the hydrogen is fed to the reactor at at least two points.
EuroPat v2

Hierüber wird der Seitengepäckhalter (1) an jeweils benachbarten Schenkeln der Vorderradgabel (2) an zwei Stellen befestigt, von denen sich die eine bei der Vorderachse und die andere darüber und im Abstand dazu befindet.
Via these arrangements, the side luggage carrier (1) is secured to adjacent legs of the front wheel fork (2) at two points, one of which is located near the front axle and the other is spaced apart therefrom.
EuroPat v2