Translation of "Kabel verlängern" in English
Sie
möchten
die
Kabel
zum
Akku
verlängern?
You
would
like
to
extend
the
cables
to
the
battery?
ParaCrawl v7.1
Headsetverlängerung
Wird
benutzt,
um
die
Headset-Kabel
zu
verlängern.
Headset
Extension
Lead
Used
to
extend
the
headset
leads.
ParaCrawl v7.1
Rollen
CAT5
Kabel
zu
verlängern
abgesetzten
Antennen.
Reels
of
CAT5
cable
to
extend
remote
antennas.
CCAligned v1
Die
beiden
Kabel
mit
ungefähr
10
cm
zusätzlichem
Kabel
verlängern.
Extend
the
two
electrical
wires
with
about
10
cm
of
extra
wire.
ParaCrawl v7.1
Mit
diesem
Kabel
verlängern
Sie
beispielsweise
die
kabelgebundene
Tastatur
oder
Maus
Ihres
PC
oder
Notebook.
Use
this
cable
to
extend
the
wired
keyboard
or
mouse
of
your
PC
or
notebook,
for
example.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
jedoch
nicht
möglich,
das
Kabel
zu
verlängern,
da
dieses
den
intelligenten
Kopfanschluss
vom
Messgerät
oder
des
Schnittstellengeräts
fortbewegt,
was
die
Funktion
des
Smart
Head
herabsetzen
oder
inaktivieren
kann.
However
it
is
not
possible
to
add
an
extension
to
the
cable,
because
that
moves
the
smart
head
connector
away
from
the
meter
or
interface
unit
which
can
degrade
the
smart
head
functionality
or
disable
it.
ParaCrawl v7.1
Mit
diesem
Adapter
können
Sie
zwei
unterschiedliche
10
polige
Kabel
verbinden
oder
verlängern
und
gleichzeitig
das
Rastermaß
erweitern.
With
this
adapter,
you
can
connect
or
extend
two
different
10
pin
cable
while
extending
the
grid.
ParaCrawl v7.1
Hier
hätte
Thrustmaster
beispielsweise
eine
4-polige
Buchsen
Variante
inkludieren
können,
um
das
Headset
Kabel
zu
verlängern.
Here
we
would
prefer
for
example,
a
4-pin
sockets
variant
to
extend
the
headset
cord.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Adapter
hat
auf
jeder
Seite
eine
fünfpolige
MIDI-Buchse
und
erlaubt
es
dir,
dein
MIDI-Kabel
zu
verlängern.
This
adapter
has
a
five-pin
DIN
socket
on
each
side
and
allows
you
for
extending
MIDI
cables.
ParaCrawl v7.1
Reicht
das
nicht
aus,
kann
man
diese
problemlos
mit
einem
Kabel
verlängern,
wenn
man
folgendes
beachtet:
Auch
Kabel
haben
einen,
wenn
auch
kleinen,
elektrischen
Widerstand
(Leitungswiderstand),
der
sich
zu
dem
Widerstand
des
Sensors
addiert.
If
this
is
not
long
enough,
the
cable
can
easily
be
extended,
but
the
fact
that
any
cable
has
a
certain
electric
resistance
that
is
added
to
the
sensor’s
resistance
needs
to
be
taken
into
consideration.
ParaCrawl v7.1
Geräte
mit
interner
Stromversorgung
sind
wünschenswert,
da
sie
nicht
einen
großen
externen
"Transformator"
auf
dem
Kabel
verlangen.
Devices
with
an
internal
power
supply
are
desirable
as
they
don't
require
a
large
external
"power
brick"
on
the
cable.
ParaCrawl v7.1