Translation of "Kalkulierter wert" in English
System
nach
Anspruch
5,
wobei
jede
genannte
Informationsregisterkarte
eine
Markierung
enthält,
die
angibt,
ob
ein
mittlerer
oder
anderer
kalkulierter
Wert
der
Sensortemperaturen,
die
durch
die
jeweilige
zugeordnete
genannte
Gruppe
repräsentiert
werden,
über
einem
vorher
bestimmten
oberen
Temperaturgrenzwert
liegt.
The
system
of
claim
5,
wherein
each
said
information
tab
includes
a
marking
indicating
if
a
mean
or
other
calculated
value
of
the
sensor
temperatures
represented
by
its
associated
said
group
is
above
a
predetermined
upper
temperature
limit.
EuroPat v2
Erst
wenn
der
kalkulierte
innere
Wert
erreicht
ist,
wird
der
Value-Anleger
den
Titel
verkaufen.
Value
investors
will
only
sell
a
stock
once
it
has
reached
the
calculated
intrinsic
value.
ParaCrawl v7.1
Die
meisten
Gewinne
an
diesem
Spielautomaten
werden
kalkuliert,
indem
der
Wert
der
Linie
mit
dem
entsprechenden
Multiplikator
in
der
Auszahlungstabelle
multipliziert
wird,
wann
immer
drei
oder
mehr
identische
Symbole
von
links
nach
rechts
auf
der
Gewinnlinie
erscheinen.
Most
of
the
wins
in
this
slot
machine
are
calculated
by
multiplying
the
value
of
the
line
bet
by
the
respective
multipliers
listed
in
the
game's
paytable
whenever
three
or
more
matching
symbols
appear
on
a
payline
from
left
to
right.
So,
if
you
line
up
three
cherries
or
plums,
you
will
receive
the
lowest
win
which
is
a
10x
line
bet
multiplier.
ParaCrawl v7.1
Kalkuliert
wurden
der
Wert
der
Gurte,
die
Installationskosten,
die
Arbeitskosten
vor
Ort
sowie
die
Kosten
für
die
Lagerhaltung.
This
factored
in
the
value
of
the
belts,
the
installation
costs,
the
site
labor
costs
and
the
stockholding
costs.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise
könnte
als
Grenzdruck
(entspricht
einem
niedrigsten
Überdruck
abzüglich
des
Sicherheitsdruckbetrags)
ein
Wert
von
20%
über
dem
als
maximal
auftretenden
Brennkammernormaldruck
kalkulierten
Wert
angenommen
werden.
For
example,
as
a
limit
pressure
(corresponding
to
a
lowest
overpressure
less
the
safety
pressure
amount)
a
value
of
20%
above
the
value
calculated
as
combustion
chamber
normal
pressure
occurring
at
maximum
should
be
assumed.
EuroPat v2
Für
die
letzte
Stufe
haben
wir
den
Immobilienwert
auf
400.000
EUR
kalkuliert,
was
dem
Wert
der
abgeschlossenen
Entwicklung
entspricht.
For
the
final
stage,
we
have
calculated
the
property
value
at
€400
000,
which
is
the
value
of
the
completed
development.
ParaCrawl v7.1
Aus
den
experimentellen
Daten
können
wir
die
Graphen
der
zwei
Energiearten
und
ihrer
Summen
als
Funktion
der
Zeit
konstruieren
(indem
wir
Ee
als
kalkulierten
Wert
für
die
elastische
Konstante
k
benutzen,
oder
die
gemessenen
Kraftwerte,
wenn
wir
auch
den
Kraftsensor
benutzt
haben)
From
the
experimental
data
we
may
build
the
graphs
of
the
two
kinds
of
energy
and
of
their
sum
as
function
of
time
(using
for
Ee
the
calculated
value
of
the
elastic
constant
k,
or
the
measured
force
values
F(x),
if
we
used
also
the
force
sensor).
ParaCrawl v7.1
Die
tatsächlich
eingesetzte
Anzahl
Einzelleiter
für
einen
Nenndurchmesser
darf
vom
kalkulierten
Wert
bis
zu
±
25%
abweichen.
The
effectively
applied
number
of
single
wires
for
a
specific
nominal
diameter
can
deviate
from
the
calculated
value
up
to
±
25%.
ParaCrawl v7.1
Einfluss
auf
die
Höhe
der
Raten
hat
auch
der
Restwert,
also
der
kalkulierte
Wert
des
Autos
nach
Ende
der
Vertragslaufzeit.
The
residual
value,
i.e.
the
calculated
value
of
the
car
at
the
end
of
the
contract
period,
also
has
an
effect
on
the
amount
of
the
installments.
ParaCrawl v7.1
Als
jeden
Einwohnerschaft
Paar,
ein
beschwert
armselig
FST
war
kalkuliert,
wohin
die
Wert
erhielt
als
jeden
haplogroup
war
beschwert
gemäß
die
Verhältnis
über
pairwise
Vergleichungen
einbeziehen
bedingen
jene
haplogroup.
For
each
population
pair,
a
weighted
mean
FST
was
calculated,
where
the
value
obtained
for
each
haplogroup
was
weighted
according
to
the
proportion
of
pairwise
comparisons
involving
that
haplogroup.
ParaCrawl v7.1