Translation of "Kalt haben" in English
Es
ist
eisig
kalt,
wir
haben
Sand
im
Gesicht...
Freezing
cold,
sandpapered
on
the
face...
OpenSubtitles v2018
Es
ist
kalt,
und
wir
haben
zu
tun.
Look,
it's
cold
and
we're
busy,
OpenSubtitles v2018
Ich
will
Nachts
nicht
mehr
kalt
haben.
I
do
not
wanna
be
cold
anymore
while
I'm
trying
to
sleep.
OpenSubtitles v2018
Ich
schätze,
dieser
Joint
muss
uns
kalt
erwischt
haben.
I
guess
that
joint
must
have
knocked
us
out
cold.
OpenSubtitles v2018
Die
Nacht
war
kalt,
deshalb
haben
wir
Feuer
gemacht
und
uns
geliebt.
It
was
a
cold
night,
so
we
lit
a
fire
and
made
love.
OpenSubtitles v2018
Wir
sitzen
hier
fest,
es
ist
kalt,
und
wir
haben
Pinguine.
Help!
We're
trapped
in
here!
It's
cold!
OpenSubtitles v2018
Es
ist
kalt,
und
wir
haben
keine
Decken.
It
is
cold,
and
we
have
no
blankets.
WikiMatrix v1
Änderungen
der
Empfindlichkeit
der
einzelnen
Meßkreise
von
kalt
und
warm
haben
keinen
Einfluß.
Changes
in
the
sensitivity
of
the
individual
measurement
circuits
of
cold
and
warm
have
no
effect.
EuroPat v2
Solche
Kalt-Recyclingverfahren
haben
die
Kosten
für
die
Sanierung
beschädigter
Asphaltschichten
ganz
wesentlich
vermindert.
Such
cold
recycling
processes
have
reduced
the
costs
for
the
repair
of
damaged
asphalt
layers
quite
considerably.
EuroPat v2
Vielen
von
uns
ist
kalt,
und
wir
haben
Hunger...
Many
of
us
are
cold
and
hungry...
OpenSubtitles v2018
Weil
es
kalt
war,
haben
wir
ein
Feuer
gemacht.
It
being
cold,
we
made
a
fire.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
müssen
eine
angemessene
Lagerung
für
alle
Lebensmittel
haben,
kalt
und
trocken.
You
must
have
proper
storage
for
all
food,
cold
and
dry.
CCAligned v1
Einen
Rabatt
für
2
Tage
kalt
duschen
haben
wir
natürlich
auch
nicht
bekommen.
Showering
a
discount
for
2
days
cold,
we
have
of
course
not
even
get.
ParaCrawl v7.1
Nun
höre
ich,
dass
du
mich
kalt
behandelt
haben
sollst.
Now
I
hear
you
used
to
treat
me
cold.
ParaCrawl v7.1
Wie
bei
vielen
anderen
3D-Spielen
sind
die
Figuren
kalt
und
haben
wenig
Ausstrahlung.
As
it's
the
case
for
many
other
3D-games
the
characters
seem
cold
and
have
little
charisma.
ParaCrawl v7.1
Es
war
wirklich
kalt,
aber
wir
haben
eingeheizt.
It
was
very
cold
but
we
made
it
hot!
ParaCrawl v7.1
Nur
kalt
haben
sie's.
But
it's
too
cold
here.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
O'Reily
jetzt
kalt
stelle,
haben
sie
alle
Beweise,
die
sie
dazu
brauchen.
We
whack
O'Reily
now,
they'll
have
all
the
proof
they
need.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
da
draußen
und
ihnen
ist
kalt
und
sie
haben
wahrscheinlich
Frauen
und
Kinder
irgendwo...
They're
out
there
and
they're
cold
and
they
probably
have
wives
and
children
somewhere...
OpenSubtitles v2018
Es
muss
nicht
kalt
sein,
Sie
haben
doch
Gas,
verdammt
noch
mal!
It
doesn't
have
to
be
cold,
you've
got
gas,
for
God's
sake!
OpenSubtitles v2018
Haben
Sie
zu
kalt,
wärmt
es
–
haben
Sie
zu
warm,
kühlt
es!
You're
too
cold,
it's
hot
-
you're
too
hot,
it's
refreshing!
ParaCrawl v7.1
Wenn
das
Rippen
von
Sellerie
wird
kalt
und
haben
Verzichts
Wasser,
"Split.
When
the
ribs
of
celery
will
be
cold
and
have
surrendered
water,
"Split.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
kein
Gefühl
von
"kalt"
haben,
wenn
Sie
sie
berühren.
You
will
have
no
feeling
of
"cold"
when
touch
it.
ParaCrawl v7.1
Aber
da
es
sehr
kalt
war,
haben
wir
entschieden
es
nicht
zu
machen.
So
it
was
very
cold,
so
we
decided
we'll
not
have
it.
ParaCrawl v7.1
Obwohl
es
in
den
letzten
Tagen
ganz
schön
kalt
war,
haben
die
Reben
weiter
zugelegt.
Although
it
was
quite
cool
the
past
few
days,
the
grapes
have
continued
to
develop.
ParaCrawl v7.1