Translation of "Kämpfen gegen" in English
Meine
Landwirte
kämpfen
ständig
gegen
Pilzbefall.
My
farmers
struggle
continually
with
fungal
infestation.
Europarl v8
Wir
kämpfen
gemeinsam
gegen
den
Terrorismus,
wir
teilen
viele
Werte.
We
stand
united
against
terrorism,
we
share
similar
values.
Europarl v8
Sie
leisten
Widerstand
und
kämpfen
gegen
die
neuen,
schlechteren
Versicherungssysteme.
They
oppose
and
are
fighting
the
new,
worse,
insurance
systems.
Europarl v8
Sie
kämpfen
gegen
Empfängnisverhütung
und
Schwangerschaftsunterbrechung.
They
are
fighting
against
contraception
and
abortion.
Europarl v8
Zuweilen
kämpfen
wir
gegen
die
Gewalten
der
Natur.
We
are
sometimes
struggling
against
the
forces
of
nature.
Europarl v8
Sie
kämpfen
gegen
die
Uhr
und
gegen
das
Thermometer.
They
work
against
the
clock
and
against
the
thermometer.
TED2013 v1.1
Daneben
kämpfen
drei
Götter
gegen
einen
mächtigen,
stiernackigen
Giganten.
Next
to
Rhea,
three
of
the
immortals
fight
with
a
mighty,
bull-necked
Giant.
Wikipedia v1.0
Später
nahm
er
an
Kämpfen
gegen
Bhutan
und
Nepal
teil.
He
later
participated
in
campaigns
against
Bhutan
and
Nepal.
Wikipedia v1.0
Dort
nahm
er
in
der
Folge
an
den
Kämpfen
gegen
die
Indianer
teil.
This
battle
resulted
in
the
death
of
Tecumseh
and
the
dissolution
of
the
Indian
coalition
which
he
led.
Wikipedia v1.0
Wir
kämpfen
gegen
einen
Feind,
den
wir
nicht
kennen.
We
are
fighting
an
enemy
we
don't
know.
Tatoeba v2021-03-10
Immer
mehr
Menschen
kämpfen
gegen
Umweltverschmutzung.
There
are
more
and
more
people
that
are
fighting
against
pollution.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Soldaten
kämpfen
gegen
den
Feind.
The
soldiers
are
fighting
the
enemy.
Tatoeba v2021-03-10
In
Jordanien
und
Marokko
kämpfen
die
Behörden
gegen
eine
wachsende
Militanz.
In
Jordan
and
Morocco,
the
authorities
are
facing
a
rising
challenge
in
containing
militant
tendencies.
News-Commentary v14
Sie
treffen
den
göttlichen
Löwen
Aslan
und
kämpfen
gegen
die
Hexe.
Aslan
is
a
talking
lion,
the
King
of
Beasts,
son
of
the
Emperor-Over-the-Sea.
Wikipedia v1.0
Und
wie
kämpfen
wir
gegen
50
Deutsche?
And
how
do
we
fight
50
Germans?
OpenSubtitles v2018
Sie
kämpfen
nicht
gegen
einen
Vorposlen,
sondern
die
britische
Armee.
You're
not
fighting
one
outpost,
you're
fighting
the
entire
British
army.
OpenSubtitles v2018
Diese
noblen
Soldatenherren,
die
kämpfen
besser
gegen
andere
Nobelherren.
These
gentleman
soldiers,
they
better
fight
other
gentleman
soldiers.
OpenSubtitles v2018
Bitte
kämpfen
Sie
nicht
gegen
mich
an,
Captain.
Please
don't
fight
me.
OpenSubtitles v2018
Wir
schlagen
vor,
Sie
kämpfen
allein
gegen
drei
Gegner
unserer
Wahl.
We
suggest
you,
alone,
pitted
against
three
contestants
of
our
choosing.
OpenSubtitles v2018
Wir
kämpfen
gegen
die
Deutschen,
nicht
gegeneinander.
We're
fighting
the
Germans,
not
each
other.
OpenSubtitles v2018
Wir
kämpfen
beide
gegen
die
schwere
und
organisierte
Kriminalität.
We
are
both
fighting
against
serious
and
organised
crime.
TildeMODEL v2018
Wir
kämpfen
weiter
gegen
alle
Formen
der
Kinderarbeit.
We
continue
to
campaign
against
all
forms
of
child
labour.
TildeMODEL v2018
Banditen
kämpfen
nicht
gegen
bewaffnete
Truppen.
Outlaws
have
no
face
to
show
themselves
against
armed
troops.
OpenSubtitles v2018
Wir
kämpfen
nicht
gegen
Frauen
und
Kinder.
We're
not
fighting
our
war
against
women
and
children.
OpenSubtitles v2018
Wir
kämpfen
nicht
gegen
das
Volk
der
Kikuyu,
sondern
gegen
die
Mau-Maus.
We're
not
at
war
with
the
Kikuyu
nation.
We're
fighting
Mau
Mau.
OpenSubtitles v2018
Wir
kämpfen
nicht
gegen
die
Armee.
We
can't
fight
the
United
States
Army.
OpenSubtitles v2018