Translation of "Kalkulierbare kosten" in English
Was
Sie
investieren,
bleibt
Ihnen
sicher
und
nur
kalkulierbare
Kosten
werden
anfallen.
What
you
invest,
stays
safe
and
only
calculable
costs
will
incur.
CCAligned v1
Konstante
monatliche
Beträge
sorgen
für
kalkulierbare
Kosten.
Constant
monthly
amounts
lead
to
predictable
costs.
CCAligned v1
Dadurch
entstehen
kalkulierbare
Kosten
für
den
späteren
Rückbau.
The
resulting
costs
of
subsequent
removal
are
thus
calculable.
ParaCrawl v7.1
Das
bedeutet:
Top-Betreuung
und
kalkulierbare
Kosten.
This
means:
the
best
support
and
calculable
costs.
ParaCrawl v7.1
Für
Sie
entstehen
kalkulierbare
Kosten
und
planbare
Stillstandszeiten.
There
are
arising
for
you
calculable
costs
and
plannable
shut-
down
periods.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
profitieren
Sie
von
garantierten
Reaktionszeiten
und
kalkulierbare
Kosten.
In
addition,
you
benefit
from
guaranteed
reaction
times
and
calculable
costs.
ParaCrawl v7.1
Kontinuierliche
Versorgung,
geringe
und
genau
kalkulierbare
Kosten
und
störungsfreie
Prozesse
sind
Pluspunkte
bei
der
Stickstoffversorgung.
Continuous
supply,
low
and
precisely
calculable
costs,
and
failure-free
processes
are
the
advantages
of
anitrogen
supply.
ParaCrawl v7.1
Denn
das
bedeutet
für
Sie:
Kalkulierbare
und
transparente
Kosten
und
dadurch
Planungssicherheit
und
Risikominimierung.
As
as
result
this
means
for
you:
Predictable
and
transparant
costs
und
therefore
planning
security
and
risk
minimization.
ParaCrawl v7.1
Andere
müssen
einer
aufwendigen
Behandlung
unterzogen
werden,
für
die
erhebliche,
jedoch
im
Voraus
nur
schwer
kalkulierbare
Kosten
anfallen.
Others
need
expensive
treatment,
for
which
costs
are
significant
but
difficult
to
calculate
in
advance.
TildeMODEL v2018
Geringe,
kalkulierbare,
monatliche
Kosten,
wenn
ein
ausfallsicherer
Betrieb,
Wartung
&
Support
gewünscht
ist.
Low,
calculable,
monthly
costs
if
fail-safe
operation,
maintenance
&
support
is
required.
CCAligned v1
Heute
sind
Liquidität,
kalkulierbare
Kosten
und
Steueraspekte
wichtige
Faktoren,
die
fürMietkauf,Contract
Lease
oderLeasingsprechen.
Today,
liquidity,
calculable
costs
and
taxaspects
are
the
key
factors
in
favour
ofhire-purchase,contract
leasingorleasing.
ParaCrawl v7.1
Zudem
besteht
das
Risiko,
dass
während
des
Projekts
weitere,
im
Vorfeld
nicht
kalkulierbare
Kosten
entstehen.
In
addition,
there
is
the
risk
that
the
project
will
incur
additional
costs
which
can
not
be
calculated
in
advance.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Premium-Netzwerk
Integral
WAN
sind
somit
höchste
Flexibilität,
Anpassungsfähigkeit
und
gut
kalkulierbare
Kosten
über
die
gesamte
Lebensdauer
einer
Brandmeldeanlage
garantiert.
With
the
premium
network
Integral
WAN
full
flexibility,
adaptability,
and
good
calculable
costs
over
the
entire
service
life
of
a
fire
alarm
system
are
guaranteed.
ParaCrawl v7.1
Höhere
Lebensdauer,
kalkulierbare
Kosten
sowie
kurze
Reaktionszeiten
und
garantierte
Prozesssicherheit
sind
nur
einige
Vorteile
unserer
Servicevereinbarungen.
Higher
service
life,
calculable
costs,
short
reaction
times
and
guaranteed
process
reliability
are
just
some
of
the
benefits
of
our
service
agreements.
CCAligned v1
Leasing
bietet
als
Finanzierungsform
für
Fuhrparks
zahlreiche
attraktive
Vorteile,
darunter
eine
höhere
Liquidität,
fest
kalkulierbare
Kosten
und
eine
Flotte
mit
Fahrzeugen
auf
dem
neuesten
technischen
Stand.
Leasing
as
financing
form
offers
numerous
appealing
benefits
for
vehicle
pools,
including
greater
liquidity,
calculable
costs,
and
a
fleet
with
state
of
the
art
vehicles.
CCAligned v1
Unser
speziell
auf
den
Mittelstand
gemünztes
Implementierungsverfahren
hat
sich
in
der
Praxis
bestens
bewährt
-
kurze
Einführungszeiten,
kalkulierbare
Kosten
und
unsere
Referenzkunden
sprechen
dafür.
Implementation
procedures
engineered
especially
for
midmarket
enterprises
have
proven
themselves
superbly
in
practice
and
assure
you
a
rapid
launch
at
a
predictable
and
reliable
price.
ParaCrawl v7.1
Die
Kunden
erhalten
beim
Kauf
von
Clipstream®
-Video-Hosting-Servicepaketen
innerhalb
von
Minuten
ein
Preisangebot,
das
eine
transparente
und
kalkulierbare
Berechnung
der
Kosten
ermöglicht.
Customers
can
purchase
Clipstream
®
video
hosting
service
packages,
which
are
priced
in
minutes,
giving
transparent
and
predictable
billing.
ParaCrawl v7.1
Mehr
Kundennähe,
kürzere
Kommunikationswege,
sinkende
Transportkosten
und
ein
zügiger
Service
sorgen
beim
Kunden
für
eine
schnelle
regionale
Verfügbarkeit
und
kalkulierbare
Kosten
in
wirtschaftlich
angespannten
Zeiten.
An
enhanced
customer
proximity,
short
communication
lines,
low
transportation
costs
and
a
high
responsiveness
in
services
provide
a
fast
local
availability
and
transparency
concerning
costs
in
times
of
economic
tension.
ParaCrawl v7.1
Es
geht
schon
lange
nicht
mehr
um
die
günstigsten
Anschaffungskosten,
heute
punktet
die
Technik,
die
über
ihre
gesamte
Laufzeit
kalkulierbare
Kosten
und
auch
Wirtschaftlichkeit
und
Versorgungssicherheit
garantiert.
It
has
long
ceased
to
be
a
matter
of
the
lowest
cost
of
purchase;
today
the
equipment
scores
that
guarantees
calculable
costs,
cost-effectiveness
and
reliable
service
over
its
entire
lifetime.
ParaCrawl v7.1
Für
garantierte
Reaktionszeiten,
24
h
Erreichbarkeit
und
kalkulierbare
Kosten
bei
Einsätzen
außerhalb
unserer
Kernarbeitszeit
(Mo-Fr
von
8:00
bis
17:00
Uhr)
erstellt
er
Ihnen
gerne
einen
individuellen
Servicevertrag.
For
guaranteed
reaction-times,
24h
availability
and
calculabe
costs
at
assignments,
which
are
out
of
our
core
time
(Mo-Fr
from
8:00am
to
5:00pm)
he
will
like
to
create
an
individual
service
contract
with
you.
ParaCrawl v7.1
Planbare
und
kalkulierbare
Kosten,
Verfügbarkeit
und
Sicherheit
sind
nur
einige
der
Vorteile,
die
das
erste
Monitoringsystem
für
Zugkupplungen
bietet.
Plannable
and
calculable
costs,
availability
and
safety
are
only
some
of
the
benefits
that
the
first
condition
monitoring
system
for
rail
couplers
offers.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
Ihnen
aktuelles
Berechnungswissen
und
langjährige
Simulationserfahrung
zu
klar
kalkulierbaren
Kosten.
We
offer
you
current
simulation
knowledge
and
many
years
of
simulation
experience
at
clearly
calculable
costs.
ParaCrawl v7.1
Unternehmen
erhalten
damit
skalierbare
Lösungen
und
flexible
Services
zu
klar
kalkulierbaren
Kosten.
This
gives
companies
scalable
solutions
and
flexible
services
with
transparent
costs.
ParaCrawl v7.1
Ein
monatlicher
Fixpreis
macht
die
Kosten
kalkulierbar
und
transparent.
A
fixed
monthly
price
makes
the
costs
calculable
and
transparent.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
Ihnen
aktuelles
Berechnungswissen
und
breite
Berechnungserfahrung
zu
klar
kalkulierbaren
Kosten.
We
offer
you
up-to-date
simulation
knowledge
with
broad
experience
at
competitive
costs.
ParaCrawl v7.1
Weltweite
Roamingpartner
und
ein
spezieller
M2M
-Tarif
sorgen
für
zuverlässigen
Datentransport
bei
kalkulierbaren
Kosten.
Roaming
partners
around
the
globe
and
a
special
M2M
rate
plan
ensure
reliable
data
transmission
at
calculable
costs.
ParaCrawl v7.1
Die
dadurch
entstehenden
hohen
und
nicht-kalkulierbaren
Kosten
für
Investitionen
schwächen
das
unternehmerische
Engagement
im
formellen
Sektor.
The
ensuing
high
and
unpredictable
costs
of
investment
weaken
private
sector
engagement
in
the
formal
sector.
ParaCrawl v7.1
Baukredit
mit
Konsolidierung
auf
Termin:
Frühzeitige
Fixierung
des
Zinssatzes
führt
zu
hoher
Kalkulierbarkeit
der
Kosten.
Construction
loan
with
fixed
consolidation
dates:
Early
fixing
of
the
interest
rate
ensures
excellent
cost
predictability.
ParaCrawl v7.1
Der
Vorteil
liegt
auf
der
Hand:
Sie
erhalten
ein
Schwarzmüller
Premiumprodukt
zu
klar
kalkulierbaren
Kosten.
The
advantage
is
obvious:
You
receive
a
Schwarzmüller
premium
product
with
clearly
calculable
costs.
ParaCrawl v7.1
Je
größer
der
Anteil
an
Normalien,
desto
höher
ist
der
Prozentsatz
der
fix
kalkulierbaren
Kosten.
The
more
standard
parts
used,
the
higher
the
percentage
of
fixed
calculable
costs.
ParaCrawl v7.1
Ich
möchte
hier
deshalb
auf
diese
Tatsache
aufmerksam
machen,
weil
eine
solche
Option
zu
nicht
kalkulierbaren
politischen
Kosten
führt
und
sich
nicht
absehen
läßt,
welche
Folgen
sich
daraus
für
die
wirtschaftliche
Situation
in
den
Fischereigebieten
ergeben
werden.
That
was
the
appeal
I
wanted
to
make
because
the
political
cost
of
such
an
option
would
be
incalculable
as
well
as
the
economic
impact
on
fishery
areas.
Europarl v8
Das
Fehlen
eines
vollständigen
sozialen
Rahmens
für
den
Straßenverkehr
hat
in
den
letzten
Jahren
erhebliche
Störungen
für
diesen
Sektor
bewirkt
und
in
der
Folge
nicht
nur
für
den
Straßenverkehrssektor,
sondern
auch
für
eine
beträchtliche
Zahl
von
Unternehmen,
die
für
die
Verteilung
vom
Straßenverkehr
abhängig
sind,
zu
unvorhersehbaren
und
nicht
kalkulierbaren
Kosten,
bis
hin
zu
Konkursen,
geführt.
The
absence
of
a
comprehensive
social
framework
for
road
transport
has
caused
severe
disruption
to
this
sector
in
recent
years
and
has
led
to
major
unforeseen
and
unquantifiable
costs,
including
bankruptcy,
not
only
for
the
road
transport
sector
but
also
for
a
considerable
number
of
businesses
dependent
on
road
transport
for
distribution.
TildeMODEL v2018
Neben
der
Gewährleistung
langfristig
kalkulierbarer
Kosten
ist
der
Verleih
die
optimale
Wahl
für
komplexe
Projekte,
in
denen
Zeit,
Erfahrung
und
Flexibilität
die
wesentlichen
Faktoren
des
Erfolges
sind.
The
rental
service,
a
part
of
ensuring
certain
and
estimable
costs
well
in
advance
is
the
best
choice
for
complex
projects,
where
time,
experience
and
flexibility
are
critical
and
success
factors.
CCAligned v1
Die
kurzfristige
Verfügbarkeit,
sowie
die
kalkulierbaren
und
variablen
Kosten
erhöhen
die
Flexibilität
und
Kostentransparenz
für
Ihr
Unternehmen.
The
short-term
availability,
as
well
as
the
predictable
and
variable
costs
increase
the
flexibility
and
cost
transparency
for
your
own
company.
CCAligned v1
Damit
können
Unternehmen
flexibel,
räumlich
unabhängig,
sofort
und
nach
Bedarf
Unified-Communications-Services
zu
kalkulierbaren
Kosten
nutzen
–
ohne
eigene
Infrastruktur
und
IT-Kompetenz.
This
way
companies
can
use
unified
communications
services
in
a
flexible,
location
independent
way,
immediately
and
as
required
at
calculable
costs
-
without
needing
their
own
infrastructure
or
IT
competence.
ParaCrawl v7.1
Und
die
besten
Märkte
sind
jene,
bei
denen
der
Umsatz
stimmt,
die
Kosten
kalkulierbar
niedrig
und
die
Zuwachsprognosen
positiv
sind.
And
the
best
markets
are
those
that
provide
the
right
turnover,
and
where
the
costs
are
calculably
lower
and
projections
for
growth
positive.
ParaCrawl v7.1