Translation of "Kabel anschließen" in English
Wir
müssen
starke
Kabel
ans
Hauptstromnetz
anschließen.
No
big
ones,
doctor.
We'll
have
to
run
some
heavy-duty
cable
off
the
main
power
supply.
OpenSubtitles v2018
Warum
die
Kabel
ans
Telefon
anschließen?
Why
run
the
wires
into
a
telephone?
OpenSubtitles v2018
Könnte
man
die
Kabel
auch
dort
anschließen?
Carter,
do
you
think
you
could
wire
the
terminals
into
it?
OpenSubtitles v2018
Es
ist
für
die
Verwaltung
der
Patchkabel
verwendet,
Cat6
Kabel
anschließen.
It
is
used
for
management
of
patch
cord,
connecting
Cat6
cables.
CCAligned v1
Je
nach
Art
des
Bildschirms
müssen
Sie
ein
oder
mehrere
Kabel
anschließen.
Depending
on
the
display,
you
may
have
one
or
more
cables
to
connect.
ParaCrawl v7.1
Falscher
Anschluss
des
Minuspol
kann
Ausgangsüberspannung
führen
und
dann
die
restlichen
Kabel
anschließen.
Incorrect
connection
of
the
negative
pole
may
cause
output
overvoltage
and
then
connect
the
remaining
cables.
ParaCrawl v7.1
Bei
ausgeschaltetem
VM295,
USB-Kabel
am
PC
anschließen.
Connect
the
USB-cable
to
the
PC,
with
VM295
in
switch-off
position.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
die
Verbindung
zu
einem
Netzwerk
mit
Kabel
oder
kabellos
anschließen.
You
can
connect
to
a
network
with
wired
and
wireless
connections.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
dann
Ihre
12V
am
schwarzen
Kabel
Zubehör
anschließen.
You
can
then
connect
your
12V
on
black
cables
accessories
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Einbau
des
Schrankrahmens,
Montage-Module
und
Kabel
anschließen.
After
install
the
cabinet
frame,
assembly
modules
and
connect
cables.
ParaCrawl v7.1
Im
Frühjahr
2016
wird
Janssen
die
letzten
Kabel
in
Rotterdam
anschließen.
In
spring
2016,
Janssen
will
connect
the
last
cables
in
Rotterdam.
ParaCrawl v7.1
Dort
lässt
sich
ein
zu
einer
Stromversorgungseinrichtung
führendes
elektrisches
Kabel
anschließen.
An
electric
cable
leading
to
a
power
supply
device
can
be
connected
there.
EuroPat v2
Dadurch
eignet
sich
das
DMX-Kabel
ideal
zum
Anschließen
von
Lichtern.
This
makes
the
DMX
cable
ideal
for
connecting
lights.
CCAligned v1
Sie
müssen
nur
die
Antenne
und
Kabel
anschließen
.it
arbeiten.
You
just
need
to
connect
the
antenna
and
cable
.it
will
work.
CCAligned v1
Wie
kann
ich
einen
GPS-Empfänger
über
Kabel
anschließen?
How
can
I
attach
a
GPS
receiver
over
data
cable?
ParaCrawl v7.1
An
den
EtherSwitch5
lassen
sich
bis
zu
fünf
Netzwerkteilnehmer
über
RJ45
Kabel
anschließen.
The
EtherSwitch5
allows
to
connect
up
to
five
network
devices
via
RJ45.
ParaCrawl v7.1
Und
wenn
Sie
eine
minderwertige
Kabel
anschließen?
And
if
you
plug
in
a
low-quality
cable?
ParaCrawl v7.1
Hier
können
Sie
zwei
analoge
Telefone
per
RJ-11
Kabel
anschließen.
Here
you
can
connect
two
analogous
phones
by
RJ-11
cable.
ParaCrawl v7.1
Optional
erhältlich
sind
Kabel
zum
Anschließen
von
bis
zu
vier
Group-Modulen.
Optionaly
available
are
cables
for
connecting
up
to
four
groups.
ParaCrawl v7.1
Kabel
zum
Anschließen,
viele
Experten
empfehlen,
zweiadrige
Lötungen
zu
verwenden.
Cable
to
connect,
many
experts
recommend
solder
two-wire.
ParaCrawl v7.1